1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:56,337 --> 00:02:57,257
Vaya. ¡Juhi Chawla!

4
00:02:59,260 --> 00:03:04,349
tengo que ir a disparar
y mi auto tiene problemas.

5
00:03:05,350 --> 00:03:07,552
¿Puedes llevarme?

6
00:03:07,552 --> 00:03:11,599
Sí, quiero decir no, quiero decir definitivamente.

7
00:03:11,599 --> 00:03:13,242
Venir. Por favor ven.

8
00:03:14,243 --> 00:03:17,888
Tengo mucha suerte de tenerte.

9
00:03:18,890 --> 00:03:21,253
No puedo olvidar tu ayuda
por el resto de mi vida.

10
00:03:21,253 --> 00:03:24,658
¡Qué ayuda! Ése era mi deber, señora.

11
00:03:24,658 --> 00:03:29,185
¡Qué dulce! No tenemos gente
como tú estos días. - Oh Dios.

12
00:03:33,191 --> 00:03:34,752
La señora está aquí.
- Tráele un poco de té.

13
00:03:35,753 --> 00:03:37,716
Deja esto a un lado. Encender la luz.

14
00:03:38,718 --> 00:03:40,320
Adiós.

15
00:03:41,321 --> 00:03:43,005
Gracias. - No lo menciones.

16
00:03:44,006 --> 00:03:46,009
Trae un vaso de agua. - Escuchar.

17
00:03:48,012 --> 00:03:49,214
¿Puedes verme de nuevo?

18
00:03:52,218 --> 00:03:54,180
¡Oh Dios! - Apresúrate.

19
00:03:55,181 --> 00:03:58,147
Señorita Juhi,
¿Por qué me llamaste tan de repente?

20
00:03:59,148 --> 00:04:02,513
Así.
Tenía ganas de conocerte. - Veo.

21
00:04:03,515 --> 00:04:07,439
Este lugar es tan romántico
¿no es así? - Sí.

22
00:04:18,455 --> 00:04:21,019
A veces siento que
si no hubiera tenido la ayuda de..

23
00:04:21,019 --> 00:04:24,745
..estos brazos fuertes,
¿Qué me hubiera pasado?

24
00:04:26,748 --> 00:04:30,713
Prométeme que tú
siempre estará conmigo.

25
00:04:31,715 --> 00:04:32,997
¿Qué está diciendo, señorita Juhi?

26
00:04:32,997 --> 00:04:36,962
No señorita.
Juhi, llámame simplemente Juhi. - Guau.

27
00:04:39,967 --> 00:04:40,848
Juhi.

28
00:04:42,851 --> 00:04:45,576
Oye, ven aquí. - Guau. Govinda.

29
00:04:45,576 --> 00:04:49,942
¿Quién eres?
- Govinda, conócelo, es el señor Amar.

30
00:04:50,943 --> 00:04:54,388
Te hablé de él..
- Ya veo, entonces él es la persona..

31
00:04:54,388 --> 00:04:56,912
..quien te ayudó en cada paso.
Muy divertido.

32
00:04:57,914 --> 00:05:00,556
Eres una persona muy guapa.
- Gracias.

33
00:05:00,556 --> 00:05:01,959
Tu elección ha mejorado.

34
00:05:03,962 --> 00:05:08,448
Disculpe.
- Ella es una chica tímida. Y escucha..

35
00:05:08,448 --> 00:05:11,212
Eres tan guapo,
¿Por qué no pruebas el cine?

36
00:05:11,212 --> 00:05:16,981
Hola. - Recibí muchas ofertas,
pero soy muy exigente.

37
00:05:22,990 --> 00:05:26,836
Toma 21, acción. - Ven y abrázame.

38
00:05:26,836 --> 00:05:30,480
No, Gopal. Esto no puede suceder.
- ¿Por qué no puede suceder esto?

39
00:05:30,480 --> 00:05:32,284
esto porque tu
son ricos y yo soy pobre.

40
00:05:35,288 --> 00:05:36,809
Ven y dame un abrazo.

41
00:05:36,809 --> 00:05:38,371
Pero Gopal, trata de entender...

42
00:05:38,371 --> 00:05:40,736
..la impotencia de una mujer.
- ¿Qué es eso?

43
00:05:44,742 --> 00:05:47,786
Esto no nos dejará vivir
y esta es la verdad.

44
00:05:47,786 --> 00:05:49,989
la verdad es que amas
Yo la verdad es que te amo.

45
00:05:50,991 --> 00:05:51,510
esta es la verdad
y todo es mentira.

46
00:05:52,512 --> 00:05:52,953
Recuerda esto y olvídate de todo.

47
00:05:53,954 --> 00:05:56,999
Ven y dame un abrazo.
-¡Govinda! Acércate.

48
00:06:04,010 --> 00:06:08,376
¿Qué ha pasado?
- Pensé que vino Shahrukh Khan.

49
00:06:08,376 --> 00:06:11,380
Mierda. Shahrukh Khan,
Govinda, Sunny Deol..

50
00:06:11,380 --> 00:06:13,383
Tu vida consiste sólo en esto.
Escuché que estás haciendo...

51
00:06:14,385 --> 00:06:16,588
..muchas películas,
un poco más de lo requerido.

52
00:06:17,589 --> 00:06:20,993
Sí, a la gente le gusta nuestra pareja.

53
00:06:21,995 --> 00:06:26,882
¿Y tú?
- Yo también. El es muy guapo.

54
00:06:27,883 --> 00:06:30,047
¿Por qué? ¿Te sientes celoso?

55
00:06:31,049 --> 00:06:34,935
Temo que no mataré a nadie.
- Amar. ¿Te enojaste?

56
00:06:35,936 --> 00:06:40,462
Estaba bromeando.
Eres todo para mí.

57
00:06:40,462 --> 00:06:42,986
Eres mi querida.

58
00:06:42,986 --> 00:06:46,872
Sí, Amar.
Ahora no puedo vivir sin ti.

59
00:06:47,873 --> 00:06:50,236
Ven, vamos a algún lado
y casarse.

60
00:06:51,237 --> 00:06:53,401
Te dejo la fila de la película.

61
00:06:53,401 --> 00:06:55,765
No, debes abandonar la fila de la película.

62
00:06:55,765 --> 00:06:58,728
Lo continúas. Estoy contigo.
yo me encargaré de todo

63
00:06:58,728 --> 00:07:02,294
Yo me encargaré de todo.
Y también seleccionaré a tus héroes.

64
00:07:02,294 --> 00:07:03,615
Y mantente un poco alejado de ellos.

65
00:07:04,617 --> 00:07:09,384
¡Amar, qué dulce! - Juhi, cariño.

66
00:07:10,385 --> 00:07:13,269
Frente al Dios,
Te acepto como mi marido..

67
00:07:13,269 --> 00:07:15,113
..desde el fondo de mi corazón.

68
00:07:19,119 --> 00:07:22,043
Yo también, delante de Dios,
Te acepto como mi esposa..

69
00:07:22,043 --> 00:07:23,485
..desde el fondo de mi
corazón junto con tu dinero.

70
00:07:27,491 --> 00:07:30,936
¿Qué es esto, padre?
Arruinaste mi sueño.

71
00:07:30,936 --> 00:07:32,978
Estaba a punto de poner el
guirnalda sobre la heroína..

72
00:07:32,978 --> 00:07:35,062
..y vino en ese momento.
¿No pudiste venir unos minutos más tarde?

73
00:07:35,062 --> 00:07:36,303
Deja de molestar
y levántate de aquí.

74
00:07:37,304 --> 00:07:38,426
estas durmiendo
en el asiento del cajero!

75
00:07:39,427 --> 00:07:40,950
Te dije muchas veces que no..

76
00:07:40,950 --> 00:07:41,110
..déjalo cerca de la hucha.

77
00:07:42,111 --> 00:07:44,636
yo en realidad..
- ¿Qué hay en tu caja? Un mendigo..

78
00:07:44,636 --> 00:07:47,921
..en Bombay gana más
que lo que tienes en esta caja.

79
00:07:48,922 --> 00:07:52,326
Babulal, ten cuidado. no lo hagas
Córtale la oreja como lo hiciste ayer.

80
00:07:52,326 --> 00:07:54,810
Hermano, ten cuidado.
- ¿Quién puede haber notas en este cuadro?

81
00:07:54,810 --> 00:07:56,934
Ayer tomaste 100
billete de rupias de este cuadro.

82
00:07:56,934 --> 00:08:00,299
De hecho lo gasté. tengo
mi cabello cortado con las suaves manos de Rosy..

83
00:08:01,300 --> 00:08:03,984
..en el salón del hotel Taj Mahal. - ¡Qué!

84
00:08:03,984 --> 00:08:07,268
yo gano ese dinero
después de hacer 20 cortes de pelo..

85
00:08:08,269 --> 00:08:11,114
..y tu donaste eso
dinero al pueblo Taj.

86
00:08:11,114 --> 00:08:12,556
Y parece que tu
Ni siquiera se cortó el pelo.

87
00:08:12,556 --> 00:08:15,720
Lo tuve, pero no aparece.

88
00:08:15,720 --> 00:08:19,365
Es el último corte francés.
Ya ves, lacupe force de hair.

89
00:08:19,365 --> 00:08:21,970
¿Qué pasa?
estas hablando en ingles?

90
00:08:21,970 --> 00:08:24,213
Te he proporcionado educación...

91
00:08:25,215 --> 00:08:30,983
..e hizo todo por
contigo con el dinero que gané aquí.

92
00:08:30,983 --> 00:08:33,466
..y de alguna manera lo conseguí
admitiste en la universidad.

93
00:08:33,466 --> 00:08:36,671
¡Pero cuál es el beneficio!
A ti también te echaron de allí.

94
00:08:36,671 --> 00:08:39,756
No me echaron padre,
Dejé esa universidad.

95
00:08:39,756 --> 00:08:42,479
En realidad, el director no
entender mis puntos de vista. - ¡Qué!

96
00:08:43,480 --> 00:08:45,885
En realidad, hay muchas ideas en mí.

97
00:08:48,889 --> 00:08:50,851
..que son para la generación joven,
para este pais..

98
00:08:51,852 --> 00:08:53,495
..y especialmente para los padres.

99
00:08:53,495 --> 00:08:56,540
Según yo, hasta los padres...

100
00:08:56,540 --> 00:08:57,902
..de este país no se curará..

101
00:08:57,902 --> 00:08:59,263
...este país no se puede desarrollar.
El hijo del director..

102
00:09:00,265 --> 00:09:03,190
...entendido esto,
pero el director no pudo y usted..

103
00:09:04,191 --> 00:09:07,556
Te afeitaré la cabeza ahora mismo.
- ¡Padre, qué estás haciendo!

104
00:09:07,556 --> 00:09:10,640
Si me afeitas la cabeza,
la gente puede pensar que están muertos.

105
00:09:10,640 --> 00:09:14,086
Cállate, burro.
- Por favor, cálmate, padre.

106
00:09:14,086 --> 00:09:17,050
Y escucha mi idea.
Creo que deberíamos vender esta tienda.

107
00:09:19,053 --> 00:09:23,779
Quiero decir que podemos comprar brazaletes.
comprar con ese dinero.

108
00:09:23,779 --> 00:09:27,105
¿Tienda de brazaletes? - Sí, tienda de brazaletes.

109
00:09:27,105 --> 00:09:27,866
Piénselo.

110
00:09:28,867 --> 00:09:32,311
Estaremos rodeados de
Bellas damas todo el día.

111
00:09:33,313 --> 00:09:34,756
Me ocuparé de las hijas.

112
00:09:35,757 --> 00:09:37,799
Y estarás tratando
con las madres.

113
00:09:40,804 --> 00:09:41,365
En algún lugar habrá
sean los contactos oculares.

114
00:09:42,367 --> 00:09:44,089
En algún lugar habrá
ser el cabello sonrojado.

115
00:09:44,089 --> 00:09:45,852
Y en algún lugar habrá
serán los ajustes en el sari.

116
00:09:47,855 --> 00:09:51,100
Sus suaves manos en tus gruesas manos.

117
00:09:51,100 --> 00:09:53,503
Y tu estas poniendo el
brazaletes con tanto amor.

118
00:09:56,507 --> 00:09:58,710
Y estás haciendo ah,
Ah, con picardía.

119
00:10:00,712 --> 00:10:03,316
Babulal, te lo dije
Cortar las orejas con cuidado.

120
00:10:04,318 --> 00:10:06,402
Esto pasó por tu culpa.
- ¿Por mi culpa?

121
00:10:06,402 --> 00:10:10,408
Sí, porque estás diciendo
toda la basura. Salir.

122
00:10:13,412 --> 00:10:16,455
..pero la gente aquí me respeta.
- ¿Es así?

123
00:10:16,455 --> 00:10:16,897
Robaste el dinero de mi caja.

124
00:10:17,898 --> 00:10:19,259
¿Qué estás haciendo aquí? Irse.

125
00:10:19,259 --> 00:10:20,341
Intentas ser un héroe de esta calle.

126
00:10:21,342 --> 00:10:22,865
Padre, ahora mismo estás muy enojado.

127
00:10:22,865 --> 00:10:24,227
voy a explicar esto
a ti por la noche.

128
00:10:24,227 --> 00:10:26,551
¿Volverás por la noche?
¡Persona desvergonzada!

129
00:10:26,551 --> 00:10:28,994
No habrá ningún otro
hijo inútil en este mundo.

130
00:10:28,994 --> 00:10:31,038
Lo habrá, padre. Habrá.

131
00:10:31,038 --> 00:10:33,842
Habrá un hijo como yo,
donde habrá un padre como tú.

132
00:10:38,849 --> 00:10:43,495
Bhola, hoy,
Mi ojo izquierdo tiembla.

133
00:10:43,495 --> 00:10:45,939
Es una muy buena señal.

134
00:10:47,942 --> 00:10:51,948
¿Recibiré buenas noticias?
Para mi el ultimo dia feliz..

135
00:10:55,954 --> 00:11:01,280
..desde aquel día, mi hijo capaz,
Prem no me dejó ser feliz.

136
00:11:01,280 --> 00:11:05,046
Yo gano y él gasta. - Hermano.

137
00:11:05,046 --> 00:11:06,809
Sí. - ¿A quién regañas?

138
00:11:06,809 --> 00:11:09,614
yo soy mi hijo,
pero ¿por qué viniste aquí?

139
00:11:09,614 --> 00:11:12,537
¿Lo olvidaste?
Le debes 500 rupias al Sr. Lala.

140
00:11:12,537 --> 00:11:16,664
¿Qué 500?
Oh no, le debo 500 rupias al Sr. Lala.

141
00:11:16,664 --> 00:11:21,550
Sí, daré el dinero.
Aquí lo tienes. Cinco notas nítidas de 100.

142
00:11:23,553 --> 00:11:27,318
Prem lo ha vuelto a robar.
- ¿Por qué estás poniendo excusas?

143
00:11:27,318 --> 00:11:30,003
Ese pobre chico está en el Wah,
Estudio wah.

144
00:11:30,003 --> 00:11:32,767
¿Está en el estudio Wah, Wah? - Sí.

145
00:11:32,767 --> 00:11:36,693
El vaporoso malaria Jonny,
¿le estás robando a mi hijo?

146
00:11:37,694 --> 00:11:41,980
El Jonny había mostrado el
Sueños de películas para mi padre.

147
00:11:41,980 --> 00:11:45,145
..y lo envió a Bombay
y nunca regresó.

148
00:11:45,145 --> 00:11:48,911
En algunas películas se paró
así es la multitud.

149
00:11:48,911 --> 00:11:52,556
¿Este Jonny está engañando a mi hijo?
¿Dónde está mi bastón?

150
00:12:08,579 --> 00:12:14,187
Guau. ¡Qué cara!

151
00:12:14,187 --> 00:12:16,471
Eres único.

152
00:12:17,472 --> 00:12:20,356
¿Qué es esto? - Para que el
El mal de ojo no debería caer sobre ti.

153
00:12:21,358 --> 00:12:24,122
Señor, ¿puedo convertirme en una estrella?

154
00:12:24,122 --> 00:12:27,686
¿Puedo convertirme en una estrella?
Ya eres una estrella. Luces apagadas.

155
00:12:28,687 --> 00:12:31,372
Señor, ahora comience el Wah,
Producciones wah.

156
00:12:31,372 --> 00:12:34,777
Ya ha comenzado.
Ya hablé con Amitabh.

157
00:12:34,777 --> 00:12:39,703
¿Pero yo? - Serás el héroe.
él desempeñará el papel de tu padre.

158
00:12:40,705 --> 00:12:45,552
¿Te parece bien? - Sí, definitivamente.

159
00:12:47,555 --> 00:12:48,998
Amitabh y yo..

160
00:12:49,999 --> 00:12:50,840
Padre e hijo..

161
00:12:51,841 --> 00:12:56,409
¡Y un enfrentamiento entre nosotros!
Guau. ¡Qué escena!

162
00:12:56,409 --> 00:13:00,254
Hace calor.
El té de las producciones Wah, Wah.

163
00:13:00,254 --> 00:13:04,901
Aquí lo tienes. - Y tráigale un té al señor.
Y escucha..

164
00:13:04,901 --> 00:13:07,265
Sí. - Estaba a punto de llamar Subash Ghai.

165
00:13:07,265 --> 00:13:09,948
Sí, él llamará en un momento.

166
00:13:10,950 --> 00:13:14,435
Le di tus fotos a Subash.

167
00:13:14,435 --> 00:13:18,239
Él también quiere una cara.
como el tuyo para una nueva película.

168
00:13:18,239 --> 00:13:20,483
La historia de amor de Drácula.

169
00:13:20,483 --> 00:13:21,806
Drácula..

170
00:13:22,807 --> 00:13:26,973
Este es Jonny de Wah.
Producciones wah.

171
00:13:26,973 --> 00:13:30,058
Hola señor,
Recuerda tu promesa de mi papel.

172
00:13:30,058 --> 00:13:35,024
Hola Shubbu, sí.
Es la decisión de Subash Ghai.

173
00:13:35,024 --> 00:13:38,590
Señor, transmita mis saludos. - Está bien, amigo..

174
00:13:38,590 --> 00:13:42,596
..dime ¿te gustaron las fotos?

175
00:13:42,596 --> 00:13:43,035
¿Han creado revuelo en Bombay?

176
00:13:45,038 --> 00:13:48,084
A la gente de allí le gustó
¿Es tanto? Muy bien, amigo.

177
00:13:49,085 --> 00:13:53,251
¡Qué! No. ¿Es así?

178
00:13:57,257 --> 00:13:59,059
Mostró tus fotos.
a Madhuri Dixit.

179
00:14:00,060 --> 00:14:03,305
¿Qué dice ella?
¿Trabajará sólo con él?

180
00:14:03,305 --> 00:14:06,471
Ella no trabajará con
¿Alguien más? Excelente.

181
00:14:06,471 --> 00:14:12,159
También ha conservado una fotografía.
Muy bien. No.

182
00:14:19,169 --> 00:14:21,692
Hay dos heroínas en la película.
También hablaron con Juhi...

183
00:14:22,693 --> 00:14:24,777
Ella tomó tu dirección.
Ella viene aquí para conocerte.

184
00:14:25,779 --> 00:14:27,821
¿Te parecen bien dos heroínas?
- Definitivamente.

185
00:14:27,821 --> 00:14:31,667
Definitivamente funcionará.

186
00:14:31,667 --> 00:14:36,154
Levántate, amigo. Tu trabajo está hecho.

187
00:14:36,154 --> 00:14:37,715
Está hecho. Ahí está hecho.

188
00:14:38,716 --> 00:14:41,962
Wah, Wah Productions está en problemas.

189
00:14:41,962 --> 00:14:45,928
El lavandero esta diciendo
que si no obtiene sus Rs. 500..

190
00:14:45,928 --> 00:14:48,651
Le quitará la cámara.

191
00:14:49,652 --> 00:14:51,296
Estoy tratando de dar nuevo
artistas a la industria..

192
00:14:52,297 --> 00:14:55,061
..y aquí lo están intentando
¿Quitarme la cámara?

193
00:14:55,061 --> 00:14:58,346
Él puede quitarle la cámara,
pero no su destino.

194
00:14:58,346 --> 00:15:00,429
Dale la cámara. - Detener.

195
00:15:00,429 --> 00:15:02,111
Quiere dar el dinero. Dale.

196
00:15:03,113 --> 00:15:05,076
Toma esto y tíralo en esta cara.

197
00:15:05,076 --> 00:15:08,279
Te echaré de aquí.

198
00:15:08,279 --> 00:15:11,725
estas donando mi
¿Dinero ganado con tanto esfuerzo para este tonto?

199
00:15:11,725 --> 00:15:13,767
Padre, él me convertirá en el héroe.
- ¿Lo hará?

200
00:15:14,769 --> 00:15:16,572
El no pudo convertirse
incluso un peón.

201
00:15:16,572 --> 00:15:20,218
yo también te haré
El héroe de mi película, tío.

202
00:15:20,218 --> 00:15:24,182
Tío. Eres un veterano.

203
00:15:27,187 --> 00:15:31,274
Escúchame atentamente.
Si intentas engañar a mi tonto hijo...

204
00:15:31,274 --> 00:15:35,520
..entonces pondré la aguja
en esta oreja y sácala..

205
00:15:35,520 --> 00:15:39,324
..de esa oreja.
Te castigaré duramente.

206
00:15:39,324 --> 00:15:40,888
Te haré sordo.

207
00:15:40,888 --> 00:15:45,134
Padre, lo que sea que puedas
Di que me convertiré en algo.

208
00:15:45,134 --> 00:15:47,937
Saludos, señor. - tonto,
toma la tijera en las manos..

209
00:15:47,937 --> 00:15:52,024
..y empezar a coser.
- Padre, no puedo hacer eso.

210
00:15:52,024 --> 00:15:54,947
¿No puedes hacer eso?
Entonces, ¿puedes sostener el cuenco de un mendigo?

211
00:15:54,947 --> 00:15:59,233
No, padre. padre, puedo
ver mi destino frente a mí.

212
00:15:59,233 --> 00:16:01,798
Frente a ti hay
una comisaría y un cementerio.

213
00:16:01,798 --> 00:16:03,801
Dime ¿cuál es tu destino?

214
00:16:03,801 --> 00:16:09,729
Padre, ¿cómo debería decírtelo?
mis estrellas están a punto de brillar.

215
00:16:12,733 --> 00:16:15,939
Bienvenida señora. - Gracias.

216
00:16:15,939 --> 00:16:17,500
Bienvenida señora..
- Es un placer verte por aquí.

217
00:16:17,500 --> 00:16:20,706
Suficiente. Basta, por favor.
Es demasiado.

218
00:16:20,706 --> 00:16:22,949
¿Es verdad que tú
vino a la India para casarse?

219
00:16:23,950 --> 00:16:27,274
Bien, vine aquí para casarme.
¿Qué tiene de sorprendente?

220
00:16:27,274 --> 00:16:30,720
La hija de una persona tan rica,
Ram Gopal Bajaj..

221
00:16:30,720 --> 00:16:34,245
..Señorita. Ráveena.
Has visto el mundo entero.

222
00:16:34,245 --> 00:16:36,488
Entonces ¿por qué
¿Elegir India para esto?

223
00:16:36,488 --> 00:16:38,251
Quiero decir ¿por qué lo hiciste?
¿Elegir a un hombre indio para esto?

224
00:16:38,251 --> 00:16:42,296
La cosa es que la gente
Aquí amo tanto el amor.

225
00:16:42,296 --> 00:16:47,264
Sí. - Quiero decir que no tratan
con cabeza, pero con el corazón.

226
00:16:47,264 --> 00:16:49,227
Yo también quiero un amante tan loco.

227
00:16:49,227 --> 00:16:50,228
- Definitivamente conseguirás uno...

228
00:16:50,228 --> 00:16:51,711
porque este pais
Está lleno de locos.

229
00:16:51,711 --> 00:16:54,234
Buscarás uno,
y obtendrás miles.

230
00:16:54,234 --> 00:16:55,636
Eres un hombre travieso.

231
00:16:59,642 --> 00:17:03,366
Señora, ¿dijo algo?
¿Escuchaste algo?

232
00:17:03,366 --> 00:17:05,650
No hemos oído nada.
- No, no he dicho nada.

233
00:17:05,650 --> 00:17:08,574
¿Está mal si digo algo?
- Sí, señora.

234
00:17:10,577 --> 00:17:12,860
entenderán un poco
y escribirán muchas cosas.

235
00:17:12,860 --> 00:17:13,943
ellos escribiran algo
aquí y se imprimirá algo más.

236
00:17:14,944 --> 00:17:16,547
Y lo que sea que se imprima
será otra cosa.

237
00:17:17,548 --> 00:17:18,990
Y ese algo más
será realmente otra cosa.

238
00:17:19,992 --> 00:17:22,756
Correcto. - Sí,
habrá algo más.

239
00:17:22,756 --> 00:17:25,839
¡Señor Algo! ¿Quién eres?

240
00:17:25,839 --> 00:17:29,164
Ella es Karishma,
mi - Secretaria - Cum - Amiga.

241
00:17:29,164 --> 00:17:31,608
Semen. - Asesor. - Cum. - Asistente.

242
00:17:31,608 --> 00:17:34,292
Semen. - Cocinar. - Espera..

243
00:17:34,292 --> 00:17:37,095
¿Qué pasa si tienes dos personas a la vez?
uno con un gran corazon..

244
00:17:37,095 --> 00:17:39,419
..y uno con buen cerebro.
Entonces ¿qué harás?

245
00:17:41,422 --> 00:17:45,468
Rechazaré ambos.
- Porque a mi señora le gusta una persona..

246
00:17:45,468 --> 00:17:47,832
..que tiene un poco de corazón..
- Y un poco de cerebro.

247
00:17:47,832 --> 00:17:49,314
Bien. - Bien.

248
00:17:52,319 --> 00:17:56,605
¿No está aquí tu maestro Rustam?
Esto apesta.

249
00:17:57,606 --> 00:18:00,050
¿Cómo estás Amar? - Hermano Ahmen,
¿La huelga no terminó?

250
00:18:01,051 --> 00:18:03,375
No. - Amigo,
No puedo entender la actitud del gobierno...

251
00:18:03,375 --> 00:18:05,578
..políticas.
- Hagan lo que hagan estos líderes...

252
00:18:06,579 --> 00:18:11,986
...tenemos que soportar las pérdidas.
- Creo que debería hacer algo, está bien.

253
00:18:16,993 --> 00:18:17,355
El maestro de crédito se ha ido.

254
00:18:19,358 --> 00:18:21,841
¿Eres nuevo? Encienda el ventilador.

255
00:18:22,843 --> 00:18:25,486
Esta cosa del viejo modelo
puede caer en cualquier momento dado.

256
00:18:25,486 --> 00:18:29,492
¿La belleza de Londres en la India?
- En busca de marido.

257
00:18:29,492 --> 00:18:32,256
Ella luce preciosa.
Ella es como una heroína.

258
00:18:32,256 --> 00:18:35,741
Guau. Ella vino a la India en busca de un novio.
Leer más.

259
00:18:35,741 --> 00:18:39,307
El que se casa con ella
obtendrá 50 millones de rupias..

260
00:18:40,308 --> 00:18:42,470
Y también dos fábricas en Londres.

261
00:18:42,470 --> 00:18:44,314
Y también el diamante
fábrica en Suiza.

262
00:18:44,314 --> 00:18:49,442
Y también hay una masía.
- Ella es un billete de lotería.

263
00:18:49,442 --> 00:18:53,046
Oye, basta.
Esta noticia es para mí. - ¿Para ti?

264
00:18:53,046 --> 00:18:57,252
Sí, ella es mi heroína. - ¿Estoy muerto?

265
00:18:57,252 --> 00:19:01,619
Ella vino a la India sólo por mí.
- Vaya, mi león.

266
00:19:01,619 --> 00:19:07,307
Vas allí por una vez y
Atrapala como te atrapé a ti.

267
00:19:07,307 --> 00:19:09,990
Me refiero a la forma en que te convertí en el héroe.

268
00:19:10,992 --> 00:19:14,478
Ve y atrapala y luego nuestro Wah,
Wah producciones..

269
00:19:14,478 --> 00:19:19,284
..se convertirá
producciones internacionales.

270
00:19:19,284 --> 00:19:22,529
Y haremos películas en inglés.

271
00:19:22,529 --> 00:19:24,693
¿Sabes inglés?
- Camina inglés, habla inglés.

272
00:19:25,694 --> 00:19:28,818
Finalizar. - Pero podemos
Necesito mucho dinero para esto.

273
00:19:28,818 --> 00:19:32,664
Ningún problema. Obtendrás el dinero.

274
00:19:37,672 --> 00:19:41,197
Dame la mitad del dinero
y te llevas la mitad del dinero.

275
00:19:42,198 --> 00:19:44,682
escribiré historias aquí
y crearé las configuraciones..

276
00:19:44,682 --> 00:19:46,804
..y también crearé
la música de nuestras películas.

277
00:19:46,804 --> 00:19:50,250
Consigues a la chica y te conviertes en la estrella.

278
00:19:51,251 --> 00:19:54,496
Superestrella. Estrella tonta.

279
00:19:56,499 --> 00:19:59,062
Babulal, traidor.
Has empezado el tuyo propio...

280
00:19:59,062 --> 00:20:00,224
..negocio frente a mi tienda.

281
00:20:01,226 --> 00:20:04,389
Esto no es asunto mío señor,
este es tu negocio.

282
00:20:04,389 --> 00:20:06,352
Amar señor ha enviado todos
de nosotros fuera de la tienda.

283
00:20:07,354 --> 00:20:08,196
Señor, me pregunto qué
Le pasó a Amar señor.

284
00:20:09,197 --> 00:20:12,641
El esta hablando consigo mismo
de una manera extraña. - ¿Consigo mismo?

285
00:20:13,643 --> 00:20:17,730
Tú. Estoy impresionado. Eres genial.

286
00:20:17,730 --> 00:20:21,776
Sabía que hay algo en ti,
pero tanto..

287
00:20:23,779 --> 00:20:28,305
Amar te saluda. - ¿Qué está sucediendo?

288
00:20:28,305 --> 00:20:31,029
Afuera. Te pedí que te quedaras afuera.
- Tonto..

289
00:20:31,029 --> 00:20:35,194
Padre, eres tú. Por favor ven.
Padre, te estaba esperando.

290
00:20:35,194 --> 00:20:39,481
Padre, eres maravilloso.
Eres genial. Eres un epítome.

291
00:20:39,481 --> 00:20:41,324
no hay padre
como tú en este mundo.

292
00:20:41,324 --> 00:20:43,647
Eres respetado.
Eres digno de adorar.

293
00:20:43,647 --> 00:20:47,212
De hecho hoy supe que
no eres un hombre. - ¿Qué?

294
00:20:47,212 --> 00:20:51,217
Quiero decir que eres un sobrehumano.
Eres genial.

295
00:20:54,222 --> 00:20:57,588
Dios, entonces finalmente tienes
respondido a mis oraciones.

296
00:20:57,588 --> 00:21:00,231
Él tiene. él respondió
sus oraciones hace 26 años.

297
00:21:00,231 --> 00:21:02,153
¿Dónde están tus piernas?
Quiero tocar tus piernas.

298
00:21:02,153 --> 00:21:05,359
Vamos, déjalo.
Y dime una cosa..

299
00:21:05,359 --> 00:21:07,843
¿Qué has visto en mí hoy?

300
00:21:08,844 --> 00:21:10,326
Ésta es tu grandeza, padre.

301
00:21:13,331 --> 00:21:18,257
Eres genial porque
Eres el padre de Amar.

302
00:21:18,257 --> 00:21:21,102
Hoy te conozco.
Mañana el mundo te conocerá.

303
00:21:21,102 --> 00:21:23,264
La gente dirá,
Ahí va el padre de Amar.

304
00:21:23,264 --> 00:21:26,630
Ahí va el padre de Amar.
- La policía dirá esto.

305
00:21:26,630 --> 00:21:30,395
Ahí va el padre de Amar.
- Padre, ¿por qué estás tan molesto?

306
00:21:30,395 --> 00:21:33,038
Cada vez que me convierto
feliz de que te enojes.

307
00:21:33,038 --> 00:21:36,644
¡Qué más puedo hacer!
Cada vez que te volvías feliz...

308
00:21:37,646 --> 00:21:39,689
Estaba arruinado.

309
00:21:40,690 --> 00:21:45,177
¿Recuerdas que compré?
¿Estás en bicicleta por primera vez?

310
00:21:45,177 --> 00:21:47,620
Ciclo. - Te pusiste muy feliz.
Tú condujiste esa bicicleta...

311
00:21:47,620 --> 00:21:51,426
..en las piernas de mi padre.
- Lo recordé.

312
00:21:51,426 --> 00:21:54,911
Por eso lo llamaron
padre cojo hasta su muerte.

313
00:21:55,912 --> 00:21:57,395
La segunda vez fuiste muy feliz..

314
00:21:58,396 --> 00:22:01,360
..cuando te compré
el cohete Rambharose.

315
00:22:02,362 --> 00:22:06,448
Quemaste el cohete
y quemó la tienda del Sr. Gupta.

316
00:22:07,449 --> 00:22:10,654
Todavía le estoy pagando dinero por eso.

317
00:22:12,657 --> 00:22:15,221
La tercera vez que
estaban muy felices cuando..

318
00:22:15,221 --> 00:22:20,027
..la blusa de tu tante..
-Padre, el pasado es pasado.

319
00:22:20,027 --> 00:22:23,271
Ahora voy a hacer
aquello para lo que nací.

320
00:22:24,273 --> 00:22:26,637
¿Qué vas a hacer?
- No te preocupes, padre.

321
00:22:27,639 --> 00:22:32,005
Imagínese esto. En lugar de 5 paisa bidi,

322
00:22:32,005 --> 00:22:33,407
habrá Rs. 50 cigarros.

323
00:22:34,408 --> 00:22:35,890
Y en lugar de esta gorra
habrá un sombrero costoso.

324
00:22:36,891 --> 00:22:39,936
Y en lugar de este vestido allí
Será traje y bota extranjera.

325
00:22:44,944 --> 00:22:46,385
Papi, ¿cómo está? - Es genial.

326
00:22:46,385 --> 00:22:51,833
Bien. - Gracias, papi.
- ¿Pero cómo sucederá?

327
00:22:51,833 --> 00:22:54,116
¿Cómo? ¿Cómo? - ¡Guau!

328
00:22:54,116 --> 00:22:57,282
Papi, estoy a punto de
casarse con una chica rica. - En realidad.

329
00:22:57,282 --> 00:23:00,125
Sí, y luego lo haremos.
llegar a ser muy rico. - Veo.

330
00:23:00,125 --> 00:23:02,088
Y luego abriré
Muchas tiendas de damas como esta.

331
00:23:02,088 --> 00:23:06,535
Oh, de verdad. ¿Pero por qué no te casas?

332
00:23:07,537 --> 00:23:11,181
Papi para eso tienes
para vender tu salón barato.

333
00:23:11,181 --> 00:23:12,504
En realidad. - Y tienes
para darme 25.000 rupias.

334
00:23:13,505 --> 00:23:15,387
25.000 rupias. - Sólo 25.000 rupias.

335
00:23:15,387 --> 00:23:19,353
25.000 rupias. no lo haré
darte incluso una sola rupia.

336
00:23:19,353 --> 00:23:22,318
Piérdete de aquí. Salir.

337
00:23:22,318 --> 00:23:24,400
Toma este dinero.
Devuélveme los 25 paisa.

338
00:23:24,400 --> 00:23:26,764
No te dejas ni 25 paisa.

339
00:23:26,764 --> 00:23:29,127
Compré mi casa ahorrando
A muchos 25 paisas les gusta este.

340
00:23:29,127 --> 00:23:31,130
Estás hablando como si no fuera así.
tener algún valor. - Sr. Banke..

341
00:23:32,131 --> 00:23:35,176
¿Cómo estuvo tu peregrinación?
¿Viste a Baba?

342
00:23:35,176 --> 00:23:40,183
Estaba muy lleno de gente. Pero
Todavía entró y tocó sus pies.

343
00:23:40,183 --> 00:23:43,227
¿Qué es esa prisa?
¿El señor Lala vendió su casa?

344
00:23:43,227 --> 00:23:45,031
No la del Sr. Lala, pero su casa está vendida.

345
00:23:45,031 --> 00:23:48,155
¿Mi casa está vendida? Sostenga esto.

346
00:23:48,155 --> 00:23:52,081
Eh, tú. - Sr. Banke.

347
00:23:53,083 --> 00:23:55,767
Deja eso. - Padre.

348
00:23:55,767 --> 00:23:57,488
Él está gritando.

349
00:23:58,490 --> 00:24:02,215
¡Padre! - ¿Qué te pasa, Nusrat?

350
00:24:02,215 --> 00:24:05,740
¿Quién es él?
- Él es Liyakat. - ¿Liyakat quién?

351
00:24:05,740 --> 00:24:08,826
En la localidad de Chimdi
Tiene una carnicería. - ¡La carnicería!

352
00:24:08,826 --> 00:24:13,152
En lugar de la tijera,
Los cuchillos estarán allí.

353
00:24:13,152 --> 00:24:16,195
¿Quién eres? - ¿Quién soy yo? - Bankelal.

354
00:24:16,195 --> 00:24:18,159
Soy Bankelal.
¿Cómo puedes entrar en mi casa?

355
00:24:18,159 --> 00:24:18,600
..cuando salí
por un par de dias?

356
00:24:19,601 --> 00:24:21,163
¿Qué? - Está bien.
Entraste en mi casa.

357
00:24:21,163 --> 00:24:24,968
Entonces eres el hermano Banke.
Saludos. - Saludos.

358
00:24:24,968 --> 00:24:27,211
cuando te dan el alta
del hospital? - Hospital.

359
00:24:27,211 --> 00:24:30,377
Tu hijo dijo que tu
están siendo sometidos a una cirugía cerebral.

360
00:24:32,380 --> 00:24:34,021
Tu hijo es un gran hijo.

361
00:24:34,021 --> 00:24:36,906
Dijo que quería
dinero para el tratamiento de su padre.

362
00:24:36,906 --> 00:24:39,430
Por eso di
22.000 por esta casa.

363
00:24:39,430 --> 00:24:41,393
Le diste 22.000 y él los tomó.

364
00:24:41,393 --> 00:24:45,919
Esa es la casa de mis antepasados.
Quiero decir, lo fue.

365
00:24:45,919 --> 00:24:48,042
Hijo, te veré.

366
00:24:51,046 --> 00:24:53,570
Babulal, genial. Estoy impresionado.
Ya que la tienda está llena...

367
00:24:53,570 --> 00:24:57,055
...tú estás haciendo mi
negocio fuera de la tienda.

368
00:24:57,055 --> 00:25:00,580
No, señor. Este no es asunto tuyo
Señor, pero esto es mío.

369
00:25:00,580 --> 00:25:04,586
Tu negocio está cerrado.
Tu tienda ha sido vendida.

370
00:25:04,586 --> 00:25:06,508
Cuando fuiste al matrimonio
ceremonia durante dos días..

371
00:25:06,508 --> 00:25:08,152
Amar señor vendió su tienda al Sr.
Shankar.

372
00:25:08,152 --> 00:25:12,718
Tu hijo me ha vendido tu tienda.

373
00:25:12,718 --> 00:25:15,802
Ahora haré el negocio
de brazaletes en esa tienda.

374
00:25:15,802 --> 00:25:18,125
Y te dio esta carta.

375
00:25:18,125 --> 00:25:18,647
Este.

376
00:25:22,653 --> 00:25:27,859
La dama vale 50 millones de rupias.
Hija soltera.

377
00:25:29,862 --> 00:25:31,986
La vi cuando era niña.

378
00:25:32,988 --> 00:25:35,831
Parece que ella no
poder vivir demasiados días.

379
00:25:37,834 --> 00:25:40,598
¿Viene a la India para casarse?

380
00:25:40,598 --> 00:25:43,683
Incluso la muerte ocupa un lugar.

381
00:25:44,685 --> 00:25:50,533
Es bueno. será divertido
para jugar el juego. Roberto. - Sí, señor.

382
00:25:50,533 --> 00:25:54,058
Pídele a Bhalla que vaya a Shantivilla.
y tomar el lugar..

383
00:25:54,058 --> 00:25:59,226
..de Desouza. - Está bien, señor.
Pero señor, Bhalla tiene una idea fantástica.

384
00:25:59,226 --> 00:26:02,830
¿Qué tal tirar a Desouza?
desde lo alto de la colina.

385
00:26:02,830 --> 00:26:06,036
¡Roberto! Mantener Bhalla's
ideas para ti mismo.

386
00:26:13,046 --> 00:26:18,453
Sé cómo tomar cada uno
y cada paso de este juego.

387
00:26:19,454 --> 00:26:22,099
Este juego será el
El partido más importante de mi vida.

388
00:26:24,102 --> 00:26:26,865
daré cada paso
después de una profunda contemplación.

389
00:26:28,868 --> 00:26:30,992
Ninguno de ellos es bueno.

390
00:26:31,994 --> 00:26:34,196
La nariz de alguien está torcida.
y los ojos de los demás están torcidos.

391
00:26:34,196 --> 00:26:36,639
Las orejas de alguien son pequeñas
y las orejas de alguien son grandes.

392
00:26:36,639 --> 00:26:38,722
Venir a la India no ha servido de nada.

393
00:26:38,722 --> 00:26:41,367
Estoy muy enojado con el manager Desouza.

394
00:26:41,367 --> 00:26:44,691
¿Cómo se atreve a enviar
este tipo de fotos para mi!

395
00:26:44,691 --> 00:26:47,695
De todos modos, ¿dónde está?
- Desouza no está aquí, señora.

396
00:26:47,695 --> 00:26:49,738
¿Quién eres? ¿Quién es él, Roberto?

397
00:26:49,738 --> 00:26:53,504
Señora, él es nuestro nuevo gerente.
- Mi nombre es Vinod.

398
00:26:53,504 --> 00:26:58,111
Pero toda la ciudad lo sabe
Yo como Bhalla. - ¿Bhalla?

399
00:26:59,113 --> 00:27:02,798
¿Pero dónde está Desouza?
- Nos ha dejado.

400
00:27:03,800 --> 00:27:07,044
La cosa es que Desouza
se fue de vacaciones largas.

401
00:27:08,046 --> 00:27:11,730
Ahora soy yo quien lo hará
ocúpate de todo aquí.

402
00:27:15,736 --> 00:27:19,382
Robert, señora necesita
descansa y tenemos que trabajar.

403
00:27:20,384 --> 00:27:22,466
Vamos, sígueme.

404
00:27:36,486 --> 00:27:38,489
Sucedió de nuevo.

405
00:27:38,489 --> 00:27:39,852
Por favor, ve tú primero.
- No, ve tú primero.

406
00:27:40,854 --> 00:27:43,658
No, te lo pido por favor.
tú vas primero. - No, ve tú primero.

407
00:27:43,658 --> 00:27:48,023
Hermano, el Sr. Nawab ha desaparecido.
su tren debido a este "primero tú".

408
00:27:48,023 --> 00:27:50,587
Esto es lo que el Sr.
Raj Kapoor dijo en la película Bobby.

409
00:27:50,587 --> 00:27:53,232
Y para asegurarse de que
este bus no falla..

410
00:27:53,232 --> 00:27:55,114
iré primero y luego
puedes venir más tarde. - Sí, por favor.

411
00:27:56,116 --> 00:27:57,478
Venir. Venir.

412
00:28:01,484 --> 00:28:04,167
¿A qué te dedicas? - Nada. - Veo.

413
00:28:05,169 --> 00:28:07,331
Quiero decir que no necesito hacer nada.

414
00:28:08,333 --> 00:28:10,977
Mi padre ha ganado mucho dinero.
Tiene un gran negocio.

415
00:28:11,979 --> 00:28:14,983
¿Qué negocio? - Negocio de prendas de vestir.

416
00:28:15,985 --> 00:28:17,507
Exportamos prendas.
Aquí no los vendemos.

417
00:28:18,508 --> 00:28:20,711
Todos nuestros productos
salir del país.

418
00:28:21,713 --> 00:28:25,838
Es posible que hayas oído
el nombre 'Chaudhary and Sons'.

419
00:28:26,839 --> 00:28:31,646
Chaudhary e hijos!
Sí, lo escuché. - ¿Lo escuchaste?

420
00:28:31,646 --> 00:28:33,850
Sí, porque la tela
eso llega a tu empresa..

421
00:28:33,850 --> 00:28:35,372
..se suministra desde nuestra empresa.

422
00:28:36,373 --> 00:28:39,818
¡Mehta y grupo! La empresa textil.
Es una gran empresa.

423
00:28:39,818 --> 00:28:42,743
Damos créditos a muchas empresas.
A todos.

424
00:28:43,745 --> 00:28:45,988
Chaudhary e hijos!
Creo que tú también nos debes algo de dinero.

425
00:28:46,990 --> 00:28:49,873
Lo veré. Veré las cuentas.

426
00:28:50,874 --> 00:28:53,519
'¡Textiles Mehta! cuando nuestro
Chaudhary and Sons no está allí...

427
00:28:54,521 --> 00:28:56,162
'...¿quién puede ahí?
ser Mehta Textile existe.'

428
00:28:58,165 --> 00:29:01,129
¡Chaudhary e hijos!
Por su cara parece...'

429
00:29:01,129 --> 00:29:03,453
'...como un trabajador de tercera clase de...

430
00:29:03,453 --> 00:29:05,175
...algún molino de tercera clase. Mierda.'

431
00:29:06,177 --> 00:29:08,420
¿Dónde compraste esta gorra?
¿De Francia?

432
00:29:08,420 --> 00:29:12,587
No, pero de Suiza.
Voy allí regularmente.

433
00:29:16,593 --> 00:29:21,639
Te queda bien. 'Parece
como si un mono llevara una gorra.'

434
00:29:23,642 --> 00:29:25,164
donde tomaste
esta chaqueta roja de?

435
00:29:25,164 --> 00:29:27,127
¿Es este el producto de
¿'Chaudhary e hijos'? - No.

436
00:29:27,127 --> 00:29:28,489
Entonces debes tener
Tomado esto de América.

437
00:29:28,489 --> 00:29:32,856
No, lo tomé de Nueva York. - Veo.

438
00:29:32,856 --> 00:29:34,898
Pensé que lo compraste en Estados Unidos.

439
00:29:35,900 --> 00:29:39,465
"Él es un mentiroso como yo".

440
00:29:39,465 --> 00:29:41,068
"Parece un jubilado
mono del circo.'

441
00:29:43,071 --> 00:29:45,835
Por cierto ¿vas? - Ooty.

442
00:29:45,835 --> 00:29:48,639
También voy a Ooty.
- ¿También vas a ir a Ooty?

443
00:29:48,639 --> 00:29:50,322
Parece que tres de
Tenemos el mismo destino.

444
00:29:50,322 --> 00:29:51,323
Será un viaje lleno de diversión. - Sí.

445
00:30:28,377 --> 00:30:30,140
"Dos personas apasionadas
van a empezar su vida."

446
00:30:31,141 --> 00:30:33,984
"Son astutos,
pero se les llama locos."

447
00:30:33,984 --> 00:30:37,029
"Dos personas apasionadas
van a empezar su vida."

448
00:30:37,029 --> 00:30:39,833
"Son astutos,
pero se les llama locos."

449
00:30:39,833 --> 00:30:42,757
"En busca de una belleza desconocida..."

450
00:30:42,757 --> 00:30:45,561
"En busca de una belleza desconocida..."

451
00:30:45,561 --> 00:30:48,045
"...para coquetear con ella
sin perder el corazón."

452
00:30:48,045 --> 00:30:50,849
"...coquetear con ella."

453
00:30:56,857 --> 00:30:59,743
"Dos personas apasionadas
van a empezar su vida."

454
00:30:59,743 --> 00:31:02,546
"Son astutos,
pero se les llama locos."

455
00:31:02,546 --> 00:31:05,511
"Dos personas apasionadas
van a empezar su vida."

456
00:31:08,515 --> 00:31:11,599
"En busca de una belleza desconocida..."

457
00:31:11,599 --> 00:31:14,404
"En busca de una belleza desconocida..."

458
00:31:14,404 --> 00:31:17,047
"...para coquetear con ella
sin perder el corazón."

459
00:31:17,047 --> 00:31:18,690
"...A personas astutas."

460
00:31:54,742 --> 00:31:57,666
"Amigo, habrá alguien..."

461
00:31:57,666 --> 00:32:00,551
"...quién me tratará como si fuera suyo."

462
00:32:00,551 --> 00:32:04,115
"Querida. Querida. Querida".

463
00:32:06,118 --> 00:32:08,242
"Incluso si necesito morir por ella..."

464
00:32:09,243 --> 00:32:11,966
"...Moriré por ella."

465
00:32:11,966 --> 00:32:14,931
"Querida. Querida. Querida".

466
00:32:17,935 --> 00:32:21,101
"Amigo, habrá alguien..."

467
00:32:21,101 --> 00:32:23,624
"...quién me tratará como si fuera suyo."

468
00:32:23,624 --> 00:32:25,307
"Incluso si necesito morir por ella..."

469
00:32:26,308 --> 00:32:29,432
"...Moriré por ella."

470
00:32:29,432 --> 00:32:32,156
"Vamos a Bombay.
Vayamos a Bombay".

471
00:32:32,156 --> 00:32:34,439
"Vamos a Bombay.
Vayamos a Bombay".

472
00:32:34,439 --> 00:32:38,806
"Oye, amigo."

473
00:32:46,818 --> 00:32:49,582
"Dos personas apasionadas
van a empezar su vida."

474
00:32:52,586 --> 00:32:55,510
"Dos personas apasionadas
van a empezar su vida."

475
00:32:55,510 --> 00:32:58,434
"Son astutos,
pero se les llama locos."

476
00:32:58,434 --> 00:33:01,478
"En busca de una belleza desconocida..."

477
00:33:01,478 --> 00:33:03,362
"En busca de una belleza desconocida..."

478
00:33:04,364 --> 00:33:06,927
"...para coquetear con ella
sin perder el corazón."

479
00:33:06,927 --> 00:33:09,009
"...A personas astutas."

480
00:33:17,021 --> 00:33:19,906
"Dos personas apasionadas
van a empezar su vida."

481
00:33:19,906 --> 00:33:22,630
"Son astutos,
pero se les llama locos."

482
00:33:22,630 --> 00:33:25,754
"Dos personas apasionadas
van a empezar su vida."

483
00:33:25,754 --> 00:33:28,599
"Son astutos,
pero se les llama locos."

484
00:33:28,599 --> 00:33:31,643
"En busca de una belleza desconocida..."

485
00:33:31,643 --> 00:33:34,607
"En busca de una belleza desconocida..."

486
00:33:34,607 --> 00:33:37,250
"...para coquetear con ella
sin perder el corazón."

487
00:33:37,250 --> 00:33:38,653
"...A personas astutas."

488
00:33:42,659 --> 00:33:46,344
"...coquetear con ella."

489
00:33:51,351 --> 00:33:53,916
Eres muy bromista.
- Oh, ven uno.

490
00:33:53,916 --> 00:33:57,279
¿Qué es esto? ¿Por qué lo hiciste?
trae dos tés? Quita uno.

491
00:33:57,279 --> 00:34:00,205
Pero también beberé.
- Amigo, cuando dos amigos toman té...

492
00:34:00,205 --> 00:34:02,929
..en una taza,
su amistad aumenta. - En realidad.

493
00:34:02,929 --> 00:34:03,409
Toma, bebe esto.

494
00:34:04,411 --> 00:34:05,452
Amigo, no vamos a compartir solo té...

495
00:34:06,454 --> 00:34:07,655
..pero compartimos cariño.

496
00:34:11,661 --> 00:34:11,981
Toma esto.
- ¿Qué es esto? ¡Qué estás haciendo!

497
00:34:12,982 --> 00:34:15,707
Retíralo. Yo pagaré la cuenta.
Esto está mal. Retíralo.

498
00:34:15,707 --> 00:34:19,031
¡Cómo hace la diferencia!
- No, lo hace. Retíralo.

499
00:34:22,035 --> 00:34:25,360
..sólo por esta vez,
ya que me obligas a hacerlo.

500
00:34:25,360 --> 00:34:26,882
Pero a partir de la próxima
Pagaré la cuenta.

501
00:34:26,882 --> 00:34:31,409
Esto no está bien.
- Toma esto. Bebe el té.

502
00:34:32,410 --> 00:34:39,981
Eh, tú. Ven aquí.
Toma esto. Prem, déjame decirte.

503
00:34:39,981 --> 00:34:42,146
Nuestra amistad será el epítome
para las generaciones futuras.

504
00:34:42,146 --> 00:34:42,866
Sí, ¿por qué no?

505
00:34:43,867 --> 00:34:48,073
Amar, mira ahí.
Tu futura cuñada.

506
00:34:48,073 --> 00:34:49,276
Tan dulce.

507
00:34:53,282 --> 00:34:55,205
¿Te vas a casar con Madhuri Dixit?

508
00:34:56,206 --> 00:34:59,210
No, ella no. Mira la foto debajo de ella.

509
00:35:01,213 --> 00:35:04,377
Raveena de Londres.
- Eh, tú. Ella no es mi..

510
00:35:05,378 --> 00:35:08,984
..cuñada,
pero ella es tu cuñada.

511
00:35:08,984 --> 00:35:11,587
¡Amar! ¡Nuestra amistad!
- No me importa tu amistad.

512
00:35:11,587 --> 00:35:12,549
Ella es tu cuñada y mi esposa.

513
00:35:13,550 --> 00:35:17,797
Oh Dios. Esto es una traición absoluta.
- ¡Lo que sea!

514
00:35:17,797 --> 00:35:20,161
Te conocía desde antes.
¿Quieres casarte con Raveena?

515
00:35:20,161 --> 00:35:21,402
¿Alguna vez has visto
tu cara en el espejo?

516
00:35:21,402 --> 00:35:24,888
Te ves como un mono
con esta gorra en la cabeza.

517
00:35:24,888 --> 00:35:27,010
¡Mono! Qué insulto. - Sí.

518
00:35:27,010 --> 00:35:34,341
Y te pareces al
mono retirado del circo.

519
00:35:35,343 --> 00:35:38,227
No te dejaré. Voy a matarte.

520
00:35:38,227 --> 00:35:42,953
Suéltame.
Lo mataré. Lo mataré.

521
00:35:48,962 --> 00:35:51,646
Ten cuidado. Cuidadoso.

522
00:35:51,646 --> 00:35:57,053
¿Eres tú?
Eres tú. - Ven a la comisaría.

523
00:35:57,053 --> 00:35:58,937
Vamos. - No, señor. Déjanos.

524
00:36:00,940 --> 00:36:05,065
Señor, no volveré a pelear.
Señor, mi bolso estaba en el autobús.

525
00:36:05,065 --> 00:36:07,790
Olvídate del bolso y ven conmigo.

526
00:36:07,790 --> 00:36:10,673
Ven aquí. - Con cuidado. - Mantén la calma.

527
00:36:11,675 --> 00:36:13,477
Hola señor. Soy Amar. - Hola, Amar.

528
00:36:13,477 --> 00:36:16,201
Y yo soy Prem. - Hola, Prem.
Amar-rem (Amor inmortal).

529
00:36:16,201 --> 00:36:19,125
Excelente. Excelente.
- ¿Por qué no? ¿Por qué no? Bien. Muy bien.

530
00:36:19,125 --> 00:36:20,809
¡Guau! Parece que esto
La comisaría es nueva.

531
00:36:20,809 --> 00:36:23,011
Sí, es absolutamente nuevo.
- Señor, pero son...

532
00:36:23,011 --> 00:36:24,173
Mantente en silencio.
Estamos hablando. - Tú te quedas callado.

533
00:36:25,174 --> 00:36:27,899
Es completamente nuevo.
Lo construimos en un tiempo de 2 meses.

534
00:36:27,899 --> 00:36:30,864
Señor, pero lo son...
- Sé que son Amar y Prem.

535
00:36:30,864 --> 00:36:33,467
Cuando la gente importante habla,
uno pequeño no debería interferir.

536
00:36:33,467 --> 00:36:34,628
Tú te quedas callado.
- Señor, lo son... - Cállate.

537
00:36:35,629 --> 00:36:39,356
Todo es nuevo aquí
las mesas, las sillas, todo.

538
00:36:39,356 --> 00:36:42,801
Solo estamos esperando a una persona.
para cortar la cinta. - Cinta.

539
00:36:43,802 --> 00:36:48,329
Para eso necesito un ladrón
o un ladrón o colorete..

540
00:36:48,329 --> 00:36:53,817
..quién cortará la cinta
y será muy divertido.

541
00:36:55,820 --> 00:36:59,906
Está bien, señor. Nos iremos ahora.
Estamos encantados de conocerte.

542
00:36:59,906 --> 00:37:01,508
Cuidarse. Adiós.

543
00:37:01,508 --> 00:37:05,152
Gracias. - Señor,
Los traje para cortar la cinta.

544
00:37:05,152 --> 00:37:07,636
¿Acaso tú? - Ambos son matones.

545
00:37:07,636 --> 00:37:11,402
Matones. - estaban peleando
en el camino. - Luchando en la carretera.

546
00:37:11,402 --> 00:37:13,124
Señor, no soy yo. Señor, es él.

547
00:37:13,124 --> 00:37:15,488
-Sí. No, no soy yo, es él.

548
00:37:15,488 --> 00:37:17,852
Él lo empezó. - Pero él me golpeó primero.

549
00:37:17,852 --> 00:37:20,575
¿Quién me golpeó primero con la pierna?
- ¿Y quién usó palabras abusivas?

550
00:37:20,575 --> 00:37:23,619
¿Y quién dijo la palabra F primero?
- No lo usé.

551
00:37:23,619 --> 00:37:25,503
Silencio. Los arrestaré a ambos.

552
00:37:25,503 --> 00:37:30,109
Señor, míreme a la cara.
¿Puedo pelear con alguien?

553
00:37:30,109 --> 00:37:30,911
Señor soy el seguidor
de Ahimsa (No violencia).

554
00:37:31,912 --> 00:37:34,315
Señor, es un mentiroso.
Él te está juzgando con tu cara.

555
00:37:34,315 --> 00:37:36,879
Señor, él piensa que usted es un tonto.
- Tonto. - ¡Oh Dios!

556
00:37:36,879 --> 00:37:38,761
Señor, le llamó tonto.
Él te regañó.

557
00:37:42,767 --> 00:37:46,252
porque se que tu
no eres lo que pareces.

558
00:37:50,258 --> 00:37:53,383
Yo no lo hice. - Te dispararé.

559
00:37:53,383 --> 00:37:55,225
Señor, él es el indicado.
quien se burlo de ti..

560
00:37:55,225 --> 00:37:56,747
Arrestenlo y déjenme ir.

561
00:37:57,749 --> 00:38:02,155
Hola. El señor está ocupado.
¿Es usted comisario? ¿Así que lo que?

562
00:38:02,155 --> 00:38:04,480
Oh no, señor. Fue decisión del comisionado.

563
00:38:09,487 --> 00:38:11,610
Señor, sé que usted
son geniales y lo sé..

564
00:38:11,610 --> 00:38:12,892
..puedes reconocer
un ladrón a primera vista.

565
00:38:13,893 --> 00:38:15,815
Señor, él está tratando de
escapar alabándote.

566
00:38:16,816 --> 00:38:19,701
Señor, bebió su té.
- El azúcar es menor. Trae el azúcar.

567
00:38:19,701 --> 00:38:20,623
Oye, que alguien traiga el azúcar.

568
00:38:20,623 --> 00:38:23,627
Señor, bebió su té.
- Deja mi té.

569
00:38:23,627 --> 00:38:28,273
Arrestenlo.
- ¿Bebiste mi té y me regañaste?

570
00:38:28,273 --> 00:38:31,919
Estoy harto de ti.
- Señor, ¿puede irse ahora? - Sí.

571
00:38:31,919 --> 00:38:33,602
Me ocuparé de usted uno a la vez.

572
00:38:33,602 --> 00:38:34,924
Señor, trate conmigo primero.
Tengo una cita urgente.

573
00:38:36,927 --> 00:38:39,450
Señor, no tengo ninguna cita.

574
00:38:39,450 --> 00:38:43,056
Ve allí. Siéntate aquí.

575
00:38:44,057 --> 00:38:49,424
Él está mostrando una pistola.
Oh, sí, le he robado el bolso a Prem.

576
00:38:49,424 --> 00:38:51,226
voy a ver cuanto
ese millonario tiene.

577
00:38:53,229 --> 00:38:53,710
Mono.

578
00:38:55,713 --> 00:38:57,557
Está vacío.

579
00:38:59,560 --> 00:39:01,922
El que me roba
El bolso se irá al carajo.

580
00:39:06,929 --> 00:39:11,056
De acuerdo. Ahora ve allí.
- Señor, por favor... - Vaya allí.

581
00:39:13,059 --> 00:39:17,225
Oye, ven aquí.
- ¿A mí? - Sí, ven aquí.

582
00:39:29,243 --> 00:39:30,924
Primero escúchame.
- No es momento de decir...

583
00:39:31,926 --> 00:39:34,090
..y escuchando. pero es
el momento de mostrar algo.

584
00:39:34,090 --> 00:39:34,930
Venga conmigo.
Te mostraré algo.

585
00:39:35,931 --> 00:39:39,777
Mira esto. traje el
ladrón que estabas buscando.

586
00:39:39,777 --> 00:39:42,622
No lo juzgues por su cara.

587
00:39:42,622 --> 00:39:45,066
Pero en realidad es un
criminal muy peligroso.

588
00:39:46,067 --> 00:39:50,714
Lo arrestas en algún
cargos graves. - Esperar.

589
00:39:51,715 --> 00:39:53,837
¿Por qué estás comparando?
esa foto conmigo?

590
00:39:53,837 --> 00:39:55,440
Compara esa foto con él.
Compara esa foto con él.

591
00:39:57,443 --> 00:40:02,171
Señor, no soy yo. Señor, no soy yo.
Él es mi hermano gemelo.

592
00:40:02,171 --> 00:40:03,172
¿Nos vamos?

593
00:40:03,172 --> 00:40:09,821
"El padre dice que él
logrará algo..."

594
00:40:09,821 --> 00:40:13,867
Aplausos. - Foto.

595
00:40:14,868 --> 00:40:18,194
En esta pose. - Toma el mío también.

596
00:40:19,195 --> 00:40:20,997
Toma tu bolso. ¿Qué pensaste?

597
00:40:21,998 --> 00:40:24,283
¿Si tú puedes robar mi bolso, yo no?

598
00:40:25,284 --> 00:40:27,847
Me quedan 5 rupias.
Te será útil en problemas.

599
00:40:30,851 --> 00:40:33,455
No hay ni una vacante
habitación en este albergue ahora mismo.

600
00:40:33,455 --> 00:40:35,378
Entonces dame una cama.
- Ni siquiera una cama está vacía.

601
00:40:35,378 --> 00:40:37,581
Entonces dame un lugar debajo de la cama.
Me ajustaré allí.

602
00:40:37,581 --> 00:40:40,866
Tú... - Mira, tu Dios te está mirando.

603
00:40:40,866 --> 00:40:41,987
Como tú también soy su devoto.

604
00:40:42,989 --> 00:40:45,913
Y hoy si no consigo
un lugar para dormir, moriré.

605
00:40:45,913 --> 00:40:50,361
Morirás. - Y si muero
mi hermana ciega y mi madre viuda..

606
00:40:52,363 --> 00:40:54,085
Mi hermana ciega y mi madre viuda.

607
00:40:59,092 --> 00:41:01,336
Oh Dios. yo estaba a punto
cometer un gran pecado.

608
00:41:02,338 --> 00:41:04,901
Escucha, hay una habitación.
- Me funcionará.

609
00:41:04,901 --> 00:41:08,307
Hay muchos bienes y uno...
- Vale, me funcionará.

610
00:41:08,307 --> 00:41:09,148
Vamos.

611
00:41:09,148 --> 00:41:11,470
Sr. Sevaram,
no eres un hombre. - ¿Qué?

612
00:41:13,473 --> 00:41:17,559
No hables, sólo escucha.
Sígueme. - De acuerdo.

613
00:41:19,562 --> 00:41:23,328
No hables, sólo escucha.
¿Gritas mientras duermes? - No.

614
00:41:24,330 --> 00:41:25,571
El cementerio es
justo detrás del albergue.

615
00:41:25,571 --> 00:41:27,534
no quiero ninguna queja
desde allí. - No.

616
00:41:28,535 --> 00:41:30,057
El agua estará ahí.
por la noche entre 1:00 y 2:00.

617
00:41:31,059 --> 00:41:33,502
Puedes bañarte a esa hora.
- Por la noche..

618
00:41:33,502 --> 00:41:34,745
- No hables, solo escucha.

619
00:41:34,745 --> 00:41:37,147
Y no uses el ventilador
no está funcionando.

620
00:41:39,150 --> 00:41:41,995
Y no enciendas
la luz después del atardecer.

621
00:41:41,995 --> 00:41:44,439
Pero generalmente la gente se enciende después...

622
00:41:44,439 --> 00:41:47,363
Quiero decir, ¿cómo me cambiaré de vestido?

623
00:41:47,363 --> 00:41:49,286
¿Cuál es la necesidad del
¿Luz para cambiar el vestido?

624
00:41:49,286 --> 00:41:50,126
Retíralos y vete a dormir.

625
00:41:51,128 --> 00:41:53,212
No estás aquí para mostrar
cualquier cosa a nadie. - No.

626
00:41:54,213 --> 00:41:56,937
Ese gordo ni siquiera
Déjame encender la luz.

627
00:41:56,937 --> 00:42:00,501
No te preocupes.
Una vez que Raveena entra en tu vida...

628
00:42:00,501 --> 00:42:05,629
..tu vida estará llena de luz.
Estoy muy cansado.

629
00:42:10,636 --> 00:42:12,800
Aquí está la cama. Dormiré ahora.

630
00:42:19,810 --> 00:42:25,859
Tu Amar está aquí Raveena.
Prem me metió en problemas...

631
00:42:26,861 --> 00:42:29,063
..pero tu amor consiguió
sacarme de esos problemas.

632
00:42:30,064 --> 00:42:33,350
Muchos burros podrían ser
Pensando en ti, Raveena.

633
00:42:35,353 --> 00:42:39,479
Pero cuando conozcas a Prem,
te convertirás..

634
00:42:39,479 --> 00:42:43,564
..premdiwani (loco) en Prem's
prem(amor), mi premika(amante).

635
00:42:44,565 --> 00:42:47,570
Eh, tú. ¿Qué estás haciendo aquí?

636
00:42:47,570 --> 00:42:50,774
¿Qué estás haciendo aquí?
- Parece que está muerto.

637
00:42:51,776 --> 00:42:53,459
Su espíritu puede estar vagando por ahí.

638
00:42:53,459 --> 00:42:57,705
Tu espíritu está vagando.
- Vamos. - Ah, vamos.

639
00:43:02,712 --> 00:43:06,558
Amar. ¿Cómo estás? - Primera clase.

640
00:43:06,558 --> 00:43:07,880
¿Y tú cómo estás? - Excelente.

641
00:43:08,882 --> 00:43:11,164
¿Eres tú? - ¿Eres tú?

642
00:43:11,164 --> 00:43:12,806
¿Qué estás haciendo aquí?
- ¿Qué estás haciendo aquí?

643
00:43:12,806 --> 00:43:15,090
Amar, yo vine aquí primero.
- Me engañaste.

644
00:43:15,090 --> 00:43:17,935
Amar, tú me robaste el bolso primero.
- Tú me pegaste primero.

645
00:43:17,935 --> 00:43:19,858
¿Por qué gritas? ¿Qué está sucediendo?

646
00:43:20,859 --> 00:43:25,546
¿Estás peleando en mi albergue?

647
00:43:25,546 --> 00:43:27,147
No estamos peleando.
Este es nuestro amor. Somos hermanos.

648
00:43:31,153 --> 00:43:33,236
Sr. Sevaram, en realidad nosotros
Nos separamos en nuestra infancia.

649
00:43:34,238 --> 00:43:37,403
Por eso el amor es
saliendo de nuestro corazón.

650
00:43:37,403 --> 00:43:39,846
Prem, ¿por qué me dejaste entonces?

651
00:43:39,846 --> 00:43:41,288
No, no lo dejé.
En realidad estábamos separados...

652
00:43:42,289 --> 00:43:45,495
..en el carnaval de Kumbh.
Él es quien dejó mi mano.

653
00:43:45,495 --> 00:43:51,424
¿Por qué dejaste mi mano?
- Ven y dame un abrazo.

654
00:43:51,424 --> 00:43:56,070
Hermano mío, ven y dame un abrazo.
- Nunca me dejes.

655
00:43:56,070 --> 00:43:58,753
Te has vuelto más gordo. Eres travieso.

656
00:44:11,772 --> 00:44:12,854
Abracémonos unos a otros.

657
00:44:13,855 --> 00:44:17,021
Tu amor recuerda
yo del episodio de..

658
00:44:17,021 --> 00:44:18,583
..Ramanand Sagar's Ramayana donde..

659
00:44:19,584 --> 00:44:23,150
..El Señor Rama se encuentra con su hermano Bharat.

660
00:44:27,155 --> 00:44:31,721
Bueno. Buenas noches.
- Buenas noches. - Saludo Señor Rama.

661
00:44:31,721 --> 00:44:35,688
Mi hermano Amar.
- Mi amigo. - No te dejaré ahora.

662
00:44:35,688 --> 00:44:39,573
Eres un tonto. ¿Qué deseas?
- 2 golpes arriba y snacks.

663
00:44:44,581 --> 00:44:45,983
Oye, no dos. Llévate un té.

664
00:44:46,984 --> 00:44:48,425
Dos amigos lo harán
Beba té de una taza.

665
00:44:48,425 --> 00:44:49,468
Esto fortalece el vínculo
de amistad. - Mantenlo ahí.

666
00:44:50,469 --> 00:44:53,873
tu y tu amistad
puede ir al infierno.

667
00:44:53,873 --> 00:44:54,915
Te lo digo desde la mañana
que Raveena no es tuya...

668
00:44:55,916 --> 00:44:57,318
..estado. no lo entiendes
y te estás enojando conmigo.

669
00:44:57,318 --> 00:44:59,842
Ahora deberías volver a tu Bhopal.

670
00:44:59,842 --> 00:45:03,168
Oye, ¿me estás amenazando?
¿Has visto mi músculo?

671
00:45:03,168 --> 00:45:04,889
Puedo vencerte. - Eh, tú.

672
00:45:04,889 --> 00:45:05,410
No me muestres tus músculos.
Y escúchame atentamente.

673
00:45:06,411 --> 00:45:08,736
Raveena es mía.
- Sí, Raveena es tu cuñada.

674
00:45:08,736 --> 00:45:11,580
¿Por qué estás peleando?
Uno de los tres conseguirá a Raveena.

675
00:45:11,580 --> 00:45:14,104
..Raveena quien está destinada a atraparla.
- ¿Tres? - Sí.

676
00:45:15,105 --> 00:45:17,307
¿Quién es el tercero?
- ¿Quién es el tercero?

677
00:45:17,307 --> 00:45:19,791
Yo soy el tercero.
- ¡Cómo te atreves! ¿Cómo puedes siquiera...?

678
00:45:19,791 --> 00:45:22,395
..piensa así!
- Tal como lo pensaste.

679
00:45:23,396 --> 00:45:28,363
Amar. Tengo muy mal carácter.
- Entonces, ¿qué puedes hacer?

680
00:45:28,363 --> 00:45:28,964
Lo pensaré. - Vas a.

681
00:45:29,966 --> 00:45:32,810
No hay tiempo para pensar
y que opinas..

682
00:45:32,810 --> 00:45:35,814
...Solo nosotros tres
¿Estás aquí para casarte con Raveena?

683
00:45:35,814 --> 00:45:38,458
Ve allí y mira allí.
son miles de ellos. - En realidad.

684
00:45:39,459 --> 00:45:42,905
Hay una fila enorme para
Entrevista. Se están entregando las fichas.

685
00:45:42,905 --> 00:45:45,308
Obtuve mi ficha después de pararme...

686
00:45:45,308 --> 00:45:47,552
..20 horas en la cola. - ¡Oh Dios! 7 17!

687
00:45:47,552 --> 00:45:51,878
Mi Raveena tiene mucha demanda.
- Mierda. - Sí, mierda.

688
00:45:51,878 --> 00:45:53,360
Esto es demasiado.

689
00:45:53,360 --> 00:45:55,243
La juventud de nuestro país debería
avergonzarse de sí mismos.

690
00:45:55,243 --> 00:45:59,129
Todos ellos están detrás de una dama rica.

691
00:46:01,132 --> 00:46:05,178
Tú también la quieres.
- El mío es un tema diferente.

692
00:46:05,178 --> 00:46:08,422
Primero que nada tenemos que hacer una cosa.

693
00:46:08,422 --> 00:46:12,868
Tenemos que enviar todos
lejos de este lugar.

694
00:46:12,868 --> 00:46:13,509
Y luego el que está destinado
conseguirla la conseguirá.

695
00:46:14,510 --> 00:46:18,317
Oye, el que está destinado
conseguirla la conseguirá.

696
00:46:18,317 --> 00:46:23,403
Vale, nos vamos.
- Vamos. Voy a buscar a Raveena.

697
00:46:23,403 --> 00:46:27,610
Revoltoso. - Pecador.
- Analfabeto. - Bribón. - Tonto.

698
00:46:27,610 --> 00:46:29,011
¿Me pregunta quién soy?

699
00:46:29,011 --> 00:46:34,499
Dile quién soy.
- Él es Nawab Noorali Nizamuddin.

700
00:46:35,501 --> 00:46:40,468
..Batkarali alias Bademiyan.
Y él es Amirali Aslilali..

701
00:46:40,468 --> 00:46:45,556
..Asli alias Chhotemiyan.
Y yo soy Damru Damurlang turco.

702
00:46:46,557 --> 00:46:48,641
¿Tantos nombres?
¿Dónde están el resto de ellos?

703
00:46:48,641 --> 00:46:51,484
Cállate, Roberto.
Estos son sus nombres. - Callarse la boca.

704
00:46:51,484 --> 00:46:53,849
¿Quién eres? - Soy la señorita.
El alto ejecutivo de Raveena...

705
00:46:53,849 --> 00:46:56,131
..gerente. - Y yo soy menor.

706
00:46:56,131 --> 00:46:58,696
Chhotemiyan, parece
Son los sirvientes de nuestra Raniya.

707
00:46:58,696 --> 00:47:03,222
Son así.
- Chhotemiyan. - Bademiyán.

708
00:47:03,222 --> 00:47:06,105
No puedo ver querida niña.
- Mis ojos también la buscan.

709
00:47:07,107 --> 00:47:09,351
¿Quién es Raniya?
Aquí está la función de Raveena Bajaj.

710
00:47:09,351 --> 00:47:12,635
Ella es nuestra querida Raniya.
Solía ​​darle de comer en mi regazo.

711
00:47:12,635 --> 00:47:15,439
Y ella solía sentarse sobre mis hombros.
- Ella solía llamar...

712
00:47:15,439 --> 00:47:18,845
..mi tío.
- Y ella solía llamarme tío Chhote.

713
00:47:18,845 --> 00:47:21,608
¿Eres su tío?
Llegaste en el momento adecuado. - En realidad.

714
00:47:22,609 --> 00:47:24,011
La cosa es que hoy
Están los de la señorita Raveena...

715
00:47:24,011 --> 00:47:27,016
..entrevistas para su novio.
- ¿Entrevistas?

716
00:47:27,016 --> 00:47:29,420
Si, hay muchos
chicos parados ahí afuera.

717
00:47:29,420 --> 00:47:31,423
Por eso en lugar de la casa..

718
00:47:31,423 --> 00:47:32,905
..la función está siendo
celebrado en este club. - Sinvergüenza.

719
00:47:32,905 --> 00:47:35,910
¿Dónde están todos esos chicos?
Llévame allí. - Venir.

720
00:47:35,910 --> 00:47:38,112
Oh Dios. - Aquí están.

721
00:47:39,113 --> 00:47:44,201
Todos ustedes, tontos y muchachos, vengan aquí.

722
00:47:45,202 --> 00:47:47,606
Toma la idea de casarte
Raveena fuera de vuestras mentes.

723
00:47:48,607 --> 00:47:50,811
El matrimonio de Raveena está siendo
arreglado cuando era joven..

724
00:47:50,811 --> 00:47:55,577
Con Prem Singh. - Con Amar Singh.
Ahora váyanse todos.

725
00:47:55,577 --> 00:47:59,424
No iremos. No iremos.

726
00:47:59,424 --> 00:48:03,549
Mátalos a todos. - Como desee, señor.

727
00:48:07,555 --> 00:48:11,321
Ve y trae a Raveena.

728
00:48:12,323 --> 00:48:13,965
Chhotemiyan. - Sí, Bademiyan.

729
00:48:13,965 --> 00:48:14,645
Felicitaciones. - Lo mismo para ti.

730
00:48:15,646 --> 00:48:19,373
Hay dos nawabs aquí, Chhote y Bade.
Dicen que..

731
00:48:19,373 --> 00:48:21,856
..jugaron con tu
padre cuando era joven.

732
00:48:22,858 --> 00:48:27,223
Y que solías
llámalos tío. - Tío.

733
00:48:27,223 --> 00:48:29,747
Raniya, ¿me reconociste?
Soy el tío Bada.

734
00:48:34,754 --> 00:48:36,717
¿Te acuerdas de nosotros?
solía deambular por el mercado?

735
00:48:39,721 --> 00:48:45,570
El recorrido por Ranibagh.
Esos guepardos, leones y osos.

736
00:48:45,570 --> 00:48:47,212
Irse.
Estás asustando al niño.

737
00:48:47,212 --> 00:48:49,016
Ven y abraza a tu tío Bada.

738
00:48:49,016 --> 00:48:50,257
Vamos querida.

739
00:48:50,257 --> 00:48:56,066
no eras asi
cuando eras un niño pequeño.

740
00:48:56,066 --> 00:49:00,553
Quiero ese dulce, todo.

741
00:49:00,553 --> 00:49:04,839
Chica, parece que tiene hambre.
Consíguele algo.

742
00:49:04,839 --> 00:49:05,639
No, Bade, no tengo hambre.

743
00:49:09,645 --> 00:49:11,569
¿Por qué lo miras así?

744
00:49:11,569 --> 00:49:14,252
Hija,
El tío Bada tiene un síndrome extraño.

745
00:49:14,252 --> 00:49:16,856
Él abraza a todos los que
está frente a él. - Veo.

746
00:49:18,859 --> 00:49:20,701
Ok, come estos dulces primero de...

747
00:49:20,701 --> 00:49:23,907
..todos entonces iremos allí.
- Dulces.

748
00:49:24,908 --> 00:49:29,233
De acuerdo. - Guau. ¡Dios! tu eres
Más hermosa que tu foto.

749
00:49:35,242 --> 00:49:38,807
Hija,
Amar Singh es un chico tan guapo que...

750
00:49:39,809 --> 00:49:43,896
..el carril por el que pasa,
Las chicas de allí se vuelven locas.

751
00:49:43,896 --> 00:49:45,737
Pero ¿cómo puedo creer?
¿Qué estás diciendo?

752
00:49:46,739 --> 00:49:49,863
¿Cómo te atreves a decir eso?
¿No me crees?

753
00:49:49,863 --> 00:49:53,308
Hasta esta fecha no
se lleva a cabo el matrimonio..

754
00:49:53,308 --> 00:49:54,790
..sin seguir mi consejo.

755
00:49:55,792 --> 00:49:57,956
Ese es mi estado allí.
Esa es mi experiencia.

756
00:49:57,956 --> 00:50:01,240
No me he dejado esta barba
así como así. Ahora sosten esto.

757
00:50:03,243 --> 00:50:04,486
tu..

758
00:50:07,490 --> 00:50:10,654
Hay muchas leyendas sobre mí.

759
00:50:10,654 --> 00:50:12,057
¿Qué hay que no he hecho?

760
00:50:12,057 --> 00:50:15,220
..del país
independencia hasta esta fecha.

761
00:50:16,222 --> 00:50:18,305
Entonces ya conoces a Raveena.
¿Desde que era niña?

762
00:50:18,305 --> 00:50:22,431
Sí, no sólo Raniya,
sino también su padre. - ¿Qué más...?

763
00:50:22,431 --> 00:50:25,636
..¿sabes?
- Una vez Raniya solía sentarse en mi regazo...

764
00:50:25,636 --> 00:50:28,920
...ella nunca solía levantarse
Hasta que alguien la obligó a irse.

765
00:50:28,920 --> 00:50:30,523
Ella solía decir,
'tío Chhote, quiero esto'.

766
00:50:30,523 --> 00:50:34,048
Tío Chhote, quiero eso.
Tío Chhote, llévame afuera.

767
00:50:34,048 --> 00:50:35,930
¿Es por eso que tú
¿Seleccionó un chico para ella?

768
00:50:35,930 --> 00:50:39,255
¡Qué gran persona!
Él es uno entre un millón. Prem Singh.

769
00:50:39,255 --> 00:50:41,258
Pero el tío Bade decía
que su nombre es Amar Singh.

770
00:50:41,258 --> 00:50:43,142
El tío Bade se ha vuelto loco.

771
00:50:43,142 --> 00:50:45,585
No puede ver nada.
No puede oír nada.

772
00:50:45,585 --> 00:50:48,388
Muy inteligente. ¿Cómo puedo ayudarte?

773
00:50:56,400 --> 00:51:01,327
Sólo dime ¿dónde está el tío Bade?

774
00:51:01,327 --> 00:51:02,209
El tío Bade ha dormido.

775
00:51:09,220 --> 00:51:11,862
Hemos arreglado todo
para que duermas mucho.

776
00:51:11,862 --> 00:51:16,069
¿Dónde está mi bastón?
- Palo. Aquí lo tienes.

777
00:51:17,071 --> 00:51:18,432
Mamá.

778
00:51:19,433 --> 00:51:23,439
Si la barba saliera,
Entonces deberías haberme avisado.

779
00:51:23,439 --> 00:51:25,442
Yo también habría corrido contigo.

780
00:51:26,444 --> 00:51:29,328
Dios no debería dar un amigo
como tú para igualar a mi enemigo.

781
00:51:29,328 --> 00:51:31,371
¿Por qué digo?
¿Volver a tu Bhopal?

782
00:51:31,371 --> 00:51:34,256
No puedes hacer nada aquí.
¿Y para qué sirven dos tés?

783
00:51:34,256 --> 00:51:35,457
Llévate un té.

784
00:51:35,457 --> 00:51:35,977
Dos amigos beberán té en una taza.

785
00:51:36,979 --> 00:51:38,541
El vínculo de nuestra amistad.
se fortalecerá más. Llevar.

786
00:51:38,541 --> 00:51:42,467
Déjalo ahí y vete.
No me importa tu amistad.

787
00:51:42,467 --> 00:51:44,270
Siempre te metes en problemas.

788
00:51:44,270 --> 00:51:44,950
¿Crees que soy un tonto? - Sí.

789
00:51:45,952 --> 00:51:48,677
ya estas roto,
si te golpeo uno más lo harás..

790
00:51:48,677 --> 00:51:52,162
..romper en pedazos. - mi
La cintura está rota, pero mi mano no.

791
00:51:52,162 --> 00:51:53,604
Me estás mostrando tu mano.

792
00:51:53,604 --> 00:51:54,766
¿Te golpeo? - No.

793
00:51:54,766 --> 00:51:57,409
¿Por qué estás peleando?
Ahora solo dos de ustedes...

794
00:51:57,409 --> 00:52:00,573
...quedan en el campo de batalla.
He dejado el campo por ti.

795
00:52:00,573 --> 00:52:01,014
De todos modos, ¿cuándo estuviste en el campo?

796
00:52:02,015 --> 00:52:05,500
Ambos están tratando de
competir conmigo? - Eh, tú.

797
00:52:05,500 --> 00:52:09,307
Yo estaba allí. Pero después de mirar
la sinceridad en su amor..

798
00:52:09,307 --> 00:52:12,871
Pensé en dejar el campo.
Soy feliz soltero.

799
00:52:12,871 --> 00:52:15,195
Ahora te ayudaré hasta mi muerte.

800
00:52:16,197 --> 00:52:19,521
Aprende algo de ti.
Escuche lo que está diciendo.

801
00:52:19,521 --> 00:52:21,645
y tu tambien empiezas
respetándome a partir de mañana.

802
00:52:21,645 --> 00:52:24,809
Amar, Lord Hanuman
nunca te perdono. - Callarse la boca.

803
00:52:24,809 --> 00:52:29,014
¿Por qué no pruebas uno a la vez?
- Sí, lo intentaré primero.

804
00:52:30,016 --> 00:52:32,701
Oye, delincuente.
En primer lugar poder intentarlo.

805
00:52:32,701 --> 00:52:36,585
Dios definitivamente
castigarte uno al día.

806
00:52:36,585 --> 00:52:39,230
¿Has visto la película 'Sholay'?
- Sí, 10 veces.

807
00:52:42,235 --> 00:52:45,279
Ok, puedes cruzar.
En la película 'Sholay'...

808
00:52:45,279 --> 00:52:47,242
..Amitabh Bachchan y Dharmendra..

809
00:52:47,242 --> 00:52:49,846
..toma la decisión
lanzando la moneda.

810
00:52:49,846 --> 00:52:52,649
Tiras la moneda.
El que gane lo intentará primero.

811
00:52:52,649 --> 00:52:56,415
Sí, esta es una buena idea.
Arrojemos la moneda.

812
00:52:56,415 --> 00:52:58,218
El que ganará en el
rey y el otro es el mono.

813
00:52:59,219 --> 00:53:00,100
¿Está bien?

814
00:53:00,100 --> 00:53:01,942
Aquí está la moneda. Y escúchame..

815
00:53:01,942 --> 00:53:03,064
Si es cabeza,
Yo gano y si es cola tu pierdes.

816
00:53:04,065 --> 00:53:07,792
No, inviértelo. - Está bien, como quieras.

817
00:53:07,792 --> 00:53:09,994
Si es cola pierdes
y si es cabeza gano. ¿Feliz?

818
00:53:09,994 --> 00:53:11,197
Esto está bien. - S.M.

819
00:53:11,197 --> 00:53:14,401
Aquí tiro la moneda y aquí está,
Oh muchacho. - Oh, no.

820
00:53:14,401 --> 00:53:17,927
Es cola. Eso significa que perdiste.
Raveena, ya voy.

821
00:53:17,927 --> 00:53:19,528
Raveena, ya voy.

822
00:53:19,528 --> 00:53:22,052
Si sale cabeza, gana,
significa que si es cola deberías ganar.

823
00:53:22,052 --> 00:53:26,339
No perdiste, lo ganaste.
- Sí. Entonces yo soy el rey.

824
00:53:26,339 --> 00:53:28,422
Pero te hizo un mono.

825
00:53:28,422 --> 00:53:30,264
He hecho tal plan que
Llegaré al dormitorio de la chica...

826
00:53:30,264 --> 00:53:32,428
..sólo con un disparo. - ¿El dormitorio?

827
00:53:32,428 --> 00:53:35,913
Sí. no me llevará
mucho tiempo para llegar a su corazón..

828
00:53:35,913 --> 00:53:38,195
..después de llegar al dormitorio.
- Tienes razón.

829
00:53:39,196 --> 00:53:42,362
Pero sólo hay un problema.
El palo. - ¿Palo?

830
00:53:43,363 --> 00:53:45,847
De alguna manera esa chica debería
golpéame con el palo.

831
00:53:46,849 --> 00:53:50,573
¿Pero por qué te pegaría?
- Porque la molestaré.

832
00:53:50,573 --> 00:53:55,301
¿Pero por qué la molestas?
- La molestaré mucho.

833
00:53:55,301 --> 00:53:57,985
¿Pero por qué? - Porque
Quiero pegar con el palo.

834
00:53:57,985 --> 00:54:01,028
¿Por qué lo tomas? - Sí.

835
00:54:01,028 --> 00:54:03,632
Entonces no te preocupes por el palo,
Lo haré. - En realidad.

836
00:54:03,632 --> 00:54:04,713
Sí.

837
00:54:25,744 --> 00:54:28,389
"Tengo ganas de acercarme a ti."

838
00:54:28,389 --> 00:54:31,994
"Tengo ganas de robarte
corazón después de llegar allí."

839
00:54:33,997 --> 00:54:36,441
"Tengo ganas de acercarme a ti."

840
00:54:36,441 --> 00:54:39,405
"Tengo ganas de robarte
corazón después de llegar allí."

841
00:54:39,405 --> 00:54:47,656
"¡Los caminos! ¡Los carriles!
¿Dónde más debería pasear?"

842
00:54:47,656 --> 00:54:51,583
"Al menos dame un abrazo ahora,
Estoy loco en tu amor."

843
00:54:55,588 --> 00:54:58,032
"Tengo ganas de robarte
corazón después de llegar allí."

844
00:54:58,032 --> 00:55:00,876
"Tengo ganas de acercarme a ti."

845
00:55:00,876 --> 00:55:03,679
"Tengo ganas de robarte
corazón después de llegar allí."

846
00:55:03,679 --> 00:55:11,892
"¡Los caminos! ¡Los carriles!
¿Dónde más debería pasear?"

847
00:55:11,892 --> 00:55:16,858
"Al menos dame un abrazo ahora,
Estoy loco en tu amor."

848
00:55:35,886 --> 00:55:37,649
"Estoy de acuerdo..."

849
00:55:37,649 --> 00:55:39,691
"..que eres uno de
las chicas más hermosas."

850
00:55:40,693 --> 00:55:42,816
"..que tu eres el indicado
de las chicas más atractivas."

851
00:55:42,816 --> 00:55:46,983
"Pero no soy menos que tú".

852
00:55:46,983 --> 00:55:53,553
"Ve y pregunta mi nombre
a Laila y Soni..."

853
00:55:53,553 --> 00:55:57,718
"No amo a nadie más que a ti."

854
00:55:57,718 --> 00:55:57,878
"Soy tu admirador".

855
00:55:58,879 --> 00:56:03,206
"El mundo entero
Lo sabe excepto tú."

856
00:56:03,206 --> 00:56:04,569
"Soy tu admirador".

857
00:56:04,569 --> 00:56:07,412
"El mundo entero
Lo sabe excepto tú."

858
00:56:08,413 --> 00:56:11,297
"Querida,
No muestres tanta actitud."

859
00:56:11,297 --> 00:56:12,900
"No corras tanto
que te dolerá el cuerpo."

860
00:56:13,901 --> 00:56:16,745
"Querida,
No muestres tanta actitud."

861
00:56:16,745 --> 00:56:19,269
"No corras tanto
que te dolerá el cuerpo."

862
00:56:19,269 --> 00:56:27,642
"¡Los caminos! ¡Los carriles!
¿Dónde más debería pasear?"

863
00:56:27,642 --> 00:56:32,849
"Al menos dame un abrazo ahora,
Estoy loco en tu amor."

864
00:56:32,849 --> 00:56:34,371
"Tengo ganas de acercarme a ti."

865
00:56:35,372 --> 00:56:38,217
"Tengo ganas de robarte
corazón después de llegar allí."

866
00:56:38,217 --> 00:56:45,387
"¡Los caminos! ¡Los carriles!
¿Dónde más debería pasear?"

867
00:56:46,388 --> 00:56:51,956
"Al menos dame un abrazo ahora,
Estoy loco en tu amor."

868
00:57:24,003 --> 00:57:25,926
"Déjame ir..."

869
00:57:25,926 --> 00:57:30,734
"Déjame acercarme a ti.
No me detengas hoy."

870
00:57:30,734 --> 00:57:34,899
"¿Qué puede hacer alguien cuando
¿El corazón de uno está fuera de control?"

871
00:57:34,899 --> 00:57:39,667
"Justo así yo
jugará con tu cabello.

872
00:57:39,667 --> 00:57:40,507
Voy a coquetear contigo."

873
00:57:41,508 --> 00:57:45,836
"¿Por qué deberíamos dudar ya que
¡Estamos destinados a estar juntos!"

874
00:57:45,836 --> 00:57:48,319
"Ven y dame
lugar en tu corazón."

875
00:57:48,319 --> 00:57:51,284
"Y escóndeme en tus brazos."

876
00:57:51,284 --> 00:57:53,767
"Ven y dame
lugar en tu corazón."

877
00:57:53,767 --> 00:57:55,650
"Y escóndeme en tus brazos."

878
00:57:56,651 --> 00:57:59,414
"Cuando tengas ojos, mírame".

879
00:57:59,414 --> 00:58:01,538
"Cuando tengas cerebro, piénsalo".

880
00:58:04,542 --> 00:58:07,586
"Cuando tengas cerebro, piénsalo".

881
00:58:07,586 --> 00:58:15,839
"¡Los caminos! ¡Los carriles!
¿Dónde más debería pasear?"

882
00:58:15,839 --> 00:58:20,084
"Al menos dame un abrazo ahora,
Estoy loco en tu amor."

883
00:58:21,086 --> 00:58:23,691
"Tengo ganas de acercarme a ti."

884
00:58:23,691 --> 00:58:26,375
"Tengo ganas de robarte
corazón después de llegar allí."

885
00:58:26,375 --> 00:58:34,907
"¡Los caminos! ¡Los carriles!
¿Dónde más debería pasear?"

886
00:58:34,907 --> 00:58:39,993
"Al menos dame un abrazo ahora,
Estoy loco en tu amor."

887
00:58:50,008 --> 00:58:51,731
"Tengo ganas de acercarme a ti."

888
00:58:52,733 --> 00:58:55,175
"Tengo ganas de robarte
corazón después de llegar allí."

889
00:58:55,175 --> 00:58:57,900
"Tengo ganas de acercarme a ti."

890
00:58:57,900 --> 00:59:01,826
"Tengo ganas de robarte
corazón después de llegar allí."

891
00:59:05,832 --> 00:59:08,595
Policía. Policía. ¿Lo mataste? - No.

892
00:59:09,596 --> 00:59:12,762
¿Hay alguien aquí?
- No, no he hecho esto.

893
00:59:12,762 --> 00:59:15,565
Tú has hecho esto. Lo he visto.

894
00:59:15,565 --> 00:59:18,650
Tus manos, tu bastón,
pero la cabeza es de este pobre muchacho.

895
00:59:19,651 --> 00:59:21,334
Lo golpeaste y este chico murió.

896
00:59:21,334 --> 00:59:22,777
Oye, escúchame. - ¡Policía! Policía.

897
00:59:22,777 --> 00:59:24,698
este palo estaba por llegar
a mí y se estaba portando mal.

898
00:59:25,700 --> 00:59:28,504
Me controlé un
mucho que no le pegaré.

899
00:59:28,504 --> 00:59:31,750
Pero lo mataste.
Policía. - Por favor no llames a la policía.

900
00:59:32,751 --> 00:59:35,996
¿A quién debo llamar?
- No, está respirando. Él se levantará.

901
00:59:35,996 --> 00:59:40,041
No puede levantarse.
Ahora sólo se levantará su ataúd.

902
00:59:40,041 --> 00:59:45,529
Él ya no existe.
Murió a una edad tan temprana. Policía.

903
00:59:45,529 --> 00:59:49,094
Por favor no llames a la policía.
Le haré tratar.

904
00:59:49,094 --> 00:59:49,976
Por favor, ayúdame.

905
00:59:59,991 --> 01:00:01,991
¿Dónde estoy? ¿Quién soy yo? ¿Quién eres?

906
01:00:04,517 --> 01:00:08,282
¿De dónde vengo? ¿Cuál es mi nombre?

907
01:00:08,282 --> 01:00:12,648
Perdió la memoria. - Muy inteligente.

908
01:00:12,648 --> 01:00:15,252
Y todo esto paso
por tu bastón.

909
01:00:16,253 --> 01:00:21,382
Siempre me regañas. - ¿Por qué?
¿está llorando? Palo. ¿Qué palo?

910
01:00:22,383 --> 01:00:25,067
No puedo entender nada.
¿Por qué no dices nada?

911
01:00:25,067 --> 01:00:28,110
Tienes que decirme algo.
Por favor di algo.

912
01:00:28,110 --> 01:00:31,115
Chico inteligente.
- Raveena, ¡Qué has hecho!

913
01:00:32,116 --> 01:00:34,841
¿También me estás regañando?
No hablaré con nadie.

914
01:00:34,841 --> 01:00:38,446
Creo que llamaré a la policía ahora.
Policía. Policía.

915
01:00:38,446 --> 01:00:43,013
Por favor no llames a la policía.
Le golpeé. Entonces lo trataré.

916
01:00:43,013 --> 01:00:45,335
Hasta que lo traten,
Lo mantendré aquí.

917
01:00:45,335 --> 01:00:46,859
Yo me ocuparé de él.

918
01:00:47,860 --> 01:00:49,822
Eres tan amable. Eres tan hermoso.

919
01:00:50,823 --> 01:00:55,111
Te preocupas mucho por mí.
¿Cómo te llamas, Raveena?

920
01:00:55,111 --> 01:00:58,996
Ráveena. - pero tu
Necesito mejorar muy pronto.

921
01:00:58,996 --> 01:01:02,922
¿Por qué? ¿Por qué pronto? - Porque el Sr.
Bajaj llega mañana.

922
01:01:02,922 --> 01:01:06,047
Señor, cometí un error por culpa.
se me olvido decirte..

923
01:01:06,047 --> 01:01:10,092
..que el Sr.
Bajaj hizo una llamada desde Londres.

924
01:01:10,092 --> 01:01:12,095
Él no vendrá mañana
pero vendrá la semana que viene.

925
01:01:12,095 --> 01:01:13,296
A veces papá lo hace
cosas tan raras.

926
01:01:13,296 --> 01:01:15,219
Nos dejó solos en tierra extranjera.

927
01:01:15,219 --> 01:01:17,503
No le preocupamos en absoluto.
- Sí, yo también estaba pensando...

928
01:01:17,503 --> 01:01:21,068
..lo mismo.
Él no está preocupado por ti.

929
01:01:21,068 --> 01:01:24,513
¡Qué clase de padre es!
Debería haber estado aquí contigo.

930
01:01:24,513 --> 01:01:28,439
Piensa, ¿cómo pueden dos solteros?
¡Las chicas se quedan solas es una ciudad nueva!

931
01:01:28,439 --> 01:01:30,442
Roberto, llámalo. Hablaré con él.

932
01:01:33,446 --> 01:01:35,809
¿Quién soy yo? ¿Dónde estoy?

933
01:01:38,813 --> 01:01:40,335
Muy inteligente.

934
01:01:45,343 --> 01:01:48,868
¿Quién es? - Muy inteligente.

935
01:01:49,869 --> 01:01:52,233
Parece que pertenecías
a una familia real.

936
01:01:57,240 --> 01:02:00,925
Él es mi hermano gemelo.
Ram Gopal Bajaj.

937
01:02:01,927 --> 01:02:05,372
Y mi nombre no es Teja.
Soy Shyam Gopal Bajaj.

938
01:02:05,372 --> 01:02:09,098
Shyam-Ram.
Ram-Shyam. - ¡Qué interesante!

939
01:02:12,103 --> 01:02:15,227
Mi padre solía quererlo mucho.

940
01:02:15,227 --> 01:02:18,031
No se que magia tiene
aprendió pero todos..

941
01:02:18,031 --> 01:02:21,836
...solía tratarlo como
Ram y yo como Ravan (demonio).

942
01:02:21,836 --> 01:02:26,564
En ese momento pensé que
Lo mataré también a él.

943
01:02:27,565 --> 01:02:31,571
Lo intenté mucho. pero por error
Maté a mi contador..

944
01:02:31,571 --> 01:02:36,337
..Mani Shankar.
Pero en cierto modo fue rentable.

945
01:02:36,337 --> 01:02:39,582
Solía ​​hablar mucho de caridad.

946
01:02:40,584 --> 01:02:45,151
Y por eso
caso me dieron una condena de 10 años.

947
01:02:45,151 --> 01:02:47,433
Estuve en la cárcel durante 10 años.

948
01:02:47,433 --> 01:02:49,836
Y cuando fui liberado
todo fue cambiado.

949
01:02:49,836 --> 01:02:53,763
Mi hermano se fue a Londres
y convirtió 1 crore en 30 crores.

950
01:02:53,763 --> 01:02:57,128
Pero señor, ¿por qué no fue a Londres?

951
01:02:57,128 --> 01:02:58,849
¡Cómo pude haber ido a Londres!

952
01:02:59,851 --> 01:03:00,172
La policía me estaba siguiendo.

953
01:03:02,175 --> 01:03:04,458
Engañé a Mogambo
y tomó sus 5 lakhs.

954
01:03:04,458 --> 01:03:08,785
Ahora su sobrino me está buscando.
Yo también quiero ver Londres.

955
01:03:08,785 --> 01:03:10,067
¡Pero cómo podría ir a Londres!

956
01:03:10,067 --> 01:03:11,268
¡Qué triste!

957
01:03:12,270 --> 01:03:17,476
Pero ahora nuestros malos días han pasado.
Ella es su hija.

958
01:03:18,478 --> 01:03:21,203
En el momento en que la agarre..

959
01:03:23,206 --> 01:03:25,448
Entonces no voy
ser derrotado como Ravan.

960
01:03:25,448 --> 01:03:29,655
No seré derrotado.
Tomaré todos los pasos correctos.

961
01:03:30,657 --> 01:03:32,979
Sólo un asesinato por
beneficio de millones de rupias?

962
01:03:33,980 --> 01:03:37,586
Sr. Teja, déjeme esto a mí.

963
01:03:37,586 --> 01:03:42,314
Lo mataré de tal
forma en que él mismo lo sabrá.

964
01:03:42,314 --> 01:03:46,559
Pero lo matarás,
cuando viene a la India.

965
01:03:46,559 --> 01:03:49,563
¿Pero cuándo vendrá a la India?

966
01:03:49,563 --> 01:03:53,889
Señor, su hija está aquí.
así que definitivamente vendrá a la India.

967
01:03:53,889 --> 01:03:57,054
Muy bien. Muy bien.

968
01:04:00,058 --> 01:04:01,981
Mata a su hija.

969
01:04:05,987 --> 01:04:08,872
¿OMS? ¿Quién es este? ¿Señorita Raveena?

970
01:04:08,872 --> 01:04:11,716
¿Qué pasó, Tilú? - Señorita Raveena..

971
01:04:11,716 --> 01:04:15,481
..cuando desperté, vi eso
la luz de mis ojos se había ido.

972
01:04:16,482 --> 01:04:18,605
¿Dónde estamos?

973
01:04:20,608 --> 01:04:23,333
Cuando perdí la memoria,
el mundo se volvió un extraño.

974
01:04:24,335 --> 01:04:27,379
Ahora cuando la luz
de mis ojos esta disminuyendo..

975
01:04:27,379 --> 01:04:29,982
..el mundo se está volviendo oscuro.
- Contrólate, Tilu.

976
01:04:29,982 --> 01:04:33,748
¡Cómo puedo! Sólo un momento. Ven aquí.

977
01:04:38,756 --> 01:04:41,920
Por favor déjame.
Por favor déjame. - No.

978
01:04:41,920 --> 01:04:44,483
¡Qué estás haciendo!
- No quiero vivir más.

979
01:04:44,483 --> 01:04:49,530
¿Qué está sucediendo?
- Tilu se está suicidando.

980
01:04:49,530 --> 01:04:52,615
Veo. Señora,
hay alguien para ti.

981
01:04:52,615 --> 01:04:55,579
- Déjame. - ¿Conocerme? - Oh Dios.

982
01:04:58,583 --> 01:05:02,709
¿Quién eres?
- ¿Qué deseas? - Policía.

983
01:05:02,709 --> 01:05:05,434
No te preocupes. Soy médico policía.

984
01:05:05,434 --> 01:05:08,919
La forma en que la policía encuentra al ladrón...

985
01:05:09,921 --> 01:05:13,084
..igualmente encuentro al paciente.

986
01:05:13,084 --> 01:05:15,249
Doctor Prem Khurana.

987
01:05:17,251 --> 01:05:18,532
Purana?

988
01:05:28,547 --> 01:05:32,072
Recibí la información que
Hay un paciente en tu casa.

989
01:05:32,072 --> 01:05:34,636
En realidad,
No lo he hecho a sabiendas.

990
01:05:34,636 --> 01:05:37,321
Yo estaba parada y él..
- Lo sé pero ¿dónde está?

991
01:05:38,322 --> 01:05:40,564
no lo sabia
perderá la memoria.

992
01:05:40,564 --> 01:05:43,850
Y ahora hasta el ojo de Tilu
la vista está en problemas. -Tilu.

993
01:05:43,850 --> 01:05:47,174
Sí, desde que lo encontramos.
en la Tila(cerro), le dimos..

994
01:05:51,180 --> 01:05:53,583
¿Tú? - ¡Lo has visto!
Su memoria está regresando.

995
01:05:53,583 --> 01:05:57,589
Eso significa que puedes traer
¿Recuperar su memoria? - Definitivamente.

996
01:05:57,589 --> 01:05:59,513
soy muy versado
con este tipo de pacientes.

997
01:05:59,513 --> 01:06:02,477
Señorita Raveena, ¿quién es?
- Es médico.

998
01:06:02,477 --> 01:06:05,482
Dr. Prem Khurana.
Tengo mucha experiencia en todo esto.

999
01:06:06,483 --> 01:06:09,527
¿Es médico o carpintero?
- Mi padre era carpintero.

1000
01:06:09,527 --> 01:06:11,330
No quiero que él me trate.

1001
01:06:11,330 --> 01:06:13,573
Dame veneno,
pero no me entregues a él.

1002
01:06:13,573 --> 01:06:16,898
Quiero morir. - lo haré
ocúpate de eso. Deja su mano.

1003
01:06:16,898 --> 01:06:17,218
No. - Deja su mano. - No.

1004
01:06:18,219 --> 01:06:20,102
Señorita Raveena,
Esta enfermedad se transmite al tocar.

1005
01:06:23,106 --> 01:06:25,309
Señorita Raveena, ahora estoy aquí.
Todo estará bien.

1006
01:06:26,311 --> 01:06:29,516
Mi nombre es Prem. Prem Khurana.

1007
01:06:29,516 --> 01:06:32,119
Ahora mira cómo lo trato.

1008
01:06:51,147 --> 01:06:54,112
Prem, ¿olvidaste nuestra amistad?
Soy tu amigo.

1009
01:06:54,112 --> 01:06:55,794
No me importa tu amistad.

1010
01:06:55,794 --> 01:06:58,197
Tengo ganas de matarte.
- Traje la inyección del caballo.

1011
01:06:58,197 --> 01:06:59,840
Gritarás como un caballo.

1012
01:07:04,847 --> 01:07:08,453
..charla personal.
- ¿Es tan personal? - Es personal.

1013
01:07:16,465 --> 01:07:19,589
¡Lo que está sucediendo!
Doctor. Tilú. Tratamiento.

1014
01:07:19,589 --> 01:07:21,953
¿Qué está sucediendo? - Señorita Raveena.

1015
01:07:21,953 --> 01:07:22,392
tu eres el unico
¿Quién puede entender mi dolor?

1016
01:07:23,394 --> 01:07:24,716
No quiero memoria.
lo lograré..

1017
01:07:24,716 --> 01:07:26,439
..con el poco recuerdo que me queda.

1018
01:07:26,439 --> 01:07:28,562
Señorita Raveena,
esta enfermedad se transmite por contacto.

1019
01:07:29,564 --> 01:07:30,925
Cuando termine el tratamiento..

1020
01:07:30,925 --> 01:07:33,809
..la gente e incluso el
la comida debe mantenerse alejada de él.

1021
01:07:33,809 --> 01:07:35,172
Escuché que si él consigue
vuelve a golpear en el mismo lugar..

1022
01:07:35,172 --> 01:07:37,815
... entonces hay una posibilidad
que su memoria pueda regresar.

1023
01:07:37,815 --> 01:07:42,142
Sí. Eso es cierto.
- ¿Le pegamos una vez más?

1024
01:07:42,142 --> 01:07:45,467
¡Por qué no! No es mala idea.

1025
01:07:45,467 --> 01:07:49,952
Pero deberías golpear en el
El mismo nervio y eso también muy duro.

1026
01:07:49,952 --> 01:07:51,835
Intentaré. Puede que acierte...

1027
01:07:51,835 --> 01:07:54,279
.. si le pego un par de veces,
doctor. - Oh Dios, estoy muerto.

1028
01:07:54,279 --> 01:07:59,167
O No. - No, señorita.
Ráveena. Entonces le pegaste..

1029
01:07:59,167 --> 01:08:02,051
Ahora le pegaré.
- ¡Qué quieres decir! Yo lo traje.

1030
01:08:02,051 --> 01:08:04,373
Te van a dar una paliza muy dura.

1031
01:08:05,375 --> 01:08:09,702
Lo traje aquí, así que lo golpearé.
- No, dame una oportunidad.

1032
01:08:10,703 --> 01:08:12,866
Señora, déjeme este trabajo a mí.

1033
01:08:12,866 --> 01:08:15,830
Sólo dime eso cuando
y cuantas veces grito pega..

1034
01:08:15,830 --> 01:08:18,914
..el paciente.
- Señor, ¿le pego? - Callarse la boca.

1035
01:08:18,914 --> 01:08:21,879
Dos allá y dos aquí, cuatro.

1036
01:08:21,879 --> 01:08:28,008
Señor, ¿puedo? - ¿Qué es ese Roberto?
- El médico está aquí. - Por favor, Raveena.

1037
01:08:28,008 --> 01:08:31,293
Silencioso. Silencioso. Tranquilo. Orden.

1038
01:08:31,293 --> 01:08:32,495
Todos tendrán una oportunidad.

1039
01:08:33,497 --> 01:08:36,139
Cuando el paciente se despierta,
Le golpearás dos veces.

1040
01:08:36,139 --> 01:08:37,743
Y siempre que el
el paciente quiere dormir..

1041
01:08:37,743 --> 01:08:39,625
..dale dos golpes. - O No.

1042
01:08:39,625 --> 01:08:42,028
Pero señor, me despierto antes que todos.
- Callarse la boca. - No, cállate.

1043
01:08:42,028 --> 01:08:45,434
Doctor, lo golpearé primero.
-Raveena. Ráveena.

1044
01:08:46,435 --> 01:08:53,646
Él está corriendo. - Déjame.

1045
01:08:53,646 --> 01:08:55,287
Ayuda. Ayuda.

1046
01:08:55,287 --> 01:08:59,173
Que alguien me ayude. - Uno, dos, tres.

1047
01:09:03,179 --> 01:09:05,182
Doctor, ¿hay algún problema grave?

1048
01:09:05,182 --> 01:09:06,864
Me puse las inyecciones pero...

1049
01:09:06,864 --> 01:09:08,987
..golpearlo es muy necesario
junto con la gracia de Dios.

1050
01:09:08,987 --> 01:09:10,069
No olvides golpearlo.

1051
01:09:10,069 --> 01:09:12,754
Y hasta que sea tratado
Me quedaré en esta casa.

1052
01:09:12,754 --> 01:09:16,359
Muy inteligente. ¿Cómo puedes quedarte aquí?
- Yo soy así.

1053
01:09:16,359 --> 01:09:18,321
Robert, arregla una habitación.
para él en el retrete.

1054
01:09:18,321 --> 01:09:20,525
No en el retrete.
¿Hay alguna habitación cerca de tu habitación?

1055
01:09:21,526 --> 01:09:23,649
Ok, entonces dale la
habitación que está frente a mi habitación.

1056
01:09:23,649 --> 01:09:26,574
¿Hay alguno al lado del tuyo?
- Hay uno de mi lado.

1057
01:09:26,574 --> 01:09:27,895
No. La sala del frente funcionará para mí.
Está bien, gracias.

1058
01:09:34,905 --> 01:09:38,190
¿Te enfermaste después
mirando al medico? - No.

1059
01:09:38,190 --> 01:09:42,356
Venir. Golpeemos a Tilu.
- Sí, hagámoslo.

1060
01:09:42,356 --> 01:09:46,402
Este ramo es muy especial.
- Es muy hermoso, señor.

1061
01:09:46,402 --> 01:09:48,646
Le he colocado la bomba de tiempo.
- Quédatelo.

1062
01:09:49,647 --> 01:09:56,537
En el momento en que ella recoja este ramo,
esta bomba explotará.

1063
01:09:57,539 --> 01:09:59,981
Y ese tiempo será
el último momento de su vida.

1064
01:10:00,983 --> 01:10:03,628
Ahora es el momento de
Que te quedes con el ramo.

1065
01:10:03,628 --> 01:10:06,030
Pero jefe, si me quedo con el ramo
allí me arrestará la policía.

1066
01:10:06,030 --> 01:10:10,236
No te preocupes, Roberto.
He escrito el nombre de Tilu en eso.

1067
01:10:11,238 --> 01:10:14,684
Tilu irá a la prisión
y Raveena irá al cielo.

1068
01:10:14,684 --> 01:10:17,568
Guau. Eso significa dos flechas,
un objetivo.

1069
01:10:18,569 --> 01:10:24,056
Cállate, Roberto. esto se llama
un objetivo con una flecha. Ir.

1070
01:10:24,056 --> 01:10:27,863
El tiempo es menos.
- ¿Lo has encendido?

1071
01:10:27,863 --> 01:10:29,906
Sí. - Oh Dios.
No de esta manera, de esta manera.

1072
01:10:34,913 --> 01:10:39,600
Robert, ¿está listo el auto?
- No, quiero decir que sí. No.

1073
01:10:43,606 --> 01:10:47,450
Señor, me quedé con la bomba de tiempo.
sobre la mesa en el momento correcto.

1074
01:10:47,450 --> 01:10:48,893
La señorita Raveena viene afuera.

1075
01:10:48,893 --> 01:10:52,017
Muy buen momento, Robert.
- Señor, el momento puede ser bueno.

1076
01:10:52,017 --> 01:10:57,024
Pero, ¿cuándo llegarán nuestros buenos tiempos?
- Llegará pronto.

1077
01:10:58,026 --> 01:11:02,793
¿Qué es esto?
Flores. ¿Para la señorita Raveena? Tilú.

1078
01:11:03,795 --> 01:11:06,237
Tengo que hacer algo contigo.

1079
01:11:06,237 --> 01:11:09,362
Pero déjame cambiar el nombre primero.
¿Quién es ese?

1080
01:11:10,363 --> 01:11:12,968
¿A quién le regalas el ramo?
¿Y qué hay ahí?

1081
01:11:13,970 --> 01:11:18,375
¿Qué estás escondiendo?
¿A la señorita Raveena? ¿Y qué es esto?

1082
01:11:18,375 --> 01:11:19,738
Cortaste mi nombre y escribiste tu nombre.
¡Qué es esto!

1083
01:11:20,740 --> 01:11:23,222
Amar, no te interpongas entre nosotros.
Tú, Tilu.

1084
01:11:23,222 --> 01:11:25,065
¿A quién llamas Tilu?
Te daré un puñetazo.

1085
01:11:25,065 --> 01:11:27,188
¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó, Tilú?

1086
01:11:27,188 --> 01:11:29,753
Vea esto, señorita Raveena.
Tú, Tilu, trajiste flores para ti.

1087
01:11:29,753 --> 01:11:32,637
..y este doctor es
golpeándome por esto. - O No.

1088
01:11:32,637 --> 01:11:35,079
¿Por qué médico? - No, señorita.
Ráveena. Traje las flores.

1089
01:11:35,079 --> 01:11:37,804
Yo los traje.
Yo lo traje. - No, lo traje yo.

1090
01:11:38,806 --> 01:11:40,889
Señorita Raveena,
Yo vengo de ese lado.

1091
01:11:40,889 --> 01:11:48,098
Sra. Raveena. - Oye, espera.

1092
01:11:48,098 --> 01:11:54,307
Oye, dámelo. - Señorita.
Raveena, vengo de ese lado.

1093
01:11:54,307 --> 01:11:55,710
Yo los traje.
Yo lo traje. - No, lo traje yo.

1094
01:11:56,712 --> 01:11:59,355
Señorita Raveena, cógela. - Oh, no.

1095
01:12:04,362 --> 01:12:07,527
Sí. - 10. - 9. - 8.

1096
01:12:07,527 --> 01:12:09,529
Lo tiraste. - Lo tiraste.

1097
01:12:09,529 --> 01:12:13,215
5. - 4. - 3. - 2.

1098
01:12:13,215 --> 01:12:17,863
La explosión. - Oh Dios. ¿Qué fue eso?

1099
01:12:26,876 --> 01:12:30,080
entonces quieres decir eso
por culpa de esos dos tontos..

1100
01:12:37,090 --> 01:12:40,414
Mi corazón está lleno de alegría.
- Lo siento, señor.

1101
01:12:44,420 --> 01:12:47,145
...los chicos son muy inteligentes.
Ayer en la mesa..

1102
01:12:47,145 --> 01:12:52,954
Cállate, Roberto.
Sr. Teja, no se preocupe en absoluto.

1103
01:12:53,955 --> 01:12:58,001
Las ratas no pueden molestar.
el león a cualquier precio.

1104
01:12:59,002 --> 01:13:02,848
Según nuestro nuevo plan. - ¡El plan!

1105
01:13:04,851 --> 01:13:12,341
Arruinaste mi plan.
Hablas demasiado pero no haces nada.

1106
01:13:12,341 --> 01:13:14,785
no quiero escuchar
Cualquier excusa esta vez.

1107
01:13:14,785 --> 01:13:17,308
Haz cualquier cosa, pero termina el juego.

1108
01:13:17,308 --> 01:13:19,391
Y esta vez ven
con la noticia de la muerte.

1109
01:13:20,392 --> 01:13:23,117
si lo deseas vengo
aquí junto con el cadáver.

1110
01:13:23,117 --> 01:13:28,684
O los traeré aquí y
mata frente a ti. - Muy inteligente.

1111
01:13:28,684 --> 01:13:32,731
Señor, hemos encontrado uno.
más cosas muy inteligentemente.

1112
01:13:32,731 --> 01:13:37,577
El Sr. Bajaj ha convertido todos
su riqueza de Londres en diamantes.

1113
01:13:37,577 --> 01:13:40,261
Y dentro de diez días vendrá aquí.
Lo escuchamos mientras..

1114
01:13:40,261 --> 01:13:42,585
..estaba hablando con
su hija al teléfono.

1115
01:13:45,589 --> 01:13:47,993
¿Qué dijo el jefe?
- No pude escuchar nada..

1116
01:13:48,995 --> 01:13:51,078
..pero estoy seguro de que
podría haber dicho chico inteligente.

1117
01:13:55,084 --> 01:13:58,568
Señorita Raveena, ¿podré conseguirla?
¿comida para comer hoy? - Sí, Tilú.

1118
01:13:58,568 --> 01:14:01,773
En realidad. - Sí, definitivamente.

1119
01:14:01,773 --> 01:14:04,938
¿Se fue el doctor?
- Deja lo del doctor. Ven y come.

1120
01:14:07,942 --> 01:14:09,064
¿Tanta comida? ¿Solo para mí?

1121
01:14:10,066 --> 01:14:13,270
Pollo.
Biriyani. Kabab.. - Ten cuidado.

1122
01:14:13,270 --> 01:14:15,874
¡Qué voy a comer!
Déjame comer pollo primero.

1123
01:14:15,874 --> 01:14:20,319
O No. ¿Quién me golpeó?
- No tocar. No lo toques.

1124
01:14:21,321 --> 01:14:24,967
Esa comida es para mí.
Y esta comida es para ti.

1125
01:14:25,969 --> 01:14:29,974
Karishma, artículo no.
1. Las bolitas de pimienta negra.

1126
01:14:37,986 --> 01:14:42,592
Señorita Raveena,
Siento que mi memoria está regresando.

1127
01:14:43,593 --> 01:14:45,837
¿Recuerdas a tu abuela? - No.

1128
01:14:45,837 --> 01:14:48,001
Entonces come. - ¡Tilu! Por favor come.

1129
01:14:49,002 --> 01:14:49,963
Si no quieres comer,
Entonces, ¿cómo te tratarán?

1130
01:14:50,965 --> 01:14:55,291
Tómalo como medicina.
El doctor lo ha hecho especialmente para usted.

1131
01:14:55,291 --> 01:14:58,336
Doctor. Nunca comeré esto...

1132
01:14:58,336 --> 01:14:59,777
.. moriré,
pero nunca lo comeré.

1133
01:14:59,777 --> 01:15:03,582
¿Cómo puedes morir tan fácilmente, Tilu?

1134
01:15:03,582 --> 01:15:07,950
No te dejaré morir tan fácilmente.

1135
01:15:07,950 --> 01:15:11,434
Raveena, tú le das de comer.
con tus manos. - No.

1136
01:15:11,434 --> 01:15:17,323
Ahora tienes que comer, Tilu.
De lo contrario, Raveena se sentirá herida.

1137
01:15:17,323 --> 01:15:18,285
Cómelo.

1138
01:15:24,293 --> 01:15:25,694
No.

1139
01:15:40,716 --> 01:15:47,847
Médico. Eres muy inteligente.
- ¿En realidad? - En realidad.

1140
01:15:57,861 --> 01:16:00,865
¿A quién le estás sirviendo la comida?
- Para el médico.

1141
01:16:01,867 --> 01:16:04,471
¿Es esta comida especial? - Sí, señor.

1142
01:16:04,471 --> 01:16:08,317
Le preparamos buenos artículos,
con más mantequilla y esas cosas.

1143
01:16:09,319 --> 01:16:11,121
No estoy destinado a comerme todo esto.
Y si..

1144
01:16:12,123 --> 01:16:13,124
olvido mis medicamentos
por favor tráelos de mi habitación.

1145
01:16:14,126 --> 01:16:18,731
Ahora siento que tengo que sobrevivir con ellos.
- Yo traeré. - Ve rápido.

1146
01:16:19,733 --> 01:16:22,737
Doctor, usted me da
bolitas de pimienta negra..

1147
01:16:22,737 --> 01:16:25,422
..y te comerás el Paya Kabab?
Ahora toma esto.

1148
01:16:25,422 --> 01:16:27,785
Este medicamento controla
Incluso los caballos más feroces.

1149
01:16:27,785 --> 01:16:29,308
No puedes comer por muchos.
días después de comer esto.

1150
01:16:29,308 --> 01:16:31,030
¿Has servido la comida, Robert?

1151
01:16:38,040 --> 01:16:41,325
Robert, ¿has dado?
la mantequilla extra? - Sí.

1152
01:16:41,325 --> 01:16:46,732
Oh genial. Payá, Pollo, Kabab.

1153
01:16:53,742 --> 01:16:55,825
No me he dejado nada.

1154
01:16:55,825 --> 01:16:58,629
Hoy la comida estuvo realmente genial.
Muy bien, Roberto.

1155
01:16:58,629 --> 01:17:01,834
Robert, ¿dónde está la señorita?
¿Raveena? - Piso superior.

1156
01:17:01,834 --> 01:17:02,476
Gracias.

1157
01:17:03,477 --> 01:17:08,964
"Por primera vez tengo
He visto amor en los ojos de mi amante."

1158
01:17:08,964 --> 01:17:13,292
"Ahora mi corazón inquieto encontró consuelo".

1159
01:17:17,298 --> 01:17:20,262
Disculpe, señorita.
Ráveena. - ¿Es usted, doctora? Venir.

1160
01:17:24,268 --> 01:17:27,552
No me llames doctor. - ¿Qué?

1161
01:17:27,552 --> 01:17:32,480
Llámame solo Prem.
- Por favor, toma jugo de naranja.

1162
01:17:33,481 --> 01:17:34,802
Gracias.

1163
01:17:35,803 --> 01:17:41,372
Señorita Raveena,
Quiero decirte algo. - Sí.

1164
01:17:47,381 --> 01:17:53,270
Sí, desde hace unos días. - Sí.

1165
01:17:58,277 --> 01:18:00,360
¿Qué? - Quiero decir dos minutos.

1166
01:18:13,379 --> 01:18:15,262
Disculpe. - Por favor venga, doctor.

1167
01:18:16,263 --> 01:18:19,428
Hace un momento te dije que no lo hicieras
llámame doctor. Sólo llámame Prem.

1168
01:18:20,429 --> 01:18:23,273
Toma el jugo de naranja. - Sí.

1169
01:18:24,275 --> 01:18:25,637
Gracias.

1170
01:18:25,637 --> 01:18:27,799
Estabas diciendo algo. - Sí.

1171
01:18:30,803 --> 01:18:34,969
Sí. - En realidad lo estaba
algo sobre mi corazón.

1172
01:18:35,971 --> 01:18:36,812
yo..

1173
01:18:38,815 --> 01:18:39,657
Sí, ¿qué es eso?

1174
01:18:40,659 --> 01:18:45,345
En realidad... desde hace unos días...

1175
01:18:50,353 --> 01:18:51,635
Dos minutos.

1176
01:19:02,651 --> 01:19:05,294
Señorita Raveena. - Doctor.

1177
01:19:05,294 --> 01:19:06,736
Prem. - Zumo de naranja.

1178
01:19:06,736 --> 01:19:09,300
No. - Estabas diciendo
algo. - Sí.

1179
01:19:09,300 --> 01:19:12,784
Algo relacionado con mi estómago,
Me refiero a mi corazón.

1180
01:19:17,792 --> 01:19:19,555
¿Estás bien? - Sí.

1181
01:19:19,555 --> 01:19:20,717
¿Puedo llamar al médico? - ¿Tú?

1182
01:19:21,718 --> 01:19:22,359
El doctor estaba diciendo
algo sobre su corazón.

1183
01:19:23,361 --> 01:19:25,002
Sobre el corazón.
Sólo dilo. ¿Qué es eso?

1184
01:19:25,002 --> 01:19:28,488
Lo diré más tarde.
- Yo también quiero oír ¿qué es eso?

1185
01:19:28,488 --> 01:19:30,251
Puede que sea tarde.
- Vamos, dilo, por favor.

1186
01:19:30,251 --> 01:19:32,052
O a la señorita Raveena se le romperá el corazón.

1187
01:19:32,052 --> 01:19:36,018
Déjame ir.
- Cuéntalo. - No me presiones.

1188
01:19:36,018 --> 01:19:39,784
Dilo o se hará tarde.
- Ya es tarde. Déjame ir.

1189
01:19:39,784 --> 01:19:43,390
Ok, puedes irte.
Señorita Raveena. - Zumo de naranja.

1190
01:19:44,391 --> 01:19:45,993
Gracias. - ¿Tu salud está bien?

1191
01:19:46,994 --> 01:19:49,398
Sí, es de primera clase.
Estoy perfectamente bien.

1192
01:19:58,412 --> 01:20:00,974
Señor, ¿cómo sucedió esto?
¿La carretera se cierra automáticamente?

1193
01:20:02,977 --> 01:20:05,140
Mi nombre es el maestro del crimen Gogo.

1194
01:20:05,140 --> 01:20:08,105
le saco el de la gente
globos oculares y juega con ellos.

1195
01:20:08,105 --> 01:20:10,949
¿Dónde está tu jefe, Teja?
Me quitó mi dinero.

1196
01:20:10,949 --> 01:20:13,353
No sé. - Te juro que no lo sé.

1197
01:20:13,353 --> 01:20:16,478
Tragedia. Bajar. - ¿Por qué?

1198
01:20:18,481 --> 01:20:20,724
vine aquí y no
Quiero volver con las manos vacías.

1199
01:20:20,724 --> 01:20:23,968
Pertenezco a una gran familia de ladrones.
Soy el sobrino de Mogambo.

1200
01:20:23,968 --> 01:20:25,009
Gogo.

1201
01:20:30,016 --> 01:20:32,059
Gogo. - Podría ser feliz.

1202
01:20:37,067 --> 01:20:41,440
Señor, Gogo es realmente genial. - Adiós.

1203
01:20:41,440 --> 01:20:44,525
fue tu idea
para hacer feliz a Karishma..

1204
01:20:45,526 --> 01:20:48,972
..y puedo conseguir el
información sobre Ráveena.

1205
01:20:48,972 --> 01:20:53,898
Sí, ¿y ella te dijo algo?
- No, no lo hizo.

1206
01:20:54,900 --> 01:20:56,984
Cada vez que le pregunto sobre Raveena...

1207
01:20:56,984 --> 01:21:00,389
..ella sólo sigue mirándome.

1208
01:21:01,390 --> 01:21:08,479
Karishma está enamorada de
Tú y yo supongo que tú también la amas.

1209
01:21:08,479 --> 01:21:12,005
Sí, eso es correcto.
¿Pero cómo lo supiste?

1210
01:21:16,011 --> 01:21:18,174
¿Estás loco?
No quiero ser cocinera...

1211
01:21:18,174 --> 01:21:21,099
..después de casarse con Karishma.
- ¿Te consigo el billete de Bhopal?

1212
01:21:21,099 --> 01:21:23,942
No. No seré derrotado tan fácilmente.

1213
01:21:24,943 --> 01:21:28,069
Esta historia tomará
un nuevo turno después del intervalo.

1214
01:21:28,069 --> 01:21:31,434
Me casaré con Raveena.

1215
01:21:32,435 --> 01:21:38,284
Dr. Prem Khurana.
¿Dónde estás? - Escóndete en algún lugar.

1216
01:21:38,284 --> 01:21:39,685
Toma la manta.

1217
01:21:41,688 --> 01:21:43,530
¿Con quién estás hablando?

1218
01:21:43,530 --> 01:21:48,738
Conmigo mismo. ¿Quién escuchará?
mi dolorosa historia! - Lo escucharé.

1219
01:21:48,738 --> 01:21:49,859
No.

1220
01:21:49,859 --> 01:21:55,948
Todo el día, toda la noche,
Seguiré escuchándote.

1221
01:21:58,953 --> 01:22:03,120
Esa historia la contaré más tarde...

1222
01:22:03,120 --> 01:22:05,001
.. Aquí está la medicina.
para el paciente.

1223
01:22:05,001 --> 01:22:06,924
¿Por qué amas tanto a ese paciente?

1224
01:22:06,924 --> 01:22:10,730
¡Amar! Ojalá pudiera matarlo.
- ¿Qué quieres decir?

1225
01:22:11,731 --> 01:22:16,099
Quiero decir que podría darle muy
tabletas poderosas y curarlo.

1226
01:22:16,099 --> 01:22:19,943
Oh, ya veo.
¿Qué es ese sonido? ¿Qué está hirviendo?

1227
01:22:20,945 --> 01:22:24,511
Mi dolor. Mi dolor está hirviendo.
- El dolor hierve incluso allí.

1228
01:22:24,511 --> 01:22:27,475
..y aquí también el dolor hierve.
Todo el mundo está en problemas.

1229
01:22:27,475 --> 01:22:30,919
¡Pero qué podemos hacer!
Curarás a Tilu pronto...

1230
01:22:30,919 --> 01:22:32,962
Para que podamos cantar
y baile y fiesta.

1231
01:22:33,964 --> 01:22:35,926
Y también le gusta a la señora
las canciones mucho.

1232
01:22:36,928 --> 01:22:38,931
A la señora le gustan las canciones.

1233
01:22:38,931 --> 01:22:40,693
Señorita Raveena. Entonces escucha esto.

1234
01:22:41,695 --> 01:22:48,225
"Esta noche y esta distancia.
Quiero conocerte."

1235
01:22:54,234 --> 01:22:59,161
"Mi corazón late más rápido".

1236
01:22:59,161 --> 01:23:01,684
"El amante loco es
tener ataques de ansiedad."

1237
01:23:05,690 --> 01:23:08,334
"El amante loco es
tener ataques de ansiedad."

1238
01:23:09,336 --> 01:23:16,065
"Esta noche y esta distancia.
Quiero conocerte."

1239
01:23:16,065 --> 01:23:21,833
"Esta noche y esta distancia.
Quiero conocerte."

1240
01:23:21,833 --> 01:23:26,800
"Mi corazón late más rápido".

1241
01:23:26,800 --> 01:23:30,206
"El amante loco es
tener ataques de ansiedad."

1242
01:23:30,206 --> 01:23:33,491
"Mi corazón late más rápido".

1243
01:23:33,491 --> 01:23:36,134
"El amante loco es
tener ataques de ansiedad."

1244
01:23:37,135 --> 01:23:41,262
"Esta noche y esta distancia".

1245
01:23:57,286 --> 01:24:04,376
"Hay muchas cosas
Quiero hablar contigo sobre."

1246
01:24:05,377 --> 01:24:13,549
"He pasado tantos
noches a solas con este deseo."

1247
01:24:13,549 --> 01:24:19,156
"Hay muchas cosas
Quiero hablar contigo sobre."

1248
01:24:20,158 --> 01:24:25,647
"He pasado tantos
noches a solas con este deseo."

1249
01:24:25,647 --> 01:24:28,891
"Ven a la terraza".

1250
01:24:28,891 --> 01:24:32,135
"Dame una mirada tuya."

1251
01:24:32,135 --> 01:24:35,301
"Ven a la terraza".

1252
01:24:35,301 --> 01:24:38,265
"Dame una mirada tuya."

1253
01:24:39,267 --> 01:24:44,594
"Mi condición es igual que la tuya".

1254
01:24:45,596 --> 01:24:49,080
"Mi condición es igual que la tuya".

1255
01:24:49,080 --> 01:24:52,244
"Querida, mi condición también es similar".

1256
01:24:52,244 --> 01:24:55,610
"Te amo escondiéndote de todos".

1257
01:24:55,610 --> 01:24:58,814
"Estoy tan indefenso".

1258
01:24:58,814 --> 01:25:01,979
"Te amo escondiéndote de todos".

1259
01:25:01,979 --> 01:25:04,823
"Estoy tan indefenso".

1260
01:25:04,823 --> 01:25:09,631
"Mi corazón late más rápido".

1261
01:25:09,631 --> 01:25:11,873
"El amante loco es
tener ataques de ansiedad."

1262
01:25:12,874 --> 01:25:16,159
"Mi corazón late más rápido".

1263
01:25:16,159 --> 01:25:18,883
"El amante loco es
tener ataques de ansiedad."

1264
01:25:19,885 --> 01:25:24,251
"Esta noche y esta distancia".

1265
01:25:43,279 --> 01:25:50,490
"Escúchame,
la princesa de mis sueños."

1266
01:25:51,491 --> 01:25:58,422
"Una persona con quejas
te está llamando."

1267
01:25:59,423 --> 01:26:05,712
"Escúchame,
la princesa de mis sueños."

1268
01:26:05,712 --> 01:26:11,681
"Una persona con quejas
te está llamando."

1269
01:26:11,681 --> 01:26:14,925
"Oh atormentador, ahora ven a mí".

1270
01:26:14,925 --> 01:26:18,169
"Ten piedad de mí."

1271
01:26:18,169 --> 01:26:21,455
"Oh atormentador, ahora ven a mí".

1272
01:26:21,455 --> 01:26:24,540
"Ten piedad de mí".

1273
01:26:24,540 --> 01:26:30,708
"Mi dolor es similar al tuyo".

1274
01:26:31,710 --> 01:26:35,114
"Mi dolor es similar al tuyo".

1275
01:26:35,114 --> 01:26:38,399
"Querida, mi dolor es similar".

1276
01:26:38,399 --> 01:26:41,564
"Te amo escondiéndote de todos".

1277
01:26:41,564 --> 01:26:44,769
"Estoy tan indefenso".

1278
01:26:44,769 --> 01:26:48,213
"Te amo escondiéndote de todos".

1279
01:26:48,213 --> 01:26:49,816
"Estoy tan indefenso".

1280
01:26:50,818 --> 01:26:55,745
"Mi corazón late más rápido".

1281
01:26:55,745 --> 01:26:57,987
"El amante loco es
tener ataques de ansiedad."

1282
01:26:58,989 --> 01:27:02,193
"Mi corazón late más rápido".

1283
01:27:02,193 --> 01:27:05,999
"El amante loco es
tener ataques de ansiedad."

1284
01:27:05,999 --> 01:27:12,609
"Esta noche y esta distancia.
- Quiero conocerte."

1285
01:27:12,609 --> 01:27:18,257
"Esta noche y esta distancia.
- Quiero conocerte."

1286
01:27:18,257 --> 01:27:23,144
"Mi corazón late más rápido".

1287
01:27:23,144 --> 01:27:26,428
"El amante loco es
- tener ataques de ansiedad."

1288
01:27:26,428 --> 01:27:29,554
"Mi corazón late más rápido".

1289
01:27:29,554 --> 01:27:32,799
"El amante loco es
- tener ataques de ansiedad."

1290
01:27:32,799 --> 01:27:37,886
"Mi corazón es... - El amante loco."

1291
01:27:38,888 --> 01:27:44,134
"Mi corazón es... - El amante loco."

1292
01:27:45,136 --> 01:27:46,458
"Mi corazón es..

1293
01:27:46,458 --> 01:27:47,941
No. No. No.

1294
01:27:54,951 --> 01:27:56,713
Éste es el veneno del escorpión, Robert.

1295
01:27:57,715 --> 01:28:04,203
Mézclalo con cualquier cosa que beban.
Se volverán azules.

1296
01:28:05,205 --> 01:28:06,487
¿Qué pasa después de eso, señor?

1297
01:28:06,487 --> 01:28:12,056
Después de eso dormirán para siempre.

1298
01:28:12,056 --> 01:28:14,619
Este es un veneno muy confiable.

1299
01:28:14,619 --> 01:28:16,863
Entonces también será
¿Muy instantáneo? - Sí.

1300
01:28:17,864 --> 01:28:21,308
Parece que esto
La inyección no es para un humano.

1301
01:28:21,308 --> 01:28:23,873
Sí, es del búfalo. - ¿Búfalo?

1302
01:28:23,873 --> 01:28:27,437
Raveena lo abraza con fuerza.
- No, no quiero aceptarlo.

1303
01:28:27,437 --> 01:28:28,158
Pero quiero dárselo.
- No, señora Raveena.

1304
01:28:29,160 --> 01:28:33,326
Y recuerda que este vaso es
para Ráveena. - Está bien, se la daré.

1305
01:28:34,327 --> 01:28:35,930
Chico inteligente. - Gracias.

1306
01:28:35,930 --> 01:28:38,935
No lo quiero.

1307
01:28:39,936 --> 01:28:45,263
Tilu, sé un buen chico.
Toma la inyección. Es para ti.

1308
01:28:46,264 --> 01:28:50,672
Señorita Raveena.
Hazlo una vez más. Frota mis mejillas.

1309
01:28:50,672 --> 01:28:55,197
Sí, ya viene. - ¿Quién viene?

1310
01:28:56,199 --> 01:28:58,522
Mi memoria está llegando. - Memoria.

1311
01:28:58,522 --> 01:28:59,725
Hazlo una vez más.

1312
01:29:02,729 --> 01:29:06,334
Regresó.
Señorita Raveena, mi memoria ha vuelto.

1313
01:29:06,334 --> 01:29:07,857
Dios, te estoy muy agradecido.

1314
01:29:07,857 --> 01:29:10,219
Señorita Raveena,
Te estoy muy agradecido. me siento como..

1315
01:29:12,222 --> 01:29:16,750
Lo siento, señorita Raveena.
No podía controlar mi felicidad.

1316
01:29:16,750 --> 01:29:19,553
No sé lo que estoy haciendo.
Espero que me hayas entendido.

1317
01:29:20,554 --> 01:29:22,117
¿Me tienes?

1318
01:29:23,119 --> 01:29:26,724
Oh, no. Señorita Raveena, lo siento.
Lo siento mucho.

1319
01:29:26,724 --> 01:29:27,324
Esto es un milagro. Señorita Raveena.

1320
01:29:28,325 --> 01:29:32,211
Dar algún bono a todos
tus sirvientes en mi nombre..

1321
01:29:32,211 --> 01:29:34,575
Y dales unas vacaciones
para celebrar en mi nombre.

1322
01:29:34,575 --> 01:29:36,377
Esta es la tradición en nuestro lugar.
- ¿En tu casa?

1323
01:29:36,377 --> 01:29:40,223
Soy hijo de Bhairavgarh.
hijo del señor Vikram Singh..

1324
01:29:40,223 --> 01:29:43,227
..Amar Singh. Sólo tengo dos pasatiempos.

1325
01:29:43,227 --> 01:29:46,392
Cazar y jugar al fútbol.
Fui campeón de fútbol.

1326
01:29:47,393 --> 01:29:49,636
En realidad. - yo usé
jugar para Mohan Bagan.

1327
01:29:49,636 --> 01:29:52,802
Señorita Raveena, se está volviendo loco.

1328
01:29:52,802 --> 01:29:55,927
Hola doctor,
Toma tu propina y abandona este lugar.

1329
01:29:55,927 --> 01:29:58,409
Señora, realmente se ha vuelto loco.

1330
01:29:58,409 --> 01:30:01,775
Chica estúpida, nunca lo conseguirás.
en el sofá y nunca me llames loco.

1331
01:30:01,775 --> 01:30:03,657
¿No te da vergüenza?

1332
01:30:03,657 --> 01:30:05,660
Si tu memoria ha vuelto,
entonces el medico es la persona..

1333
01:30:05,660 --> 01:30:08,825
..quién lo sabrá primero.
¿Qué hace usted médico? - Bien.

1334
01:30:08,825 --> 01:30:11,428
Equivocado. primero que nada
el paciente lo sabe.

1335
01:30:11,428 --> 01:30:13,511
¿Lo entiendes?
- ¡Señora! Intenta entender.

1336
01:30:13,511 --> 01:30:16,636
Desde que el doctor vino a tu
todo el comportamiento cambia.

1337
01:30:16,636 --> 01:30:20,763
Y el tuyo también.
- ¿Es el paciente o usted?

1338
01:30:20,763 --> 01:30:21,844
Te convertiste en un ser paciente con él.

1339
01:30:21,844 --> 01:30:25,328
Damas y caballeros.
¡Permítame su amable atención, por favor!

1340
01:30:26,330 --> 01:30:28,653
Relajarse. Por favor relájate. Sentarse.

1341
01:30:30,656 --> 01:30:31,738
Hoy es el cumpleaños de Roberto.

1342
01:30:32,739 --> 01:30:36,946
Y hizo un jugo especial.
en esta ocasión que es..

1343
01:30:36,946 --> 01:30:41,552
..llamado Jugo del cielo.
Robert, sirve el jugo.

1344
01:30:41,552 --> 01:30:44,316
Pero señor, usted no lo dijo.
Yo que hoy es mi cumpleaños.

1345
01:30:44,316 --> 01:30:46,881
Feliz cumpleaños, Roberto.
- Gracias. - Vamos.

1346
01:30:50,886 --> 01:30:51,687
Feliz cumpleaños. - Gracias.

1347
01:30:52,688 --> 01:30:53,649
Feliz cumpleaños, Roberto. - Gracias.

1348
01:30:55,652 --> 01:30:58,496
Por favor toma este.
- Gracias Roberto.

1349
01:31:00,499 --> 01:31:03,905
Señor, tómelo. - Feliz cumpleaños Roberto.
Feliz cumpleaños.

1350
01:31:03,905 --> 01:31:04,425
Gracias. - Larga vida.

1351
01:31:06,428 --> 01:31:07,349
Salud. Saludos a todos en el...

1352
01:31:08,351 --> 01:31:11,796
..ocasión del cumpleaños de Robert
y recuperar mi memoria.

1353
01:31:11,796 --> 01:31:14,000
¿Qué aplausos?
No lo creeremos si dices eso...

1354
01:31:14,000 --> 01:31:16,683
..tu memoria ha vuelto.
¿Qué pruebas tienes?

1355
01:31:16,683 --> 01:31:18,566
¿Quieres pruebas, idiota?
Lo recuerdo todo.

1356
01:31:19,567 --> 01:31:20,569
Fui campeón de fútbol.

1357
01:31:21,570 --> 01:31:23,013
Sra. Raveena, yo fui una campeona.

1358
01:31:25,016 --> 01:31:28,620
todavía recuerdo eso
partido histórico de 1988..

1359
01:31:28,620 --> 01:31:31,866
..cuando marqué 6
Goles para Mohan Bagan.

1360
01:31:31,866 --> 01:31:32,226
Mira aquí. Te explicaré cómo.

1361
01:31:33,228 --> 01:31:36,552
estuve aquí y aquí allá
era el portero oponente.

1362
01:31:37,553 --> 01:31:40,518
No es portero,
Es el portero, tonto.

1363
01:31:40,518 --> 01:31:43,442
Esto es fútbol. Ahora trae
tus gafas. - ¿Por qué nuestras gafas?

1364
01:31:44,443 --> 01:31:46,526
Dámelo. los sirvientes
de esta casa son extraños.

1365
01:31:48,529 --> 01:31:51,814
Ahora trae tus gafas.
Nunca te subas al sofá, idiota.

1366
01:31:55,820 --> 01:31:58,344
¿Por qué señorita?
¿El vaso de Raveena? Déjala beber.

1367
01:31:59,346 --> 01:32:02,190
No, tómalo tú.
- No, no lo queremos.

1368
01:32:02,190 --> 01:32:05,554
No, es tu cumpleaños.
Tómalo. - No, está bien. - ¡Entonces!

1369
01:32:10,561 --> 01:32:13,566
Por un momento estuve aquí
y por el otro yo estaba allí.

1370
01:32:13,566 --> 01:32:16,610
A veces a la izquierda y a veces a la derecha,
Los estaba engañando.

1371
01:32:16,610 --> 01:32:18,453
Todos ellos simplemente estaban corriendo.

1372
01:32:18,453 --> 01:32:23,221
Luego fue allí y
Luego escapé de aquí.

1373
01:32:23,221 --> 01:32:24,382
Y entonces llegué al portero.

1374
01:32:24,382 --> 01:32:27,906
Entonces engañé al
portero y luego el gol.

1375
01:32:29,909 --> 01:32:33,235
¿Estás feliz ahora?
¿Recibiste la prueba? Gracias.

1376
01:32:33,235 --> 01:32:34,476
Ahora toma tus gafas.

1377
01:32:34,476 --> 01:32:38,323
Toma esto. - No.
- Sois unos sirvientes realmente extraños.

1378
01:32:39,324 --> 01:32:43,729
Primero no estabas dando
las gafas y ya..

1379
01:32:43,729 --> 01:32:46,734
..no lo estás tomando.
Tómalo. Señorita Raveena, por favor.

1380
01:32:47,735 --> 01:32:51,381
Salud. Saludos a todos.

1381
01:33:03,399 --> 01:33:05,681
Muy bien, Roberto. Muy bien.

1382
01:33:20,703 --> 01:33:24,389
¿Por qué no estás bebiendo?
Bébelo, está bien.

1383
01:33:24,389 --> 01:33:26,992
¿Por qué te ríes? Bébelo.

1384
01:33:26,992 --> 01:33:27,593
Señora la cosa es..

1385
01:33:28,595 --> 01:33:30,478
..que hoy es mi
cumpleaños así que beberé el último.

1386
01:33:30,478 --> 01:33:34,204
Señorita Raveena, la está insultando.
- Roberto.

1387
01:33:34,204 --> 01:33:38,569
Feliz cumpleaños, Roberto.
- Bhalla, ¿qué está pasando?

1388
01:33:38,569 --> 01:33:40,373
Lo beberé, señora. - Bébelo.

1389
01:33:53,392 --> 01:33:58,598
Gracias señor. Ahora lo bebes.

1390
01:33:59,600 --> 01:34:02,003
Señorita Raveena,
Creo que algo anda mal.

1391
01:34:02,003 --> 01:34:06,290
Bhalla, bébelo. - Bébelo.

1392
01:34:08,293 --> 01:34:11,097
¿Por qué no te lo tragas?
- Trágalo.

1393
01:34:11,097 --> 01:34:12,859
Trágalo. - O te golpearé.

1394
01:34:12,859 --> 01:34:14,061
Trágalo. - lo sabía
que esto iba a pasar.

1395
01:34:15,062 --> 01:34:20,110
Si esto continúa,
Un día nuestro juego terminará.

1396
01:34:21,112 --> 01:34:25,758
Ahora estoy satisfecho. - Lo siento, señor.
Cometí un error por culpa.

1397
01:34:26,759 --> 01:34:29,284
El segundo chico... - Cállate, Robert.

1398
01:34:30,285 --> 01:34:33,570
Sr. Teja, no se preocupe en absoluto.

1399
01:34:34,571 --> 01:34:38,696
Después de que la rata entra en la guarida de los leones,
puede escapar por mucho tiempo.

1400
01:34:39,698 --> 01:34:43,023
Según mi nuevo plan... - ¡Plan!

1401
01:34:46,027 --> 01:34:48,351
'Teja, ¿estos son tus hombres?
Están usando trajes...'

1402
01:34:48,351 --> 01:34:51,316
'...por valor de 10.000 rupias,
pero no tienen cerebro...'

1403
01:34:51,316 --> 01:34:53,479
'...vale 10 paisa.'

1404
01:34:53,479 --> 01:34:56,763
'Si estaré con ellos,
un día estaré acabado.'

1405
01:35:00,768 --> 01:35:03,813
'Teja, haz algo.
Teja, haz algo.

1406
01:35:06,817 --> 01:35:08,621
No puedes hacer nada.

1407
01:35:09,622 --> 01:35:12,627
creo que debería
Termina tu juego primero.

1408
01:35:13,628 --> 01:35:18,675
Como cada año, habrá
Será un carnaval en el cerro Mayavi.

1409
01:35:18,675 --> 01:35:24,843
Y estas chicas irán a
el carnaval. Los mataremos allí.

1410
01:35:24,843 --> 01:35:29,331
Pero esta vez te acompañaré.

1411
01:35:29,331 --> 01:35:31,934
Y jugaré el juego a partir de ahora.

1412
01:35:31,934 --> 01:35:36,341
¿Pero qué pasa con esos chicos?
¿Quién se hará cargo de ellos?

1413
01:35:36,341 --> 01:35:41,509
Muy sencillo.
Morirán en mis manos.

1414
01:35:41,509 --> 01:35:46,276
Según mi plan..
- Señorita Raveena, hágalo rápido.

1415
01:35:46,276 --> 01:35:48,157
Nos estamos haciendo tarde.
Entonces nuestros deseos se cumplirán.

1416
01:35:51,162 --> 01:35:52,605
¿Qué estás mirando? -¡Amar!

1417
01:35:53,606 --> 01:35:56,169
No, no deberías tomar esos
nombres malvados en tiempos tan buenos.

1418
01:35:56,169 --> 01:35:57,251
Tío, empieza.

1419
01:35:59,254 --> 01:36:02,178
chico donde estas
vas con tu hermana?

1420
01:36:02,178 --> 01:36:04,942
¡Hermana! ¿Estás ciego?
¿Cómo te atreves a llamarla mi hermana?

1421
01:36:05,943 --> 01:36:10,431
Empiece.
- Levantarse. Chica, toma mi mano.

1422
01:36:15,438 --> 01:36:20,686
Hija, ¿por qué eres tan aburrida?
Parece que querías...

1423
01:36:20,686 --> 01:36:25,372
..ir con alguien, pero tu
vas con otra persona. -Callarse la boca.

1424
01:36:25,372 --> 01:36:27,014
¡Alá, qué es esto!

1425
01:36:28,015 --> 01:36:30,500
le has dado la
diamante al mono.

1426
01:36:30,500 --> 01:36:32,663
¿Cómo te atreves a llamar a la señorita?
¡Raveena un mono!

1427
01:36:40,675 --> 01:36:43,277
Chica, hazte a un lado. Vete a un lado.

1428
01:36:43,277 --> 01:36:47,884
No la toques, viejo.
- ¿Le estás recordando a tu padre?

1429
01:36:48,886 --> 01:36:56,337
Vamos. Nos iremos. Iremos.
Iremos delante de todos.

1430
01:36:56,337 --> 01:37:00,383
La flor de la niña cayó...

1431
01:37:00,383 --> 01:37:03,628
.. Recógelo.
- No, nos estamos haciendo tarde.

1432
01:37:03,628 --> 01:37:06,030
Me estoy haciendo tarde. - ¡Oh Alá!
Habría cogido la flor...

1433
01:37:06,030 --> 01:37:09,876
..incluso si mi octava esposa cayera
desde lo alto del Qutub Minar.

1434
01:37:09,876 --> 01:37:13,362
Habría saltado desde allí.
¡Ustedes, niños de esta generación!

1435
01:37:14,364 --> 01:37:17,086
Ok, lo recogeré por ti.
- Siéntate. Yo lo escogeré.

1436
01:37:18,088 --> 01:37:21,132
¡Oh Dios! - Vamos. Venir.

1437
01:37:21,132 --> 01:37:25,500
Prem. -Raveena. - Oye, viejo.

1438
01:37:25,500 --> 01:37:26,060
¿A dónde llevas a mi Raveena?

1439
01:37:27,061 --> 01:37:28,584
Prem.

1440
01:37:33,591 --> 01:37:35,674
"Aquí estoy..."

1441
01:37:37,677 --> 01:37:39,680
"Aquí estoy..."

1442
01:37:49,695 --> 01:37:56,103
"Aquí estoy de nuevo con
el corazón en mis manos."

1443
01:37:57,105 --> 01:38:02,392
"No te enfades tanto, querida."

1444
01:38:03,394 --> 01:38:08,321
"Este clima es hermoso
y este cielo está loco."

1445
01:38:09,322 --> 01:38:13,610
"No te enfades tanto, querida."

1446
01:38:13,610 --> 01:38:17,896
"Este clima es hermoso
y este cielo está loco."

1447
01:38:17,896 --> 01:38:21,340
"Puede que te lleve lejos..."

1448
01:38:21,340 --> 01:38:23,905
"...querida."

1449
01:38:23,905 --> 01:38:25,787
"Aquí estoy..."

1450
01:38:25,787 --> 01:38:33,679
"Aquí estoy de nuevo con
el corazón en mis manos."

1451
01:38:33,679 --> 01:38:41,530
"Aquí estoy de nuevo con
el corazón en mis manos."

1452
01:38:59,556 --> 01:39:03,803
"Los días de primavera son tan mágicos".

1453
01:39:03,803 --> 01:39:07,487
"Estos días de embriaguez
puede quitarnos la vida."

1454
01:39:13,496 --> 01:39:17,623
"Los días de primavera son tan mágicos".

1455
01:39:17,623 --> 01:39:21,427
"Estos días de embriaguez
puede quitarnos la vida."

1456
01:39:21,427 --> 01:39:23,270
"Mírame querida..."

1457
01:39:25,273 --> 01:39:27,356
"No te dejes llevar".

1458
01:39:29,359 --> 01:39:32,885
"Ven, te echaré la mano".

1459
01:39:32,885 --> 01:39:34,246
"Para ti, cariño."

1460
01:39:35,247 --> 01:39:37,290
"Aquí estoy..."

1461
01:39:37,290 --> 01:39:39,333
"Aquí estoy..."

1462
01:39:39,333 --> 01:39:43,259
"Aquí estoy de nuevo..."

1463
01:39:43,259 --> 01:39:51,110
"Aquí estoy de nuevo con
el corazón en mis manos."

1464
01:39:59,122 --> 01:40:04,129
"Hay una sonrisa en tus labios".

1465
01:40:05,131 --> 01:40:09,057
"Qué belleza, pongo la vida por ti".

1466
01:40:09,057 --> 01:40:10,538
"Yo pongo la vida por ti."

1467
01:40:10,538 --> 01:40:12,663
"Balle Bale, querida."

1468
01:40:12,663 --> 01:40:14,986
"Querida..."

1469
01:40:14,986 --> 01:40:18,912
"Hay una sonrisa en tus labios".

1470
01:40:22,917 --> 01:40:26,803
"Hay una sonrisa en tus labios".

1471
01:40:26,803 --> 01:40:30,689
"Qué belleza, pongo la vida por ti".

1472
01:40:30,689 --> 01:40:32,530
"Puedo morir."

1473
01:40:34,533 --> 01:40:36,456
"No puedo vivir".

1474
01:40:38,459 --> 01:40:44,187
"No me mires
así." - "Mi amor."

1475
01:40:46,190 --> 01:40:50,396
"Aquí estoy de nuevo con
el corazón en mis manos."

1476
01:40:50,396 --> 01:40:57,366
"Aquí estoy de nuevo con
el corazón en mis manos."

1477
01:41:21,401 --> 01:41:23,404
"Está bien, querida..."

1478
01:41:25,407 --> 01:41:28,331
"Está bien, querida,
Ya no estaré enojado".

1479
01:41:29,333 --> 01:41:33,099
"Me concentraré en tu queja."

1480
01:41:35,102 --> 01:41:39,068
"Está bien, querida,
Ya no estaré enojado".

1481
01:41:39,068 --> 01:41:42,753
"Me concentraré en tu queja."

1482
01:41:46,759 --> 01:41:48,641
"Mi destino..."

1483
01:41:50,644 --> 01:41:53,568
"...es conocido en mi corazón."

1484
01:41:54,570 --> 01:41:56,452
"Mi destino..."

1485
01:41:56,452 --> 01:41:58,615
"...es conocido en mi corazón."

1486
01:41:58,615 --> 01:42:03,342
"Ahora no necesitas
para hacerme una señal." - "Querida.."

1487
01:42:04,344 --> 01:42:06,307
"Aquí estoy..."

1488
01:42:06,307 --> 01:42:08,270
"Aquí estoy..."

1489
01:42:08,270 --> 01:42:14,880
"Aquí estoy de nuevo con
el corazón en mis manos."

1490
01:42:15,882 --> 01:42:23,132
"Aquí estoy de nuevo con
el corazón en mis manos."

1491
01:42:23,132 --> 01:42:26,376
"No te enfades tanto, querida."

1492
01:42:27,377 --> 01:42:31,024
"Este clima es hermoso
y este cielo está loco."

1493
01:42:35,029 --> 01:42:36,390
"...querida."

1494
01:42:37,392 --> 01:42:38,393
"Aquí estoy..."

1495
01:42:39,395 --> 01:42:46,005
"Aquí estoy de nuevo con
el corazón en mis manos."

1496
01:42:47,007 --> 01:42:52,975
"Aquí estoy de nuevo con
el corazón en mis manos."

1497
01:42:54,978 --> 01:43:01,627
"Aquí estoy de nuevo con
el corazón en mis manos."

1498
01:43:02,628 --> 01:43:09,438
"Aquí estoy de nuevo con
el corazón en mis manos."

1499
01:43:10,440 --> 01:43:17,251
"Aquí estoy de nuevo con
el corazón en mis manos."

1500
01:43:18,252 --> 01:43:25,182
"Aquí estoy de nuevo con
el corazón en mis manos."

1501
01:43:31,191 --> 01:43:33,674
Eres muy... - ¿Qué?

1502
01:43:34,675 --> 01:43:37,120
Eres muy... - ¿Qué?

1503
01:43:38,121 --> 01:43:44,050
Muy... - Oh, eso.
Lo tengo. De hecho lo soy.

1504
01:43:53,063 --> 01:43:56,507
estos dos estan aqui
¿Dónde están esos dos?

1505
01:43:58,510 --> 01:44:01,634
Señor. - ¿Qué estás haciendo aquí?

1506
01:44:01,634 --> 01:44:03,999
Lo siento señor, me quedé dormido.

1507
01:44:03,999 --> 01:44:07,323
¿Dónde está el arma? - está conmigo.

1508
01:44:07,323 --> 01:44:10,248
Tómalo. - ¿Qué es esto?

1509
01:44:10,248 --> 01:44:12,411
Ésta es el arma de Vasco de Gamma.

1510
01:44:12,411 --> 01:44:14,813
¿El arma del tío de quién?
- Esta es la pistola de Vasco de Gamma.

1511
01:44:15,815 --> 01:44:18,460
No es necesario apuntar y disparar.

1512
01:44:18,460 --> 01:44:22,265
Sólo piensa si esa persona
y dispara y dará en el blanco.

1513
01:44:24,268 --> 01:44:26,311
Estos nos matarán.

1514
01:44:39,330 --> 01:44:39,569
Un minuto, déjame ver qué pasó.

1515
01:44:48,582 --> 01:44:49,184
¿Qué pasó?

1516
01:44:55,193 --> 01:44:55,913
¿Qué pudo haber pasado?

1517
01:44:57,916 --> 01:45:00,240
¡Vasco de Gamma!

1518
01:45:00,240 --> 01:45:02,484
¡Vasco de Gamma!

1519
01:45:09,494 --> 01:45:11,336
Esto es lo que se llama vida,
querido amigo.

1520
01:45:11,336 --> 01:45:15,062
Perdiendo, ganando,
conseguir y perder, todo esto sucede.

1521
01:45:15,062 --> 01:45:18,146
Te dije una serie de
veces para volver a Bhopal.

1522
01:45:18,146 --> 01:45:21,351
Tus trucos no van
para trabajar aquí. Sólo piensa por un momento.

1523
01:45:21,351 --> 01:45:24,595
¿Dónde estás y dónde está Raveena?

1524
01:45:24,595 --> 01:45:29,882
Para conseguir una chica rica como ella
Necesitas la apariencia y la suerte.

1525
01:45:30,884 --> 01:45:33,088
Parece que te faltan ambos.

1526
01:45:34,089 --> 01:45:35,651
De todos modos, lo sé.

1527
01:45:36,652 --> 01:45:39,817
Cuando el corazón se rompe
entra directamente en la cabeza.

1528
01:45:40,818 --> 01:45:41,900
Por eso te he traído esto.

1529
01:45:42,901 --> 01:45:44,264
El compañero del hombre triste, Rum.

1530
01:45:45,266 --> 01:45:47,628
Bebes esto esta noche
para olvidar tu tristeza.

1531
01:45:47,628 --> 01:45:51,194
Pero haz de esto un hábito.
dañará su palanca.

1532
01:45:52,196 --> 01:45:54,599
Necesito hablar contigo.

1533
01:45:54,599 --> 01:45:55,800
Arriba. No tengo tiempo para ti.
Habla con Prem.

1534
01:45:56,801 --> 01:45:58,844
Estás cometiendo un error.

1535
01:45:58,844 --> 01:46:00,247
Escuche, no hablo con los sirvientes.

1536
01:46:00,247 --> 01:46:01,169
Adiós.

1537
01:46:11,183 --> 01:46:14,107
Escucha, quiero decirte
algo pero eso no debería..

1538
01:46:14,107 --> 01:46:20,357
..afectar nuestra relación.
- ¡Relación! ¿Qué relación?

1539
01:46:20,357 --> 01:46:21,998
¿Qué tipo de chica eres?
¿Amontonándome?

1540
01:46:21,998 --> 01:46:25,484
Mira, no soy lo que
estás pensando que soy yo.

1541
01:46:25,484 --> 01:46:28,248
¿Significado? - No soy Karishma.

1542
01:46:28,248 --> 01:46:30,050
¿Qué diferencia hay eso?

1543
01:46:30,050 --> 01:46:33,376
Si no eres Karishma
entonces eres Jamila o Shakeela..

1544
01:46:33,376 --> 01:46:36,500
..Sunita, Anita o Papita.

1545
01:46:36,500 --> 01:46:38,782
Seas lo que seas, mi barco se ahogó.

1546
01:46:39,784 --> 01:46:43,550
Mira que Raveena tampoco es Raveena.

1547
01:46:43,550 --> 01:46:47,396
Lo que ella es, en realidad soy
eso y lo que soy es lo que ella es.

1548
01:46:48,397 --> 01:46:50,681
Lo que eres no eres tú sino es ella.

1549
01:46:51,682 --> 01:46:54,687
Lo que ella es, no es ella sino tú.

1550
01:46:54,687 --> 01:46:56,889
No eres lo que eres
y ella no es lo que es.

1551
01:47:04,900 --> 01:47:08,427
Soy Raveena Bajaj la
hija de Ramgopal Bajaj.

1552
01:47:08,427 --> 01:47:11,029
Ella es Karishma, la hija.
de nuestro contador Harishankar.

1553
01:47:12,031 --> 01:47:13,753
¡Qué! - Sí.

1554
01:47:13,753 --> 01:47:14,835
Intercambiamos nombres.

1555
01:47:16,838 --> 01:47:22,727
Yo quería que un niño debería
cásate conmigo y no con mi riqueza.

1556
01:47:23,729 --> 01:47:27,213
he visto eso
Amor en tus ojos, Prem.

1557
01:47:27,213 --> 01:47:32,901
¡En realidad! - Sí. - Sí, Amar..

1558
01:47:37,908 --> 01:47:39,110
Nunca me gustó la India.

1559
01:47:42,114 --> 01:47:44,197
Mis amigos solían decirme.

1560
01:47:45,199 --> 01:47:48,324
Amar, no estás hecho para la India.

1561
01:47:49,326 --> 01:47:51,088
Deberías haber estado en otro lugar.

1562
01:47:53,090 --> 01:47:55,575
es bueno que tu
vino del extranjero y..

1563
01:47:55,575 --> 01:47:59,179
..eligió este diamante como un joyero.

1564
01:48:01,182 --> 01:48:05,750
De lo contrario la gente
aquí son como la India.

1565
01:48:05,750 --> 01:48:07,151
Nunca pudieron reconocerme.

1566
01:48:07,151 --> 01:48:10,275
Amar, estoy tratando de decirle
usted todo esto mientras que..

1567
01:48:12,278 --> 01:48:15,082
Debes tener ganas de
decir que después del matrimonio nosotros..

1568
01:48:16,084 --> 01:48:17,807
..tendrá que quedarse en Londres.
Eso tendremos que hacerlo.

1569
01:48:18,809 --> 01:48:22,173
Tu papá te transmitirá el
la carga de su gran imperio para mí.

1570
01:48:23,174 --> 01:48:25,539
Para eso tendré
quedarse en Londres.

1571
01:48:25,539 --> 01:48:29,464
Amar!- Quieres compartir
tu alegría con todos.

1572
01:48:30,466 --> 01:48:32,709
Yo también soy algo así.

1573
01:48:32,709 --> 01:48:35,713
Un minuto. Damas y caballeros.

1574
01:48:37,716 --> 01:48:39,399
Su atención por favor.

1575
01:48:39,399 --> 01:48:41,442
Esta noche serás mi invitado.

1576
01:48:42,443 --> 01:48:47,691
Quiero decir que el champagne
Y la cena será organizada por mí.

1577
01:48:47,691 --> 01:48:48,412
¡Amar! - Mano grande.

1578
01:48:49,413 --> 01:48:52,897
Amar. Escúchame.
- Gracias. - Amar.

1579
01:48:52,897 --> 01:48:56,664
Mesero. - ¿Cómo se puede gestionar todo esto?

1580
01:48:56,664 --> 01:48:59,468
¿Viste cómo leí tu mente?

1581
01:49:34,519 --> 01:49:37,884
Sucede.
Cuando el corazón se rompe entonces...

1582
01:49:37,884 --> 01:49:40,487
..llega directamente al cerebro.

1583
01:49:42,490 --> 01:49:44,252
¿Qué hacer ahora?
Le expliqué mucho.

1584
01:49:46,255 --> 01:49:48,579
Vuelve a Bhopal.

1585
01:49:48,579 --> 01:49:50,060
Aquí no obtendrás nada.

1586
01:49:51,062 --> 01:49:53,345
Pero él no me escuchó.
- Amar escucha.

1587
01:49:53,345 --> 01:49:54,908
Ya no puede pasar nada. Es demasiado tarde.

1588
01:49:56,911 --> 01:49:59,555
Su juventud la pasará
en algún manicomio.

1589
01:49:59,555 --> 01:50:01,237
Amar, ¿por qué no lo entiendes?

1590
01:50:01,237 --> 01:50:02,038
Entonces hazme entender, Raveena.

1591
01:50:04,041 --> 01:50:07,967
No soy Raveena sino Karishma.
Ella es Raveena Bajaj.

1592
01:50:07,967 --> 01:50:10,009
Ella es la única hija de Ramgopal Verma.

1593
01:50:10,009 --> 01:50:12,132
soy su contador
La hija de Harishankar.

1594
01:50:13,134 --> 01:50:15,979
Todo esto lo había hecho por Raveena.

1595
01:50:15,979 --> 01:50:20,586
Prem no está enojado.
Está saltando de alegría.

1596
01:50:20,586 --> 01:50:22,147
raveena debe tener
Le dije toda la verdad.

1597
01:50:24,150 --> 01:50:26,594
Lo que querías, Prem lo tiene ahora.

1598
01:50:27,596 --> 01:50:30,520
No tengo riquezas conmigo, Amar.
Nada conmigo.

1599
01:50:39,533 --> 01:50:46,624
"Lo que pasó finalmente..." - ¡Amar!

1600
01:50:47,625 --> 01:50:55,036
"Desleal."

1601
01:50:55,036 --> 01:50:59,241
"En tu amor".

1602
01:50:59,241 --> 01:51:02,245
es bueno que hayamos venido
por esta ruta o si no..

1603
01:51:02,245 --> 01:51:05,050
...nos habría atrapado.
¿Cómo fue mi idea?

1604
01:51:11,059 --> 01:51:13,221
¿Por qué siempre estás asustando?
nosotros con el nombre de Teja?

1605
01:51:13,221 --> 01:51:16,587
No me iré.
Me quitó los ojos y juega a las canicas.

1606
01:51:16,587 --> 01:51:19,631
Quiero mi dinero.
- Recibirás tu dinero.

1607
01:51:19,631 --> 01:51:21,193
ya viene el hermano de teja
de Londres con diamantes.

1608
01:51:22,194 --> 01:51:25,118
venderemos los diamantes
y devolver tu dinero.

1609
01:51:25,118 --> 01:51:30,286
No quiero el dinero.
- Bien. - Quiero los diamantes.

1610
01:51:30,286 --> 01:51:31,729
Ahora bájate. - Por qué.

1611
01:51:32,730 --> 01:51:34,653
Cuando haya llegado lo haré
tengo que robar algo.

1612
01:51:34,653 --> 01:51:38,258
Soy un ladrón hereditario.
Sobrino de Mogambo, Gogo.

1613
01:51:39,259 --> 01:51:40,702
Gogo. - Él está feliz.

1614
01:51:42,705 --> 01:51:45,468
La última vez se llevó el scooter.

1615
01:51:45,468 --> 01:51:46,189
Esta vez es el ciclo.

1616
01:51:47,190 --> 01:51:50,036
¿Qué pasará cuando
¿Nos verá la próxima vez?

1617
01:51:52,039 --> 01:51:56,404
¿Viste lo que hizo Gogo? - ¡Chico inteligente!

1618
01:51:57,405 --> 01:51:59,488
he visto el autobus
parada y la tienda de té.

1619
01:51:59,488 --> 01:52:02,292
Donde todo te he estado buscando.
- ¿Por qué? ¿Qué pasó?

1620
01:52:02,292 --> 01:52:03,214
Nada más que sucederá ahora.
ella se ha ido..

1621
01:52:04,215 --> 01:52:06,619
...llorando. - ¿OMS? -Raveena.

1622
01:52:06,619 --> 01:52:09,864
¿Quién Raveena, la que
¿Era Karishma y ahora es Raveena?

1623
01:52:09,864 --> 01:52:11,707
¿O es esa Raveena?
¿Quién vino aquí como Karishma?

1624
01:52:11,707 --> 01:52:13,589
¿Es la Raveena quien
Ha venido aquí como sirviente o...

1625
01:52:13,589 --> 01:52:15,391
...¿es la rica Raveena?
¿quién es el empleador?

1626
01:52:15,391 --> 01:52:17,956
Es tu Raveena.
- ¿Qué pasó con ella?

1627
01:52:17,956 --> 01:52:21,121
ella se fue llorando y dijo
que ella se suicidará.

1628
01:52:21,121 --> 01:52:22,763
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
- Sí. - ¿Qué estás diciendo?

1629
01:52:22,763 --> 01:52:24,766
Muéstrame. ¿A dónde fue ella? - Allá.

1630
01:52:26,769 --> 01:52:30,253
¡Raveena!

1631
01:52:31,255 --> 01:52:32,698
¡Karishmá!

1632
01:52:38,706 --> 01:52:40,148
¡Karishmá!

1633
01:52:41,150 --> 01:52:43,392
¡Dios mío! ¡No!

1634
01:52:43,392 --> 01:52:46,798
¿Qué pasó? ¿Por qué gritas?

1635
01:52:46,798 --> 01:52:49,001
¿Qué quieres decir con lo que pasó?
Casi muero.

1636
01:52:49,001 --> 01:52:50,804
¿Cuál es el significado de todo esto?

1637
01:52:50,804 --> 01:52:52,245
¿Qué es esto que has escrito?

1638
01:52:52,245 --> 01:52:54,608
¿Qué mentira he escrito?
Vine aquí para morir.

1639
01:52:55,610 --> 01:52:58,816
Pero cuando vine aquí
Vi que es demasiado alto.

1640
01:52:58,816 --> 01:53:02,180
Bajaré un poco y saltaré.
Te dolerá menos.

1641
01:53:02,180 --> 01:53:03,662
¿Qué tonterías estás diciendo?

1642
01:53:03,662 --> 01:53:05,464
¿Qué tienes que ver con mi vida?

1643
01:53:06,466 --> 01:53:09,191
Nunca me amaste de verdad.

1644
01:53:10,192 --> 01:53:13,076
Mira, Raveena, Karishma.

1645
01:53:13,076 --> 01:53:14,317
Mira aquí. Mírame a los ojos.

1646
01:53:16,320 --> 01:53:18,603
¿Crees que mi amor no es verdadero?

1647
01:53:20,606 --> 01:53:22,810
Vine aquí para montar un drama.

1648
01:53:26,816 --> 01:53:28,658
Seas lo que seas y como seas..

1649
01:53:29,659 --> 01:53:30,862
Te amo.

1650
01:53:30,862 --> 01:53:33,907
Tu amigo se ha roto
corazón de mis amigos.

1651
01:53:33,907 --> 01:53:37,231
Si algo le pasa entonces...
- ¡Oh Dios!

1652
01:53:37,231 --> 01:53:40,315
Nunca te perdonaré.

1653
01:53:41,316 --> 01:53:43,439
Escuche Karishma.
- No Karishma sino Raveena.

1654
01:53:45,442 --> 01:53:49,568
Escucha, Raveena mi amiga
Habla mucho pero tiene buen corazón.

1655
01:53:49,568 --> 01:53:51,771
Él nunca causará
dolor a tu amigo.

1656
01:53:51,771 --> 01:53:53,414
Esa pobre se ha ido a morir,
¿Qué pasa con eso?

1657
01:53:54,415 --> 01:53:56,578
Nada. - ¿Qué? - ¡Oh Dios!

1658
01:53:56,578 --> 01:53:58,782
Amar es el nombre de eso.
cosa que incluso engañará..

1659
01:53:58,782 --> 01:54:01,586
..al dios de la muerte y tráela aquí.

1660
01:54:01,586 --> 01:54:04,030
Ambos deben venir sonriendo.

1661
01:54:04,030 --> 01:54:04,470
¡Hola!

1662
01:54:07,474 --> 01:54:09,118
¡Hola! - ¿Dónde has estado?

1663
01:54:09,118 --> 01:54:11,161
ella fue a comprometerse
suicidio desde arriba.

1664
01:54:11,161 --> 01:54:13,123
¡Arriba! - Desde una altura un poco más baja.

1665
01:54:13,123 --> 01:54:14,605
La atrapé y la traje.
- Mira Karishma..

1666
01:54:14,605 --> 01:54:15,766
..¿no te lo dijo?

1667
01:54:15,766 --> 01:54:18,291
¿Qué me dijiste?
- Hay esto...

1668
01:54:19,292 --> 01:54:20,493
Sí, amigo, es confuso.

1669
01:54:20,493 --> 01:54:21,335
Escucha Raveena. - ¿Qué pasa?

1670
01:54:22,337 --> 01:54:25,621
Ver. - Esto se está volviendo más confuso.

1671
01:54:25,621 --> 01:54:28,425
Cualquiera que sea tu nombre nosotros
no tiene nada que ver con eso. - Sí.

1672
01:54:29,426 --> 01:54:32,390
Te llamaremos por el
nombres con los que estamos acostumbrados a llamarte.

1673
01:54:32,390 --> 01:54:34,915
Serás Raveena.
- Serás mi Karishma.

1674
01:54:40,924 --> 01:54:44,890
Papá, conoces a Amar y Prem.
Lo he probado bien.

1675
01:54:44,890 --> 01:54:47,333
Él es uno entre un millón.
- No sólo es guapo...

1676
01:54:47,333 --> 01:54:49,016
..pero también capaz
e inteligente también. - Sí.

1677
01:54:55,024 --> 01:54:58,269
Comenzar. - Prem es un buen hombre.
- Amar es bueno de corazón.

1678
01:54:59,271 --> 01:55:00,752
Ambos son personas maravillosas.

1679
01:55:00,752 --> 01:55:02,355
De la cabeza. - Por las miradas.

1680
01:55:02,355 --> 01:55:03,596
Desde el corazón. - De su cerebro.

1681
01:55:03,596 --> 01:55:04,717
Su voz. - Su estilo.

1682
01:55:07,722 --> 01:55:11,208
Señor. - Todo tiene que ser puntual.

1683
01:55:11,208 --> 01:55:14,612
Comenzar. - papá, Amar. - Tío, Prem.

1684
01:55:14,612 --> 01:55:17,217
Detener. Desde el momento en que yo
han venido estoy escuchando acerca de..

1685
01:55:17,217 --> 01:55:20,580
..Amar y Prem.
Nadie preguntó por mí.

1686
01:55:21,582 --> 01:55:24,827
Llámalos mañana a las 7.
Ahora vete. Es hora de desayunar.

1687
01:55:24,827 --> 01:55:27,511
Bueno. - Gracias, tío. - Señor,
¿Es el momento adecuado para añadir azúcar?

1688
01:55:28,512 --> 01:55:32,118
Disparates. - Escúchame atentamente.
De lo contrario, lo arruinarás todo arriba.

1689
01:55:32,118 --> 01:55:34,962
El tío habla menos. - Él también oye menos.

1690
01:55:34,962 --> 01:55:38,127
¿Está sordo? - No hables demasiado.

1691
01:55:38,127 --> 01:55:40,410
No te quedes callado también por miedo.

1692
01:55:40,410 --> 01:55:42,053
¿Cuál es el mayor temor en esto?
Es un..

1693
01:55:42,053 --> 01:55:43,894
..cuestión de corazones jóvenes

1694
01:55:43,894 --> 01:55:45,617
Nos amamos y queremos casarnos,
eso es todo.

1695
01:55:45,617 --> 01:55:47,060
Si él está de acuerdo nos casaremos.
en casa y si se niega..

1696
01:55:47,060 --> 01:55:48,262
..entonces nos casaremos en el templo.

1697
01:55:48,262 --> 01:55:50,104
¿Qué dices?
- Yo también iba a decir lo mismo.

1698
01:55:50,104 --> 01:55:52,388
En realidad. - Bebé, ¿dónde está la habitación?

1699
01:55:54,391 --> 01:55:54,950
Ir.

1700
01:56:08,971 --> 01:56:09,652
Entra.

1701
01:56:11,655 --> 01:56:13,898
Sin duda.
Llegas 3 minutos tarde.

1702
01:56:14,899 --> 01:56:17,504
¿Sabes?
¿cual es el valor de tres minutos?

1703
01:56:17,504 --> 01:56:19,666
En ese tiempo ofertas
se hacen millones.

1704
01:56:19,666 --> 01:56:22,911
¡Callarse la boca! solo había asignado
6 minutos para ti. 3 minutos..

1705
01:56:22,911 --> 01:56:26,037
..para que hables y 3 minutos
para que hable. Has desperdiciado..

1706
01:56:26,037 --> 01:56:28,440
..tus 3 minutos y ahora escuchas.

1707
01:56:28,440 --> 01:56:29,681
Callarse la boca. Comenzar.

1708
01:56:30,682 --> 01:56:38,054
Amar y Prem.
Nombre muy romántico y dulce.

1709
01:56:39,055 --> 01:56:41,179
Cuando escuché tu nombre
Supuse que eres el...

1710
01:56:41,179 --> 01:56:43,701
...chicos tipo película y tipo Romeo.

1711
01:56:44,703 --> 01:56:48,588
Pero ahora tú también estás
inútil y sin valor también.

1712
01:56:49,590 --> 01:56:52,195
Por tu apariencia
Miren tontos ignorantes.

1713
01:56:52,195 --> 01:56:55,439
Probaste que eres el
tontos de primer orden cuando..

1714
01:56:56,441 --> 01:56:59,445
..viniste aquí pensando
que voy a estar de acuerdo para mis hijas..

1715
01:56:59,445 --> 01:57:00,407
..matrimonio para ambos.

1716
01:57:00,407 --> 01:57:03,411
Esperar. Mis 3 minutos aún no han terminado.

1717
01:57:03,411 --> 01:57:05,893
he traído a mis hijas
Será todo cariño.

1718
01:57:05,893 --> 01:57:07,656
Pero tendré que conseguir
sus cerebros tratados desde...

1719
01:57:08,657 --> 01:57:10,981
..les ha gustado
Chicos inútiles como tú.

1720
01:57:10,981 --> 01:57:13,385
Dedos de los labios
y fuera de la habitación. Afuera.

1721
01:57:15,388 --> 01:57:15,948
¿Qué pasó?

1722
01:57:16,950 --> 01:57:20,115
¿Qué puede pasar? el empezó
una larga conferencia para impresionarnos.

1723
01:57:20,115 --> 01:57:22,559
Soy así y soy así.

1724
01:57:22,559 --> 01:57:24,881
También le dije que estamos
No me molesta cómo eres.

1725
01:57:25,883 --> 01:57:28,207
tu deberías ser el
uno para ver como estamos.

1726
01:57:28,207 --> 01:57:29,007
Tranquilo. Se quedó en silencio.

1727
01:57:31,010 --> 01:57:33,134
Sintió que lo que
Dije que tiene algunas cosas.

1728
01:57:34,136 --> 01:57:36,097
Cuéntales lo que yo también dije.

1729
01:57:36,097 --> 01:57:40,144
Cuando me vio también se calentó.
¿Qué dijiste?

1730
01:57:40,144 --> 01:57:43,549
¿Qué decir? para cada uno de
A sus preguntas tuve dos respuestas.

1731
01:57:43,549 --> 01:57:44,830
Una pregunta y dos respuestas.

1732
01:57:44,830 --> 01:57:49,478
Preguntas y respuestas
y luego el silencio.

1733
01:57:49,478 --> 01:57:51,481
Un largo silencio.

1734
01:57:51,481 --> 01:57:55,567
¡Raveena! - Escuchar.

1735
01:57:55,567 --> 01:57:58,210
Mira, ambos hacen algo.
para que te hagas valer..

1736
01:57:58,210 --> 01:58:00,052
..algo en sus ojos.

1737
01:58:02,055 --> 01:58:06,942
Imagina que Ramgopal
Bajaj cae en algún problema.

1738
01:58:06,942 --> 01:58:09,507
Entonces ambos vayan y sálvenlo.

1739
01:58:09,507 --> 01:58:12,271
Él mismo es un problema.
¿Y en qué problema puede caer?

1740
01:58:12,271 --> 01:58:13,992
Sí, Hitler. - ¡Idea!

1741
01:58:14,994 --> 01:58:21,163
Supongamos que ese viejo es
secuestrado y ustedes dos lo salvan.

1742
01:58:21,163 --> 01:58:23,247
¿No os convertiréis en héroes?
- ¿Estás dando sugerencias...?

1743
01:58:23,247 --> 01:58:25,410
...¿casarse o convertirse en mártires?

1744
01:58:25,410 --> 01:58:27,213
Este es un peligroso
juego y puede cobrar vidas.

1745
01:58:27,213 --> 01:58:29,855
No podemos sacrificar nuestras vidas.
¿Qué secuestro? ¿Quién secuestrará?

1746
01:58:30,857 --> 01:58:33,261
Nosotros haremos el secuestro. - Sí.

1747
01:58:33,261 --> 01:58:35,143
Pediremos un rescate.
de cinco lakhs y ambos vienen...

1748
01:58:35,143 --> 01:58:39,069
..y conseguir que lo liberen.
¿No es así de sencillo?

1749
01:58:41,072 --> 01:58:41,873
¡Idea!

1750
01:58:42,874 --> 01:58:44,518
Felicitaciones por tu matrimonio, amigo.

1751
01:58:44,518 --> 01:58:47,121
Es como un reloj señor.
Esto en ese momento..

1752
01:58:47,121 --> 01:58:50,446
..y esto en este momento.

1753
01:58:50,446 --> 01:58:53,970
Su nombre debería tener
sido HMT en lugar de Ramgopal.

1754
01:58:54,972 --> 01:58:58,217
¡Roberto! - ¿Qué son?
¿Qué hace aquí, señor?

1755
01:58:58,217 --> 01:59:00,661
¿Entonces sois los hombres de Teja?
- Yo no, puede que sea él. - Yo no.

1756
01:59:01,663 --> 01:59:04,786
No yo sino él. - Él era el
uno que me trajo aquí. - ¡Callarse la boca!

1757
01:59:04,786 --> 01:59:06,829
tu trabajas para el
y también dices mentiras.

1758
01:59:07,831 --> 01:59:11,677
¿OMS? ¿Nosotros? el es el mas
hombre inútil y sin valor.

1759
01:59:12,679 --> 01:59:12,878
Fraude y trampa.

1760
01:59:13,879 --> 01:59:16,604
Vienes conmigo al
comisaría y nos alojaremos..

1761
01:59:16,604 --> 01:59:18,927
..una denuncia y ponerlo tras las rejas.

1762
01:59:18,927 --> 01:59:23,775
Voy a matarte.
Hablas mal de mí en mi espalda.

1763
01:59:23,775 --> 01:59:26,298
Sr. Teja, lo sabía.
ante sí mismo que eres tú.

1764
01:59:26,298 --> 01:59:28,981
Qué maravilloso disfraz, señor.
- No he...

1765
01:59:28,981 --> 01:59:31,346
... ¿Aprendí bien su estilo?

1766
01:59:32,347 --> 01:59:35,270
Nos han engañado.
- Entonces ¿qué pasa con el mundo?

1767
01:59:36,272 --> 01:59:40,319
Ahora tenemos que ver cómo
entrar en la casa de ese diablo blanco.

1768
01:59:48,330 --> 01:59:52,095
El anciano se despierta exactamente a las seis.
- Sale a caminar.

1769
01:59:52,095 --> 01:59:56,703
Maldito viejo. - corre delante
el albergue de damas. - Sucio.

1770
01:59:57,704 --> 01:59:59,427
exactamente a las siete
él lee el periódico.

1771
01:59:59,427 --> 02:00:02,631
Exactamente a las 7.30 se baña.
¡Maldito hombre sucio!

1772
02:00:02,631 --> 02:00:07,077
Después de eso por 9 y medio.
minutos lee los periódicos.

1773
02:00:07,077 --> 02:00:09,240
Luego a las 9 en punto él
llega al club de golf.

1774
02:00:09,240 --> 02:00:13,367
Él no sabe nada más que hasta
A las 9.30 no juega al golf. ¡Bromista!

1775
02:00:13,367 --> 02:00:18,213
Luego durante 13 minutos y medio
camina solo en el club de golf.

1776
02:00:18,213 --> 02:00:19,254
Ese es el momento. Solo.

1777
02:00:48,297 --> 02:00:49,459
Agua de lima.

1778
02:01:12,493 --> 02:01:14,576
¡Señor!

1779
02:01:19,583 --> 02:01:20,584
Amar, ahora el Hitler
Deben ser secuestrados y el teléfono..

1780
02:01:20,584 --> 02:01:22,467
..también debe haber llegado ya.

1781
02:01:22,467 --> 02:01:26,793
Escucha, hablarás
demasiado y arruinar el juego.

1782
02:01:26,793 --> 02:01:28,195
Quédate a mi lado en silencio.

1783
02:01:28,195 --> 02:01:29,878
Pero te estaré ayudando.

1784
02:01:29,878 --> 02:01:32,602
si quieres casarte
Entonces por favor no me ayudes.

1785
02:01:32,602 --> 02:01:33,924
Hola chicas.

1786
02:01:34,925 --> 02:01:36,808
¡Hola!

1787
02:01:36,808 --> 02:01:38,651
Que bonitos estáis los dos.

1788
02:01:38,651 --> 02:01:40,212
¿Está tu papá en casa?

1789
02:01:46,221 --> 02:01:49,065
No hay noticias sobre papá.
Él no ha regresado todavía.

1790
02:01:50,066 --> 02:01:51,790
Espero que no lo hayan secuestrado.

1791
02:01:52,791 --> 02:01:53,993
Sigue diciendo tonterías.

1792
02:01:53,993 --> 02:01:55,515
No te preocupes, volverá.

1793
02:01:55,515 --> 02:01:59,480
Siento miedo.
Ni siquiera ha llegado la llamada telefónica.

1794
02:01:59,480 --> 02:02:02,044
La llamada telefónica tiene que llegar.
Ya vendrá.

1795
02:02:05,048 --> 02:02:11,457
Hola. ¿Qué? ¿Qué?

1796
02:02:11,457 --> 02:02:14,462
El tio ha sido secuestrado
y piden 50 lakhs.

1797
02:02:14,462 --> 02:02:15,985
¿50 mil rupias?

1798
02:02:15,985 --> 02:02:18,067
Dame el teléfono.

1799
02:02:18,067 --> 02:02:19,871
Pregunte por qué piden 50 lakhs.

1800
02:02:19,871 --> 02:02:22,034
Hola. Está cortado. - ¿Cortar?

1801
02:02:22,034 --> 02:02:26,279
Ambos no se preocupan.
Tu papá es como nuestro papá.

1802
02:02:26,279 --> 02:02:28,282
Incluso arriesgaremos nuestra vida para salvarlo.

1803
02:02:28,282 --> 02:02:29,283
Iremos y volveremos pronto.

1804
02:02:32,288 --> 02:02:35,934
No llores. Tú también. - Ahora ven.

1805
02:02:37,937 --> 02:02:40,020
El plan tiene éxito.
Las chicas estan felices..

1806
02:02:40,020 --> 02:02:41,021
..y también lo será el tío.

1807
02:02:41,021 --> 02:02:42,302
Feliz matrimonio.

1808
02:02:43,304 --> 02:02:44,545
¡Bueno!

1809
02:02:45,547 --> 02:02:47,510
Escuchar. - ¿Qué pasó?

1810
02:02:47,510 --> 02:02:49,594
El tío no ha sido secuestrado.
Es toda la broma de..

1811
02:02:49,594 --> 02:02:52,477
..Amar y Prem. - ¿Cómo lo sabes?

1812
02:02:52,477 --> 02:02:55,923
Los escuché hablar.
Todo esto es un plan para complacer al tío.

1813
02:02:55,923 --> 02:02:58,807
¿Cómo? - Mira primero ellos
secuestrará al tío y ellos..

1814
02:02:58,807 --> 02:03:01,932
..hará que lo liberen.
¿Se convertirán en héroes en...?

1815
02:03:01,932 --> 02:03:03,132
..los ojos del tío?

1816
02:03:03,132 --> 02:03:04,374
Sí. - Que.

1817
02:03:04,374 --> 02:03:07,138
Cuánto nos han molestado.
Ahora también enseñaremos..

1818
02:03:07,138 --> 02:03:09,341
...les una lección. - Bien.

1819
02:03:09,341 --> 02:03:12,466
Sí. - Eso fue maravilloso.

1820
02:03:12,466 --> 02:03:13,669
Cuéntanos la verdad,
desde hace cuanto tienes..

1821
02:03:13,669 --> 02:03:15,952
..ha estado en esta profesión? - ¿Cuánto tiempo?

1822
02:03:15,952 --> 02:03:17,593
¿Qué pasó?
- Le pedimos que exigiera cinco lakhs.

1823
02:03:17,593 --> 02:03:19,798
..pero ¿por qué pediste cincuenta lakhs?

1824
02:03:19,798 --> 02:03:22,240
No. - No llores. Una vez que hayas
Lo pedí, está bien.

1825
02:03:23,242 --> 02:03:23,844
Nadie tiene la intención de dar.

1826
02:03:25,846 --> 02:03:28,731
No somos nosotros sino ellos
que han exigido cincuenta lakhs.

1827
02:03:28,731 --> 02:03:30,734
¿Ellos? ¡Ellos!

1828
02:03:30,734 --> 02:03:33,818
Los que secuestraron a Ramgopal Bajaj.

1829
02:03:33,818 --> 02:03:36,381
¿De qué estás hablando?
- Te lo explicaré.

1830
02:03:36,381 --> 02:03:38,986
Todo iba según el plan.

1831
02:03:38,986 --> 02:03:41,069
También habíamos atrapado a la presa.
- Y de repente...

1832
02:03:41,069 --> 02:03:46,957
De repente algo nos golpeó y
la tierra se desgarró y el cielo..

1833
02:03:46,957 --> 02:03:48,800
Detén este programa de radio.

1834
02:03:48,800 --> 02:03:50,963
Prem el problema se ha vuelto serio.

1835
02:03:51,964 --> 02:03:54,688
Parece ser el
trabajo de una gran pandilla. - ¿Pandilla?

1836
02:03:58,694 --> 02:04:00,616
Hola chicos.

1837
02:04:00,616 --> 02:04:02,619
Te ves inteligente hoy.

1838
02:04:05,623 --> 02:04:07,666
¿Ha vuelto el tío a casa?

1839
02:04:09,669 --> 02:04:13,274
Seguramente vendrá. - escuchar
Una gran pandilla ha secuestrado a su tío.

1840
02:04:14,276 --> 02:04:20,165
Sí, lo sabemos. han preguntado
por 50 lakhs y se lo daremos.

1841
02:04:20,165 --> 02:04:22,247
Está bien. es su
tio y no tienen tension..

1842
02:04:22,247 --> 02:04:24,290
...entonces ¿por qué deberíamos tener tensión?

1843
02:04:25,292 --> 02:04:27,135
Sentarse.
Se ha servido la comida en la mesa.

1844
02:04:27,135 --> 02:04:29,058
La manzana está buena, cómela.

1845
02:04:30,060 --> 02:04:31,661
No eres capaz de entender..
- La pandilla es...

1846
02:04:31,661 --> 02:04:34,226
..tan grande y el rescate pequeño.

1847
02:04:34,226 --> 02:04:39,312
¿Sólo cincuenta lakhs?
- ¿Cincuenta lakhs? Eso sigue siendo alto.

1848
02:04:40,314 --> 02:04:42,077
Sólo estábamos planeando
pedir cinco lakhs y...

1849
02:04:42,077 --> 02:04:45,721
...decía que era demasiado alto.
¡Vergonzoso!

1850
02:04:47,724 --> 02:04:49,969
Teléfono. - Hola.

1851
02:04:49,969 --> 02:04:54,055
Hola, ¿se ha arreglado el dinero?

1852
02:04:54,055 --> 02:04:56,577
Tus jefes están sentados aquí.
Habla con ellos.

1853
02:04:58,580 --> 02:05:02,827
¡Mi jefe! ¿Quién es mi jefe?

1854
02:05:07,835 --> 02:05:09,316
Hola, soy Amar hablando.

1855
02:05:09,316 --> 02:05:11,880
Tonto, dale el teléfono a Raveena.

1856
02:05:13,883 --> 02:05:15,485
Él quiere hablar contigo.
- No quiero hablar con nadie.

1857
02:05:18,489 --> 02:05:20,332
Hola, ¿qué quieres? Dígame usted.

1858
02:05:20,332 --> 02:05:21,855
Tonto, dale el teléfono a Raveena.

1859
02:05:23,858 --> 02:05:25,821
Raveena quiere hablar contigo.

1860
02:05:25,821 --> 02:05:27,422
Es tu hombre y hablas con él.

1861
02:05:30,426 --> 02:05:32,871
No reciben la llamada
me hablas.

1862
02:05:32,871 --> 02:05:35,234
Eres culo, perro, ratón y mono.

1863
02:05:36,236 --> 02:05:36,395
tu eres el culo y
tu padre es el mono.

1864
02:05:38,398 --> 02:05:39,520
Ya he oído suficiente de ti.
Cuéntamelo o si no..

1865
02:05:39,520 --> 02:05:40,843
..Estoy colgando el teléfono.

1866
02:05:40,843 --> 02:05:44,567
Escucha, Ramgopal.
Bajaj está bajo nuestra custodia.

1867
02:05:44,567 --> 02:05:48,854
Si quieres verlo vivo
Entonces ven a ese viejo templo...

1868
02:05:48,854 --> 02:05:54,582
..con dinero del rescate. si lo intentas
Si actúa inteligentemente, lo mataremos.

1869
02:05:54,582 --> 02:05:56,345
Bueno.

1870
02:05:56,345 --> 02:05:58,909
Te estás comportando extraño.
Tu padre ha sido secuestrado...

1871
02:05:58,909 --> 02:05:59,429
...te niegas a
recibir la llamada telefónica.

1872
02:06:01,431 --> 02:06:03,195
Cállate y deja de tonterías.
Ya has tenido suficiente..

1873
02:06:03,195 --> 02:06:05,638
..de diversión y hay un límite
a todo. Ve a buscar a mi papá.

1874
02:06:06,639 --> 02:06:08,202
Mira, no hemos secuestrado a tu papá.

1875
02:06:08,202 --> 02:06:10,005
¿Y qué pasa con lo que escuché? -¿Qué?

1876
02:06:10,005 --> 02:06:12,929
Esas risas y planes que
estabas haciendo debajo de la casa.

1877
02:06:12,929 --> 02:06:14,171
Cuéntanos.

1878
02:06:14,171 --> 02:06:17,815
Ese Prem te lo explicará.
Prem ven aquí y explica.

1879
02:06:18,817 --> 02:06:19,498
Ven rápido.

1880
02:06:34,520 --> 02:06:40,249
Así sucedió.
Nuestros hombres estaban tratando de secuestrar...

1881
02:06:40,249 --> 02:06:42,332
...pero son estas personas
quien realmente secuestró.

1882
02:06:43,333 --> 02:06:48,660
¿Qué? ¡Papi y secuestrado! - Sí.

1883
02:06:49,662 --> 02:06:55,070
Mira, el error es nuestro y
Nos jugaremos la vida para salvarlo.

1884
02:06:55,070 --> 02:06:58,554
Tu papá, no, él no es nuestro papá.
Él está en el pueblo.

1885
02:06:59,556 --> 02:07:03,922
Ahora ven. - Puedes llorar si quieres.
Toma esta servilleta.

1886
02:07:03,922 --> 02:07:06,247
Ahora ven.

1887
02:07:07,248 --> 02:07:11,414
Así que convertiste todos tus
¿La vida está ganando diamantes?

1888
02:07:11,414 --> 02:07:12,855
¿Cómo llegaste a saberlo?

1889
02:07:12,855 --> 02:07:15,180
¿Cómo llegué a saberlo?

1890
02:07:21,188 --> 02:07:24,433
Si mueres, ¿quién cuidará de ti?

1891
02:07:26,436 --> 02:07:30,161
Escucha Ramu, sé inteligente y
Dame la combinación del casillero.

1892
02:07:30,161 --> 02:07:32,124
solo estoy siendo considerado
a ti ya que somos parientes..

1893
02:07:32,124 --> 02:07:34,167
..de lo contrario habría
ya te ha matado.

1894
02:07:35,169 --> 02:07:38,413
He pedido cincuenta lakhs como rescate.

1895
02:07:39,415 --> 02:07:42,419
Tus hijas lo harán
vendría con el dinero.

1896
02:07:42,419 --> 02:07:45,863
Una vez que tenga el dinero
La policía será atendida.

1897
02:07:45,863 --> 02:07:49,309
Entonces viviré una
vida pacífica como Ramgopal.

1898
02:07:49,309 --> 02:07:51,872
Entonces ni el casillero
Estarán lejos ni los números.

1899
02:07:51,872 --> 02:07:52,633
Ni las llaves
estar lejos ni los diamantes.

1900
02:08:09,658 --> 02:08:12,782
Pedí 50 lakhs y
Han venido con una bolsa de yute.

1901
02:08:13,784 --> 02:08:16,148
Debe tener 50 cheques.
de I lakhs cada uno.

1902
02:08:16,148 --> 02:08:16,668
Callarse la boca.

1903
02:08:18,671 --> 02:08:20,434
Iré a ver.

1904
02:08:22,437 --> 02:08:23,878
Vámonos de aquí.

1905
02:08:25,881 --> 02:08:28,526
Parece que no lo ha hecho
Ven y no vendrá también.

1906
02:08:28,526 --> 02:08:30,569
Tengo muchas ganas de orinar.
Vámonos ahora y vengamos mañana.

1907
02:08:31,571 --> 02:08:35,736
Esperar. ¿Tienes miedo? - No tengo miedo..

1908
02:08:35,736 --> 02:08:38,180
..pero un poco
asustado por la noche.

1909
02:08:38,180 --> 02:08:39,982
¿Por qué tienes miedo?
Estoy contigo, no tengas miedo.

1910
02:08:43,988 --> 02:08:45,870
¿Por qué me asustas?
¿Por qué gritas?

1911
02:08:46,872 --> 02:08:48,275
Lo siento.

1912
02:08:48,275 --> 02:08:50,838
¿Qué es?
- ¿Dónde está el dinero? - Toma, tómalo.

1913
02:08:50,838 --> 02:08:54,524
Esperar. ¿Dónde está el tío?
- ¿Dónde está el dinero? - Toma, tómalo.

1914
02:08:54,524 --> 02:08:58,048
Esperar. No somos tipos nuevos.
Primero muéstranos tío..

1915
02:08:58,048 --> 02:09:01,214
..y luego te daremos el dinero.
- ¿Mira esto?

1916
02:09:01,214 --> 02:09:01,894
¿Qué es?

1917
02:09:04,898 --> 02:09:05,739
Dáselo.
- Tómalo. - ¿Cuánto tiempo llevo...?

1918
02:09:06,741 --> 02:09:08,063
..diciéndote que des.

1919
02:09:12,068 --> 02:09:17,437
Todo esto es cambio.
- ¿Cambiar? Es un total de 8535,29.

1920
02:09:17,437 --> 02:09:18,758
¿Parezco un ladrón de poca monta?

1921
02:09:19,760 --> 02:09:22,364
¿Es esto un rescate o
algunas limosnas para el bienestar.

1922
02:09:22,364 --> 02:09:25,449
hemos traído
lo que tuviéramos. - Sí.

1923
02:09:25,449 --> 02:09:27,372
Pedí 50 lakhs y ¿dónde está?

1924
02:09:27,372 --> 02:09:31,016
¿Cómo conseguiré 50 lakhs?
Tu planificación está completamente equivocada. - ¿Por qué?

1925
02:09:32,017 --> 02:09:33,220
Tu secuestraste el
padre y pidió..

1926
02:09:33,220 --> 02:09:34,462
..rescate de la hija.

1927
02:09:34,462 --> 02:09:35,983
deberías haber secuestrado
la hija y pidió..

1928
02:09:35,983 --> 02:09:37,586
..rescate del padre.

1929
02:09:37,586 --> 02:09:40,591
Tu planificación está completamente equivocada.
Parece ser un principiante. - Sí.

1930
02:09:40,591 --> 02:09:43,595
Cállate o te disparo. - No.

1931
02:09:44,597 --> 02:09:45,958
Preparémonos Ramu.

1932
02:09:46,959 --> 02:09:48,041
Sólo han traído siete mil.

1933
02:09:50,044 --> 02:09:52,288
Te dije que ellos
Ambos son muy inteligentes.

1934
02:09:52,288 --> 02:09:56,694
Ese joven... - Cállate, Robert.
Nos las arreglaremos con esto.

1935
02:09:56,694 --> 02:09:58,055
No gastes ni una rupia en eso.

1936
02:09:59,057 --> 02:10:01,781
Cuida a Ramgopal.
Seguiré haciendo rondas.

1937
02:10:02,782 --> 02:10:04,945
Me iré ahora.
Ni siquiera gastes una rupia.

1938
02:10:04,945 --> 02:10:06,107
El tío ha venido.
- Nos jugamos la vida para...

1939
02:10:09,111 --> 02:10:13,758
Vamos sobrinos.
- Se ajusta en la espalda.

1940
02:10:13,758 --> 02:10:15,562
Tú vienes en el medio.

1941
02:10:18,566 --> 02:10:21,330
¿Se sentó? - Ven y siéntate en el tanque.

1942
02:10:21,330 --> 02:10:23,293
Señor detrás. - Siéntate en su regazo.

1943
02:10:23,293 --> 02:10:25,536
Pero entonces, ¿cómo lo montaré?
Te sientas atrás.

1944
02:10:25,536 --> 02:10:26,977
Siéntate en su felicidad. - Sí tío.

1945
02:10:26,977 --> 02:10:31,425
Bajar. ¡Siéntate en el regazo!

1946
02:10:33,428 --> 02:10:35,990
El ni siquiera lo sabrá
que estamos sentados detrás.

1947
02:10:35,990 --> 02:10:38,915
¡Ey! ¡Tío!

1948
02:10:38,915 --> 02:10:40,156
Escuche esto con atención.
Si realmente..

1949
02:10:40,156 --> 02:10:40,877
..ámanos entonces tú...

1950
02:10:41,879 --> 02:10:44,283
...tienes que dejar a tu papá
y el dinero y ven con nosotros.

1951
02:10:44,283 --> 02:10:49,129
Estamos de acuerdo con eso pero papi.
Parece haber cambiado mucho.

1952
02:10:50,131 --> 02:10:54,057
El hombre que odiaba el alcohol
Ahora bebe como un pez.

1953
02:10:54,057 --> 02:10:56,821
Incluso ha empezado a abusar ahora.

1954
02:10:56,821 --> 02:10:59,706
Sucede. durante cuatro dias
estaba con los matones y..

1955
02:10:59,706 --> 02:11:00,866
..los malos hábitos se han cogido
agarrarlo. Está mimado.

1956
02:11:01,868 --> 02:11:05,434
Olvídalo ahora. - Significa
¿Que es una pérdida total? - Pérdida total.

1957
02:11:05,434 --> 02:11:08,719
Hitler se ha convertido en mayordomo.
- No es momento de bromear.

1958
02:11:08,719 --> 02:11:11,201
Ese día estaba buscando
la casa como si la policía la registrara..

1959
02:11:11,201 --> 02:11:12,924
..la casa de un ladrón. - Sí.

1960
02:11:13,925 --> 02:11:16,610
Anoche se volvió
la casa al revés.

1961
02:11:16,610 --> 02:11:19,013
¡Al revés!

1962
02:12:05,080 --> 02:12:07,163
¡Dios mío! - ¡Infierno!

1963
02:12:09,166 --> 02:12:11,811
¿Qué es esto? Tío en esta condición.

1964
02:12:11,811 --> 02:12:14,373
Eso es lo que yo también estoy pensando.
El mundo cambió en un momento.

1965
02:12:24,388 --> 02:12:27,473
Es bueno que Raveena
y Karishma no vino. - Sí.

1966
02:12:27,473 --> 02:12:29,717
Si hubieran visto
tio en esta condición..

1967
02:12:29,717 --> 02:12:31,118
..habrían llorado.

1968
02:12:40,131 --> 02:12:41,012
¡Dios mío!

1969
02:12:41,012 --> 02:12:43,055
Seeta y Geetha.
- No ese idiota, son Ram y Shyam.

1970
02:12:44,056 --> 02:12:45,660
Sí, es eso.

1971
02:12:45,660 --> 02:12:47,061
Sí, es eso.

1972
02:12:48,062 --> 02:12:51,628
Dos tíos a la vez.
- No dos tíos sino sólo un tío.

1973
02:12:51,628 --> 02:12:54,191
El otro se parece.
- ¿Tanta similitud?

1974
02:12:54,191 --> 02:12:57,677
Sí, ven, avisémosle a la policía.
- No, la policía no.

1975
02:12:57,677 --> 02:13:00,762
Esta es la oportunidad de convertirse
héroes a los ojos del tío.

1976
02:13:00,762 --> 02:13:04,446
¿Cómo? - De alguna manera tenemos
para meter al tío falso dentro..

1977
02:13:04,446 --> 02:13:07,491
..y sacar al verdadero tío.
Entonces ambos somos héroes.

1978
02:13:07,491 --> 02:13:09,494
¿Por qué me llamaste adentro solo?

1979
02:13:09,494 --> 02:13:12,579
¿Hablaré de los diamantes?
¿Frente a esos bromistas?

1980
02:13:12,579 --> 02:13:15,422
¿Qué? - he decidido
para darte los diamantes.

1981
02:13:16,423 --> 02:13:19,950
¡Yo y 300 millones!

1982
02:13:22,954 --> 02:13:28,120
Durante años tengo un sueño
en un rincón de mi corazón.

1983
02:13:30,123 --> 02:13:32,648
Iniciaré una granja avícola.

1984
02:13:33,649 --> 02:13:34,691
Granja avícola.

1985
02:13:35,692 --> 02:13:38,415
criaré miles
de pollo que..

1986
02:13:38,415 --> 02:13:40,098
..me dará cientos de miles de huevos.

1987
02:13:41,099 --> 02:13:43,824
De miles de huevos allí
Serán millones de pollos.

1988
02:13:43,824 --> 02:13:45,867
De ahí miles de millones o más de huevos.

1989
02:13:46,869 --> 02:13:48,912
De eso habrá
Serán billones de tortillas.

1990
02:13:49,913 --> 02:13:52,476
Por comer eso daré el pan.

1991
02:13:53,477 --> 02:13:58,646
Abriré una panadería.
El rey del pan..

1992
02:13:58,646 --> 02:14:00,367
..y emperador de tortilla.

1993
02:14:01,369 --> 02:14:05,535
Bajaj. Nuestro Bajaj.

1994
02:14:09,541 --> 02:14:12,305
Tienes la intención de hacer tortilla.
de mi dinero duramente ganado.

1995
02:14:14,307 --> 02:14:20,718
Estúpido. Abrirá una panadería
para comer la tortilla. ¡Panadero!

1996
02:14:22,721 --> 02:14:26,807
¡Dios mío! Gracias.

1997
02:14:26,807 --> 02:14:32,414
Buenas noches tío. - ¿Qué
¿Hacen animales en la jungla?

1998
02:14:32,414 --> 02:14:34,097
Esperándote, tío.

1999
02:14:34,097 --> 02:14:35,578
Mover.

2000
02:14:38,583 --> 02:14:41,187
Él es lo mismo. Un tío duplicado.

2001
02:14:46,194 --> 02:14:50,160
Se ha engordado comiendo cómodamente.

2002
02:14:50,160 --> 02:14:52,804
Tío, levántate.

2003
02:14:52,804 --> 02:14:55,487
Tío, hemos llegado.
Ven, vámonos rápido a casa.

2004
02:14:56,489 --> 02:14:59,013
Raveena y Karishma
te están esperando en casa.

2005
02:14:59,013 --> 02:15:00,254
Hemos puesto nuestra vida
en juego y te salvó.

2006
02:15:01,256 --> 02:15:03,019
Sí, hemos puesto nuestra vida
en juego y te salvó. - ¡Bien!

2007
02:15:04,021 --> 02:15:06,463
Gracias. - Vamos.

2008
02:15:07,465 --> 02:15:11,350
Átale bien las manos para
que no vuelva a huir.

2009
02:15:11,350 --> 02:15:13,955
Vamos a atarlo.

2010
02:15:16,959 --> 02:15:22,768
¡Tío! ¿Qué es este tío?
- No soy el tío y soy Teja.

2011
02:15:24,771 --> 02:15:30,980
Él inteligentemente me envió adentro.
y fuiste más inteligente y me enviaste.

2012
02:15:33,984 --> 02:15:39,032
Te sientas dentro y juegas a las cartas.
y jugaré mi juego afuera.

2013
02:15:39,032 --> 02:15:42,156
Tío, fue un error.

2014
02:15:42,156 --> 02:15:43,999
Eres el tío correcto.

2015
02:15:43,999 --> 02:15:46,481
Deja a ese tío y ata
este tío correctamente o sino él..

2016
02:15:46,481 --> 02:15:47,683
..se levantará y nos golpeará.

2017
02:15:47,683 --> 02:15:51,689
Voy a matarte. el no es
el tío y yo soy el verdadero tío.

2018
02:15:51,689 --> 02:15:54,133
Deberías haber preguntado primero
quién soy y luego hice esto.

2019
02:15:54,133 --> 02:15:56,576
Me escapé de aquí con
una gran dificultad. Callarse la boca.

2020
02:15:57,577 --> 02:15:59,661
pude distinguir en el
primer encuentro que hay No..

2021
02:15:59,661 --> 02:16:02,786
..mejor tonto que ustedes dos en la tierra.

2022
02:16:02,786 --> 02:16:05,830
Callarse la boca. Mi ira aún no ha terminado.

2023
02:16:05,830 --> 02:16:10,197
Tonto, asno y bruto.

2024
02:16:13,201 --> 02:16:15,885
ya hay mucho
Hay un problema en cuanto a quién es Raveena.

2025
02:16:15,885 --> 02:16:18,088
..y quién es Karishma.
Ahora este nuevo problema.

2026
02:16:18,088 --> 02:16:21,934
¿Quién es el tío ahora?
¿Es esto un problema familiar?

2027
02:16:21,934 --> 02:16:24,057
Escuchar. - Callarse la boca.
Si ambos tienen el..

2028
02:16:24,057 --> 02:16:26,260
..misma cara ¿es nuestro error?

2029
02:16:26,260 --> 02:16:28,703
¿Le dijimos a tus padres?
¿dar a luz a gemelos?

2030
02:16:28,703 --> 02:16:31,227
Dieron a luz y uno de
ellos es un matón inútil como ese.

2031
02:16:31,227 --> 02:16:34,112
Ahora dinos ¿qué hacer?
- Escuchar. - Callarse la boca.

2032
02:16:34,112 --> 02:16:40,400
No te muevas. - No borres eso.

2033
02:16:41,401 --> 02:16:44,566
Mover. Sentarse.

2034
02:16:49,573 --> 02:16:51,336
Pensemos algo.

2035
02:16:57,344 --> 02:17:01,590
Siempre pienso algo.
¿Por qué le muestran al villano y...?

2036
02:17:01,590 --> 02:17:05,676
..el gángster como
Un tonto en las películas hindi.

2037
02:17:05,676 --> 02:17:07,961
Porque todos ellos
ni son inteligentes como nosotros.

2038
02:17:10,965 --> 02:17:13,048
¿Dónde diablos estás?
- Dondequiera que estuviéramos, cómo...

2039
02:17:13,048 --> 02:17:15,051
¿Eso te preocupa?

2040
02:17:15,051 --> 02:17:17,575
Soy Teja, abre la puerta.

2041
02:17:17,575 --> 02:17:20,659
¿Eres Teja? - Sí, díselo.

2042
02:17:20,659 --> 02:17:23,503
Él es Teja. - Si el es
Teja entonces la que salio..

2043
02:17:23,503 --> 02:17:25,265
¿Quién era ese?

2044
02:17:25,265 --> 02:17:27,669
Él era Ramgopal Bajaj.
y me pegó y me encerró..

2045
02:17:27,669 --> 02:17:30,793
..y luego salió. - si
Entonces ¿por qué se fue?

2046
02:17:30,793 --> 02:17:32,395
.estos dos bromistas dentro?

2047
02:17:32,395 --> 02:17:35,199
Dime.
- Eso, ¿por qué no se lo cuentas?

2048
02:17:35,199 --> 02:17:38,085
Esa vieja bruja no quiere
que nos casemos con sus hijas..

2049
02:17:38,085 --> 02:17:40,849
..así que nos encerró dentro y se fue.

2050
02:17:40,849 --> 02:17:45,776
Sí. - Mira esa marca. - ¿Qué marca?

2051
02:17:45,776 --> 02:17:51,223
Olvídate de la marca. Mira estas tarjetas.
Tu juego habrá terminado.

2052
02:17:51,223 --> 02:17:55,870
Estas son las cartas del señor Teja.
Estamos muertos, abre la puerta.

2053
02:17:55,870 --> 02:17:58,033
Dame las llaves. - Toma las llaves.

2054
02:17:58,033 --> 02:17:59,796
Yo abriré, señor. - Abre rápido.

2055
02:17:59,796 --> 02:18:03,481
Date prisa, Roberto. - Ábrelo rápido.
- Lo estoy haciendo, señor. - Apresúrate.

2056
02:18:04,483 --> 02:18:05,965
¿Tuvo algún problema, señor?

2057
02:18:05,965 --> 02:18:08,128
¿Adónde van los dos?

2058
02:18:08,128 --> 02:18:10,492
A partir de ahora estaremos manejando
todos los asuntos de tu jefe.

2059
02:18:11,493 --> 02:18:12,655
Teja se lo explica.

2060
02:18:13,656 --> 02:18:15,659
¿Qué le explico? - ¿Qué
hay que explicar? Sus caras..

2061
02:18:15,659 --> 02:18:18,303
..demuestran que son inteligentes
gente y lo he entendido.

2062
02:18:18,303 --> 02:18:20,105
¿De qué te ríes?
Enderezar la gorra y la corbata.

2063
02:18:20,105 --> 02:18:21,828
Vamos, sígueme.
- Señor pero.. - Cállate.

2064
02:18:26,835 --> 02:18:29,239
Hola, soy Prem llamando.
vamos a traer al tío y..

2065
02:18:29,239 --> 02:18:33,325
..hasta entonces guardas un
Ojo al tío. - Callarse la boca.

2066
02:18:33,325 --> 02:18:35,248
¿Qué está contando este loco?
- Dámelo.

2067
02:18:35,248 --> 02:18:36,568
Hola. - La persona en
tu casa no es la del tio pero..

2068
02:18:37,570 --> 02:18:42,297
..el parecido a tu tío
-llamó Teja. Vigiladlo.

2069
02:18:42,297 --> 02:18:45,342
¡Dios mío! Pero él justo ahora
Salí con las llaves afuera.

2070
02:18:46,344 --> 02:18:46,903
Parece que ha ido al banco.

2071
02:18:47,905 --> 02:18:49,548
No te asustes.
Enviaremos al verdadero tío a casa.

2072
02:18:50,550 --> 02:18:53,834
los dos iremos al banco
Para atrapar al falso, está bien. Adiós.

2073
02:18:53,834 --> 02:18:54,835
Ven, vamos al banco.

2074
02:18:58,841 --> 02:19:02,647
Mira que está corriendo, atrápalo.

2075
02:19:03,649 --> 02:19:06,612
Esperar. soy bueno en
lanzar el lanzamiento de peso.

2076
02:19:10,618 --> 02:19:13,102
Lo tengo.
- Qué puntería tiene el conejo.

2077
02:19:13,102 --> 02:19:15,104
No conejo sino Robert.
- Eso es todo. - Ven rápido.

2078
02:19:15,104 --> 02:19:18,349
Chico inteligente. - Tenemos los diamantes.

2079
02:19:21,354 --> 02:19:24,078
Espera aquí y Teja te
ven y te daré la recompensa.

2080
02:19:24,078 --> 02:19:26,201
Sí. - Hasta que Teja se recupere
conciencia.. - ¿Teja?

2081
02:19:26,201 --> 02:19:27,883
Hasta entonces sigues
tirando piedras al tío.

2082
02:19:27,883 --> 02:19:28,804
Corrige tu corbata
y endereza tu gorra.

2083
02:19:31,809 --> 02:19:35,255
¿Dijo llamar a Teja y
pégale o pégale a Teja y llámalo.

2084
02:19:35,255 --> 02:19:37,338
A él.

2085
02:19:37,338 --> 02:19:40,381
¡Papá! - ¡Estimado! - Tío.

2086
02:19:44,387 --> 02:19:46,390
Mi nombre es el maestro del crimen Gogo.

2087
02:19:46,390 --> 02:19:48,233
te sacaré los ojos
y jugar a las canicas con él.

2088
02:19:48,233 --> 02:19:51,237
No dejaré a nadie, ni siquiera a Teja.

2089
02:19:51,237 --> 02:19:52,999
Esto no es Teja. Es mi papá.

2090
02:19:52,999 --> 02:19:54,963
Teja ha ido al banco.

2091
02:19:55,965 --> 02:19:57,686
¿Qué drama es este?
Llévatelos a los tres.

2092
02:20:01,692 --> 02:20:04,898
Nos dijeron que ellos
vendrá y no vino.

2093
02:20:05,899 --> 02:20:08,782
El maestro del crimen Gogo.
¿Dónde está tu jefe Teja?

2094
02:20:08,782 --> 02:20:09,985
¿Dónde están mis diamantes?

2095
02:20:09,985 --> 02:20:11,748
Teja ha ido a traer a las niñas.

2096
02:20:11,748 --> 02:20:13,310
amar ha ido a dar
los diamantes a Teja.

2097
02:20:13,310 --> 02:20:14,552
Bajaj yace ahí.
- Bajaj está conmigo en el..

2098
02:20:14,552 --> 02:20:17,635
..coche junto con las chicas.
- Pero Bajaj yace ahí.

2099
02:20:17,635 --> 02:20:18,838
Esto no es Bajaj
pero el del auto..

2100
02:20:18,838 --> 02:20:19,959
..es Bajaj. - No, él está aquí.

2101
02:20:24,966 --> 02:20:28,451
Gritar innecesariamente.
- Amigo estúpido.

2102
02:20:28,451 --> 02:20:30,654
Correcto.

2103
02:20:31,656 --> 02:20:35,582
¿Adónde vas solo?
- Te estaba buscando.

2104
02:20:35,582 --> 02:20:39,307
¿Por qué? - Ese tipo ha tomado
Tanto las niñas como el tío. - ¿OMS?

2105
02:20:39,307 --> 02:20:41,030
El maestro del crimen Gogo.

2106
02:20:41,030 --> 02:20:44,035
Él ha dicho que si usted
Si quieres verlos vivos, entonces ven.

2107
02:20:44,035 --> 02:20:45,836
..con los diamantes a esta dirección.
- Muéstrame.

2108
02:20:46,838 --> 02:20:49,723
También ha dicho que si
Entonces informa a la policía... - ¿Entonces?

2109
02:20:50,724 --> 02:20:53,648
Entonces hazlo, no hay de qué preocuparse.
- ¡Oh Dios!

2110
02:20:53,648 --> 02:20:54,890
Parece ser un jugador experimentado.

2111
02:20:55,892 --> 02:20:57,975
Baja rápido. Cuidadoso.

2112
02:20:58,976 --> 02:20:59,898
Venir.

2113
02:21:01,901 --> 02:21:06,667
El maestro del crimen Gogo. tomaré
Sácate los ojos y juega a las canicas.

2114
02:21:06,667 --> 02:21:11,234
Manos arriba. - Levanten las manos.
- Sólo estaban despiertos.

2115
02:21:11,234 --> 02:21:13,758
Ven, sígueme.

2116
02:21:13,758 --> 02:21:15,560
Mira, han venido.

2117
02:21:15,560 --> 02:21:18,724
¿Por qué siguen?
él con las manos en alto?

2118
02:21:21,728 --> 02:21:23,371
Los bromistas.

2119
02:21:24,372 --> 02:21:26,215
Cuidadoso.

2120
02:21:26,215 --> 02:21:28,940
Ten cuidado. - Señor Gogo, su vestido.

2121
02:21:28,940 --> 02:21:34,107
Lo recogeré.
Sígueme. - Saludos.

2122
02:21:34,107 --> 02:21:36,229
¿Cómo estás?

2123
02:21:36,229 --> 02:21:38,354
Hola chicas. - Hola.

2124
02:21:38,354 --> 02:21:39,876
¿Cuáles son estos saludos?

2125
02:21:39,876 --> 02:21:41,157
¿Has venido a una fiesta?

2126
02:21:41,157 --> 02:21:43,441
Gogo, los diamantes están con ellos.

2127
02:21:44,442 --> 02:21:47,046
Tío. Saludos tío.

2128
02:21:50,051 --> 02:21:53,735
Pero hay una marca en las mejillas de Teja'a,
¿No es Roberto?

2129
02:21:53,735 --> 02:21:56,098
Sí, la marca debería estar ahí.

2130
02:21:56,098 --> 02:21:58,222
¿Qué marca?

2131
02:21:58,222 --> 02:22:00,585
Soy Teja y mi nombre también es Teja.

2132
02:22:00,585 --> 02:22:03,710
Soy Teja, Ramu blanco. Soy Teja.

2133
02:22:03,710 --> 02:22:05,713
Ramu compórtate, soy Teja.

2134
02:22:05,713 --> 02:22:10,039
Soy Teja.
- Soy Teja ya que la marca está aquí.

2135
02:22:10,039 --> 02:22:12,002
Al diablo con la marca, soy Teja.

2136
02:22:12,002 --> 02:22:15,167
Soy Teja ya que la marca está aquí.
- Silencio.

2137
02:22:15,167 --> 02:22:16,047
Soy Teja.

2138
02:22:17,049 --> 02:22:19,973
¿Qué es todo esto?

2139
02:22:20,974 --> 02:22:24,820
¿Quiero saber dónde están los diamantes?

2140
02:22:24,820 --> 02:22:27,824
Sr. Gogo, ¿cómo podemos tener los diamantes?

2141
02:22:27,824 --> 02:22:30,709
Somos como pájaros inocentes.

2142
02:22:30,709 --> 02:22:32,192
Somos los pájaros en la misma rama.

2143
02:22:32,192 --> 02:22:35,196
Los pájaros volando en el cielo.
¿No es Prem? - ¿Por qué no?

2144
02:22:35,196 --> 02:22:39,642
Somos niños. - Cerebros tiernos.
- Bien de corazón. ¿No es Prem?

2145
02:22:39,642 --> 02:22:42,607
¿Por qué no?
- Sólo vinimos a liberar a las chicas.

2146
02:22:42,607 --> 02:22:45,691
Liberemos a las chicas, ¿qué dices?
- ¿Por qué no?

2147
02:22:45,691 --> 02:22:47,294
Desatémoslos.

2148
02:22:49,297 --> 02:22:52,260
No actúes inteligentemente.
Te quitaré los ojos..

2149
02:22:52,260 --> 02:22:53,062
..y jugar al mármol con ellos.

2150
02:22:54,064 --> 02:22:54,944
Pero ¿por qué quieres
jugar a las canicas con los ojos.

2151
02:22:55,945 --> 02:22:57,549
Puedes jugar a las canicas con sus ojos.

2152
02:22:57,549 --> 02:22:59,552
Mira qué grandes son.

2153
02:23:04,559 --> 02:23:06,922
Mis hombres, este Robert se lo dio.

2154
02:23:10,928 --> 02:23:13,771
Mira esta divertida historia.
¿Cómo pueden sus hombres arrebatárselo?

2155
02:23:13,771 --> 02:23:16,135
..él y dárnoslo?
Robert y Bhalla..

2156
02:23:18,138 --> 02:23:22,544
No, ¿cómo puedo hacer eso? - No, nunca.

2157
02:23:23,545 --> 02:23:26,470
Señor Gogo, le están pasando por la cara.

2158
02:23:27,471 --> 02:23:28,072
¿Qué le pasa a mi cara?

2159
02:23:29,073 --> 02:23:30,597
Creen que eres un idiota.

2160
02:23:30,597 --> 02:23:35,283
Prem, parece un tonto.
un idiota y un culo de la cara..

2161
02:23:35,283 --> 02:23:39,328
..pero él no lo es.
- ¿Me estás alabando o abusando de mí?

2162
02:23:39,328 --> 02:23:42,374
Abuso. - Alabado sea, señor, alabado.

2163
02:23:43,375 --> 02:23:45,979
he estado escuchando
sobre ti desde mi infancia.

2164
02:23:46,980 --> 02:23:49,865
Prem. ¿Sabes cuando usé?
¿Llorar lo que decía mi madre?

2165
02:23:53,870 --> 02:23:59,318
Ella solía decir dormir
hijo o si no vendrá Gogo.

2166
02:24:02,323 --> 02:24:06,368
¿Escuchaste la fama?
del maestro del crimen Gogo?

2167
02:24:06,368 --> 02:24:10,334
Cuando un niño no
duerme lo dice la madre..

2168
02:24:10,334 --> 02:24:12,056
..duerme o vendrá Gogo.

2169
02:24:14,059 --> 02:24:15,861
Cuéntame más. - Y.

2170
02:24:15,861 --> 02:24:18,666
También he oído que eres
un filántropo, un ilustrado...

2171
02:24:18,666 --> 02:24:22,631
..uno, un santo venerado
y el hombre con conocimiento interior.

2172
02:24:22,631 --> 02:24:23,834
Eres un hombre poderoso,
un hombre inteligente.

2173
02:24:24,835 --> 02:24:27,840
También diré que no eres un hombre.

2174
02:24:27,840 --> 02:24:29,282
Superhombre.

2175
02:24:30,283 --> 02:24:31,846
Creo que deberíamos
Vete con las chicas ahora.

2176
02:24:32,847 --> 02:24:35,009
Seguramente obtendrás el
diamantes de esta gente.

2177
02:24:35,009 --> 02:24:36,933
Prem, pide un taxi.

2178
02:24:38,936 --> 02:24:42,660
soy un inteligente
hombre y alma erudita.

2179
02:24:42,660 --> 02:24:44,384
Por favor ayúdanos.

2180
02:24:48,390 --> 02:24:50,873
No sólo eso, ni siquiera soy un hombre.

2181
02:24:53,878 --> 02:24:56,722
¿Te digo qué?
me dijo mi madre? - ¿Qué?

2182
02:24:56,722 --> 02:25:02,529
Ella me dijo,
hijo Gogo, primero toma y luego da.

2183
02:25:02,529 --> 02:25:05,494
Primero tomaré los diamantes.
y luego dáselo a las chicas.

2184
02:25:05,494 --> 02:25:08,698
¿Por qué nos persigues?
Somos pájaros inocentes.

2185
02:25:08,698 --> 02:25:10,982
Sólo queremos volar.

2186
02:25:10,982 --> 02:25:11,183
Todos pertenecemos a la misma rama.

2187
02:25:12,184 --> 02:25:13,987
Vamos, manos arriba.

2188
02:25:14,988 --> 02:25:17,512
Tengo un rifle.
- No es un rifle sino un revólver..

2189
02:25:17,512 --> 02:25:18,232
..Muévelo hacia ese lado.

2190
02:25:19,233 --> 02:25:20,155
Vamos, manos arriba.

2191
02:25:21,156 --> 02:25:22,119
Manos arriba.

2192
02:25:24,122 --> 02:25:28,166
Genial. Bien hecho mi tigre.

2193
02:25:29,168 --> 02:25:31,773
Ahora el tigre está fuera de la guarida.

2194
02:25:31,773 --> 02:25:35,898
No te muevas o si no
Los sacudiré a todos.

2195
02:25:35,898 --> 02:25:38,982
Todos ustedes bajen sus armas.

2196
02:25:39,984 --> 02:25:42,067
Tú no. Nos tendrás muertos.

2197
02:25:44,070 --> 02:25:48,877
Soy ese tipo que lo hará
comerte y ni siquiera eructar.

2198
02:25:51,882 --> 02:25:54,806
¿Te haces llamar maestro del crimen Gogo?

2199
02:26:11,831 --> 02:26:13,312
¡Roberto!

2200
02:26:17,318 --> 02:26:19,762
Fue un error.

2201
02:26:29,777 --> 02:26:31,338
¡Dios mío!

2202
02:26:35,344 --> 02:26:38,309
Amar. - Cállate Prem,
mi ira es peligrosa.

2203
02:26:38,309 --> 02:26:39,311
Puedo hacer cualquier cosa.

2204
02:26:40,312 --> 02:26:44,678
Balas. - Sí,
Les dispararé a todos con balas.

2205
02:26:44,678 --> 02:26:45,278
No hay balas.

2206
02:26:47,281 --> 02:26:49,045
¡Muerto!

2207
02:26:52,049 --> 02:26:52,330
¡Dios mío! ¿Por qué?

2208
02:26:58,338 --> 02:27:03,625
Sr. Teja, no se lo tome en serio.

2209
02:27:04,627 --> 02:27:10,997
Sr. Gogo.
El maestro del crimen Gogo. Solo estaba bromeando.

2210
02:27:10,997 --> 02:27:14,040
he estado escuchando
tus historias desde la niñez.

2211
02:27:14,040 --> 02:27:16,164
"Escuchen, gente del mundo".

2212
02:27:16,164 --> 02:27:17,405
'El más famoso entre
Todo es el Sr. Gogo.

2213
02:27:20,409 --> 02:27:22,774
Soy un niño con un corazón tierno.

2214
02:27:23,775 --> 02:27:25,458
Hermanos, recojan sus armas.

2215
02:27:26,459 --> 02:27:30,063
Somos pájaros inocentes,
los que vuelan en el cielo.

2216
02:27:30,063 --> 02:27:31,627
Amar, ¿qué debo hacer con esto?

2217
02:27:34,631 --> 02:27:38,116
¿No hay ninguna bala en esto?
- Te dije. - Entonces tíralo.

2218
02:27:40,119 --> 02:27:43,324
Basta ya de este drama.
Ahora mataré a todos.

2219
02:27:46,328 --> 02:27:50,334
Dime cual es tu
¿Último deseo antes de morir?

2220
02:27:51,335 --> 02:27:53,338
Dame esa pistola cargada.

2221
02:27:58,346 --> 02:28:00,669
¿Cuál es tu último deseo?

2222
02:28:02,672 --> 02:28:05,356
quiero golpearlo
arriba antes de morir. - No.

2223
02:28:07,359 --> 02:28:11,004
Por favor, Gogo,
vamos a golpearlo. - No.

2224
02:28:11,004 --> 02:28:14,648
Se dan dos minutos.
Golpéalo si puedes.

2225
02:28:14,648 --> 02:28:16,933
Te salvas si puedes. - No.

2226
02:28:16,933 --> 02:28:18,414
Acción. - ¡Oh Dios!

2227
02:28:19,415 --> 02:28:21,218
¡Dios mío!

2228
02:28:24,222 --> 02:28:25,744
¡Dios mío! - ¡Oh Dios!

2229
02:28:32,755 --> 02:28:34,478
Si no hubiera balas
Entonces ¿por qué dijiste eso?

2230
02:28:36,481 --> 02:28:38,724
Error. - No me patees.

2231
02:28:38,724 --> 02:28:40,887
¡Tonto! - No me patees.

2232
02:28:45,895 --> 02:28:50,221
¡Dios mío! ¡Infiel! No la silla.

2233
02:28:52,224 --> 02:28:52,985
¡Amar!

2234
02:28:56,991 --> 02:28:58,392
¡Oh Dios!

2235
02:29:03,399 --> 02:29:04,442
¡Buen golpe!

2236
02:29:07,446 --> 02:29:10,530
Genial mi tigre.

2237
02:29:10,530 --> 02:29:13,494
Maestro del crimen Gogo,
Te nombraré director de banda Toto.

2238
02:29:15,497 --> 02:29:16,658
Raveena y Karishma
toma todas las armas y..

2239
02:29:16,658 --> 02:29:17,541
...tíralos a la alcantarilla.

2240
02:29:18,542 --> 02:29:23,950
Todos ustedes den sus armas.
a las chicas. No actuar de forma inteligente.

2241
02:29:23,950 --> 02:29:27,796
De lo contrario, dispararé al
cerebros de este sobrino de Mogambo.

2242
02:29:28,797 --> 02:29:36,247
Vaya, esta pistola no está vacía.
- ¡Oh Dios! - Párate derecho.

2243
02:29:46,261 --> 02:29:49,947
Atrápalos. Vencerlos.

2244
02:29:49,947 --> 02:29:52,071
¡Ey!

2245
02:30:03,087 --> 02:30:06,772
Déjelos, señor.
Permítame. - Con mucho gusto, Roberto.

2246
02:30:09,777 --> 02:30:11,860
¡Dios mío!

2247
02:30:13,862 --> 02:30:15,184
¡Excelente!

2248
02:30:21,193 --> 02:30:22,195
¡Excelente!

2249
02:30:24,197 --> 02:30:24,878
¡Dios mío!

2250
02:30:25,880 --> 02:30:26,561
¡Excelente!

2251
02:30:32,570 --> 02:30:35,092
Señor.

2252
02:30:37,095 --> 02:30:37,657
¡Dios mío!

2253
02:31:00,690 --> 02:31:03,094
Todo el mundo está siendo golpeado. Correr.

2254
02:33:15,286 --> 02:33:15,565
¡Ey!

2255
02:33:17,568 --> 02:33:19,212
Detén este drama.

2256
02:33:24,219 --> 02:33:27,423
Jokers, venid a mí con los diamantes.

2257
02:33:27,423 --> 02:33:29,586
O sino lo difundiré
las cartas de estas chicas.

2258
02:33:31,589 --> 02:33:33,472
Sácalo.

2259
02:33:40,483 --> 02:33:43,567
¿Cuánto valdrán estos diamantes?

2260
02:33:43,567 --> 02:33:45,009
¿Valdrá un millón?
- ¿Un millón?

2261
02:33:46,011 --> 02:33:48,014
Cada diamante valdrá un millón.

2262
02:33:49,015 --> 02:33:52,099
¿Cada diamante valdrá un millón?

2263
02:33:52,099 --> 02:33:55,223
Si, es la vida
larga ganancia del tío.

2264
02:33:55,223 --> 02:33:58,708
Tío, míralo por última vez.

2265
02:33:58,708 --> 02:34:00,031
¿Por qué se lo muestras?
Ven aquí.

2266
02:34:01,032 --> 02:34:06,200
Si cada uno de ellos consigue
un diamante cada uno y luego su...

2267
02:34:06,200 --> 02:34:10,366
..la vida se hará. - ¿Por qué?
sólo su vida, la vida de unos pocos..

2268
02:34:10,366 --> 02:34:12,849
..se harán generaciones.
Vivirán como reyes.

2269
02:34:12,849 --> 02:34:17,656
Tráelo rápido o los mato.
- Lo traeré.

2270
02:34:18,657 --> 02:34:23,264
Gogo, tú también ves.
Se agregará a tus historias.

2271
02:34:23,264 --> 02:34:26,229
Lo entendiste pero no pudiste disfrutarlo.
No lo toques.

2272
02:34:26,229 --> 02:34:26,710
Sólo uno. - No.

2273
02:34:27,711 --> 02:34:30,034
Le he prestado dinero a Teja.
Para eso dame uno.

2274
02:34:31,035 --> 02:34:33,399
Ven aquí rápido o los apuñalaré.

2275
02:34:33,399 --> 02:34:38,125
Estoy teniendo cuidado.
- Ten cuidado, no los dejes caer.

2276
02:34:41,130 --> 02:34:42,452
No.

2277
02:34:43,453 --> 02:34:45,577
Mover.

2278
02:34:49,583 --> 02:34:52,187
Al menos déjame tomar uno.
Soy el maestro del crimen Gogo.

2279
02:34:54,190 --> 02:34:56,152
El maestro del crimen Gogo.

2280
02:34:58,154 --> 02:35:01,079
Madre de Raveena, ya voy.

2281
02:35:06,086 --> 02:35:07,048
¡Oye, muévete!

2282
02:35:08,050 --> 02:35:10,012
Dale uno al maestro del crimen Gogo.

2283
02:35:12,015 --> 02:35:13,137
El maestro del crimen Gogo.

2284
02:35:17,143 --> 02:35:18,385
Se lo ha llevado todo.

2285
02:35:18,385 --> 02:35:21,309
¿Dónde? - Ahí, atrápalos.

2286
02:35:23,312 --> 02:35:26,076
Él también me golpeó.
Todos me están golpeando.

2287
02:35:30,082 --> 02:35:32,005
¡Papá! ¿Qué pasó con papá?

2288
02:35:33,006 --> 02:35:35,529
¿Qué te pasó, papá?

2289
02:35:35,529 --> 02:35:40,937
Tío, levántate.
Mira, arriesgamos nuestra vida y te salvamos.

2290
02:35:40,937 --> 02:35:45,264
¿Qué salvaste?
Me quitaron los ingresos de toda mi vida.

2291
02:35:45,264 --> 02:35:46,304
Disparates.

2292
02:35:46,304 --> 02:35:49,670
¿Cómo pueden tomar
¿Se alejará cuando estemos aquí?

2293
02:35:49,670 --> 02:35:51,993
Prem saca los diamantes reales.
- Aquí lo saco.

2294
02:35:51,993 --> 02:35:52,915
¿Qué?

2295
02:35:52,915 --> 02:35:55,599
Amar, tiramos los reales.

2296
02:35:55,599 --> 02:36:00,366
¿De qué estás hablando?
Saca la bolsa de los falsos.

2297
02:36:03,370 --> 02:36:05,652
No, habíamos mantenido el
los reales en una bolsa roja.

2298
02:36:05,652 --> 02:36:08,096
¿En realidad? - Sí.

2299
02:36:08,096 --> 02:36:09,658
No, Premi. - ¿Qué pasó?

2300
02:36:10,660 --> 02:36:13,946
Sí, habíamos mantenido el
Los reales en la bolsa roja.

2301
02:36:13,946 --> 02:36:16,108
Los reales en la bolsa roja.
Este es el verdadero

2302
02:36:17,109 --> 02:36:19,794
Lo sabía.
Sabía que mis hijas...

2303
02:36:19,794 --> 02:36:22,116
..elige los diamantes reales.

2304
02:36:24,119 --> 02:36:29,088
Escuchen, gente del mundo.
Mi nombre es Sr. Gogo.

2305
02:36:35,096 --> 02:36:38,941
Puede que seas una especie de Gogo.
¿Yo pongo las cartas y tú ganas el juego?

2306
02:36:39,942 --> 02:36:41,945
Dame los diamantes.

2307
02:36:48,955 --> 02:36:54,403
..dame los diamantes.
- ¡Bhalla! - Sí, dámelos.

2308
02:36:54,403 --> 02:36:58,329
Lo siento señor.
- ¡Roberto! - Dame los diamantes.

2309
02:36:58,329 --> 02:37:00,893
Esta vez no habrá ningún error.

2310
02:37:00,893 --> 02:37:03,137
Ahora mi vida está hecha.
Gracias a todos.

2311
02:37:06,141 --> 02:37:07,582
Nadie se moverá.

2312
02:37:15,594 --> 02:37:17,116
Nuevamente cometí el error.

2313
02:37:19,119 --> 02:37:20,521
Ponlos en cola.

2314
02:37:21,523 --> 02:37:23,446
Están todos en cola.

2315
02:37:25,448 --> 02:37:29,415
Muéstrame tu cara.
Teja, por fin te atrapé.

2316
02:37:31,418 --> 02:37:35,944
¿Quién eres? ¿Gogo, maestro del crimen Gogo?

2317
02:37:36,945 --> 02:37:39,309
Consígueme los 36000 que te di.

2318
02:37:39,309 --> 02:37:41,151
Obtendrás todo
el dinero en la cárcel.

2319
02:37:41,151 --> 02:37:43,075
Sr. Ramgopal, sus diamantes.

2320
02:37:43,075 --> 02:37:45,958
Gracias.
Muchas gracias inspectora.

2321
02:37:45,958 --> 02:37:49,724
No me agradezcas.
Gracias Amar y Prem. habian llamado..

2322
02:37:49,724 --> 02:37:51,607
..me levantó y me llamó.

2323
02:37:53,610 --> 02:37:55,934
Excelente. Gracias.

2324
02:37:55,934 --> 02:37:59,098
Muchas gracias.
- Tío, sobre nuestro matrimonio.

2325
02:37:59,098 --> 02:38:01,981
¿Por qué no? En la alegría de tener
Tengo mis diamantes, lo anuncio.

2326
02:38:01,981 --> 02:38:04,345
..el matrimonio de mi
hijas con Amar y Prem.

2327
02:38:05,346 --> 02:38:07,470
Gracias tío.

2328
02:38:07,470 --> 02:38:11,717
Tío, eres genial.
hombre de gran corazón y yo lo haría..

2329
02:38:11,717 --> 02:38:13,880
...me gustaría decir que no eres un hombre.

2330
02:38:13,880 --> 02:38:17,204
Eres un superhombre.

2331
02:38:23,212 --> 02:38:29,743
"Aquí estoy de nuevo con
el corazón en mis manos."

2332
02:38:30,744 --> 02:38:35,151
"No te enojes tanto, querida..."

2333
02:38:35,151 --> 02:38:38,756
"Este clima es hermoso
y este cielo está loco."

2334
02:38:38,756 --> 02:38:44,203
"Puede que te lleve lejos..."

2335
02:38:45,204 --> 02:38:47,127
"...querida."

2336
02:38:47,127 --> 02:38:55,059
"Aquí estoy de nuevo con
el corazón en mis manos."

2337
02:38:55,059 --> 02:39:00,948
"Esta noche y esta distancia.
Quiero conocerte."

2338
02:39:00,948 --> 02:39:05,875
"Mi corazón late más rápido".

2339
02:39:05,875 --> 02:39:08,119
"El amante loco es
tener ataques de ansiedad."

2340
02:39:09,120 --> 02:39:11,362
"Mi corazón late más rápido".

2341
02:39:12,364 --> 02:39:16,050
"El amante loco es
tener ataques de ansiedad."

2342
02:39:16,050 --> 02:39:19,855
"Esta noche y esta distancia.

2343
02:39:19,855 --> 02:39:22,779
"Tengo ganas de acercarme a ti.

2344
02:39:22,779 --> 02:39:24,342
tengo ganas de robarte
corazón después de llegar allí."

2345
02:39:25,344 --> 02:39:33,555
"¡Los caminos! ¡Los carriles!
¿Dónde más debería pasear?"

2346
02:39:33,555 --> 02:39:39,244
"Al menos dame un abrazo ahora,
Estoy loco en tu amor."

2347
02:39:39,244 --> 02:39:42,088
"Dos personas apasionadas
van a empezar su vida."

2348
02:39:42,088 --> 02:39:44,772
"Son astutos,
pero se les llama locos."

2349
02:39:44,772 --> 02:39:47,815
"Dos personas apasionadas
van a empezar su vida."

2350
02:39:47,815 --> 02:39:50,579
"Son astutos,
pero se les llama locos."

2351
02:39:50,579 --> 02:39:53,545
"En busca de una belleza desconocida..."

2352
02:39:53,545 --> 02:39:58,671
"En busca de una belleza desconocida..."

2353
02:39:58,671 --> 02:40:00,372
"...para coquetear con ella
sin perder el corazón."